Translation of "For operation" in German
But
it
could
also
have
grave
implications
for
the
operation
of
the
Suez
Canal.
Doch
es
könnte
auch
schwerwiegende
Konsequenzen
für
die
Nutzung
des
Suezkanals
haben.
Europarl v8
The
earthquakes
laid
the
unique
foundations
for
co-operation
between
the
two
countries.
Die
Beben
haben
einzigartige
Bedingungen
für
die
Zusammenarbeit
beider
Länder
geschaffen.
Europarl v8
The
transposition
of
this,
in
a
consistent
and
full
way,
is
absolutely
vital
for
its
effective
operation.
Für
ihre
Wirksamkeit
ist
eine
konsistente
und
vollständige
Umsetzung
absolut
notwendig.
Europarl v8
Thirty-four
pages
of
guidelines
have
been
produced
by
the
Commission
for
the
operation
of
regional
programmes.
Die
Kommission
hat
zur
Durchführung
von
Regionalprogrammen
bereits
34
Seiten
Leitlinien
vorgelegt.
Europarl v8
The
reactors
met
all
the
criteria
for
safe
operation.
Die
Reaktoren
haben
alle
Kriterien
für
einen
sicheren
Betrieb
erfüllt.
Europarl v8
Regional
flexibility
is
of
the
utmost
importance
for
the
successful
operation
of
the
ESF.
Regionale
Flexibilität
ist
von
größter
Bedeutung
für
das
erfolgreiche
Funktionieren
des
ESF.
Europarl v8
This
company
has
been
in
operation
for
16
years.
Dieses
Unternehmen
besteht
seit
16 Jahren.
Europarl v8
This
will
be
an
unprecedented
operation
for
our
countries.
Dies
wird
für
unsere
Länder
eine
ganz
neue
Art
des
Einsatzes
sein.
Europarl v8
This
system
is
in
place,
working
from
Luxembourg,
and
has
been
in
operation
for
some
time.
Das
System
hat
seinen
Sitz
in
Luxemburg
und
läuft
seit
einiger
Zeit.
Europarl v8
Preparations
for
such
an
operation
have
been
ongoing
throughout
the
summer.
Vorbereitungen
für
eine
solche
Operation
sind
den
ganzen
Sommer
über
gelaufen.
Europarl v8
Troops
could
be
pulled
from
the
Nordic
battle
groups
for
this
operation.
Für
diese
Operation
könnten
Teile
der
Nordic
Battle
Groups
abgezogen
werden.
Europarl v8
This
centralised
system
for
the
operation
of
our
programmes
is
a
reasonable
tool.
Dieses
zentralisierte
System
für
die
Durchführung
unserer
Programme
stellt
ein
vernünftiges
Instrument
dar.
Europarl v8
Is
a
bad
feeder
lot
operation
for
beef
better
or
worse
than
a
bad
grazing
operation
for
beef?
Ist
eine
schlechte
Fütterungsautomatik
für
Rinder
besser
oder
schlechter
als
ein
schlechter
Weidebetrieb?
TED2020 v1