Translation of "Price bubble" in German
We
have
the
solution
offering
envelopes
in
high-quality
sacrificed
price
bubble.
Wir
haben
die
Lösung,
die
Briefumschläge
in
qualitativ
hochwertige
geopferten
Blase.
ParaCrawl v7.1
Reasonable
Price
Clear
No
Bubble
BOPP
Packing
Adhesive
Tape
(ISO,
SGS
Approved)
Angemessener
Preis
löschen
kein
Blase
BOPP-Verpackungsklebeband
(ISO,
SGS
genehmigt)
ParaCrawl v7.1
The
effects
of
EMU
should
also
be
assessed
from
the
point
of
view
of
the
common
interest
rate
policy,
which
resulted
in
a
house
price
bubble
in
many
countries.
Die
Auswirkungen
der
WWU
sollten
auch
unter
dem
Aspekt
der
gemeinsamen
Zinspolitik
bewertet
werden,
die
in
vielen
Ländern
zu
einer
Spekulationsblase
bei
den
Immobilienpreisen
geführt
hat.
Europarl v8
These
investors
have
become
a
major
factor
in
the
art
market’s
spectacular
price
bubble
of
the
last
several
years.
Diese
Anleger
sind
inzwischen
zu
einem
wichtigen
Faktor
bei
der
spektakulären
Preisblase
der
letzten
Jahre
auf
dem
Kunstmarkt
geworden.
News-Commentary v14
Some
days
I
think
that,
in
the
future,
central
bankers
must
also
recognize
that
it
is
imprudent
to
lower
interest
rates
in
pursuit
of
full
employment
when
doing
so
risks
causing
an
asset
price
bubble.
Und
manchmal
denke
ich,
sie
werden
irgendwann
in
der
Zukunft
auch
anerkennen
müssen,
dass
es
unklug
ist,
die
Zinsen
zu
senken,
wenn
man
damit
das
Risiko
einer
Spekulationsblase
bei
den
Vermögenswerten
eingeht.
News-Commentary v14
Low
interest
rates
eventually
jump-started
the
expansion
through
a
house
price
bubble
that
supported
a
debt-financed
consumer-spending
binge
and
triggered
a
construction
boom.
Diese
niedrigen
Zinssätze
halfen
dem
Aufschwung
letztlich
durch
eine
Immobilienpreisblase
auf
die
Beine,
die
wiederum
zu
einer
schuldenfinanzierten
Ausgabenorgie
der
Verbraucher
führte
und
einen
Bauboom
auslöste.
News-Commentary v14
The
Fed
has
been
trying
to
slow
demand
growth
and
cool
the
housing
price
bubble
to
avoid
inflation,
but
carry
trade
speculators
have
been
easing
credit.
Die
Fed
versucht
zur
Vermeidung
einer
Inflation,
das
Nachfragewachstum
zu
bremsen
und
die
Immobilienpreisblase
abzukühlen,
aber
durch
die
Carry-Trade-Spekulanten
ist
die
Kreditaufnahme
erleichtert
worden.
News-Commentary v14
The
policy
of
ultra-low
interest
rates
was
justified
in
the
aftermath
of
the
bursting
of
Japan’s
asset
price
bubble,
but
Japan
stabilized
its
economy
long
ago.
Die
japanische
Politik
der
überaus
niedrigen
Zinsen
war
nach
dem
Platzen
der
Vermögenspreisblase
gerechtfertigt,
aber
Japan
hat
seine
Wirtschaft
schon
längst
stabilisiert.
News-Commentary v14
Japan’s
ultra-low
interest
rate
policy
was
initiated
in
the
1990’s
to
put
a
floor
under
the
economy
following
the
bursting
of
its
asset
price
bubble.
Japan
führte
seine
Politik
der
extrem
niedrigen
Zinsen
in
den
1990er
Jahren
ein,
um
seiner
Wirtschaft
nach
dem
Platzen
der
Vermögenspreisblase
wieder
ein
Fundament
zu
geben.
News-Commentary v14
The
housing
price
bubble
eventually
broke,
and,
with
prices
declining,
some
have
discovered
that
their
mortgages
are
larger
than
the
value
of
their
house.
Die
Immobilienpreisblase
platzte
schließlich
und
angesichts
des
Preisverfalls
ist
manchen
klar
geworden,
dass
ihre
Hypothekarkredite
höher
waren
als
der
Wert
ihres
Eigenheims.
News-Commentary v14
Stock
options
reward
executives
generously
even
when
shares
rise
because
of
a
price
bubble
–
and
even
when
comparable
firms’
shares
are
performing
better.
Aktienoptionen
vergüten
die
Manager
auch
blendend,
wenn
die
Aktien
aufgrund
einer
Preisblase
steigen
und
auch
dann
noch,
wenn
vergleichbare
Unternehmensaktien
besser
abschneiden.
News-Commentary v14
According
to
this
school
of
thought
,
as
the
build-up
of
an
asset
price
bubble
might
have
severe
economic
consequences
in
the
longer
term
,
central
banks
should
try
to
deal
with
the
bubble
pre-emptively
.
Dieser
Argumentation
zufolge
sollte
die
Zentralbank
versuchen
,
präventiv
zu
handeln
,
da
die
Bildung
einer
Vermögenspreisblase
auf
längere
Sicht
schwerwiegende
ökonomische
Konsequenzen
haben
könnte
.
ECB v1