Translation of "Price changes" in German
Unfortunately,
the
agricultural
segment
reacts
very
slowly
to
price
changes
on
global
markets.
Leider
reagiert
das
landwirtschaftliche
Segment
sehr
langsam
auf
Preisänderungen
auf
den
Weltmärkten.
Europarl v8
But
relative
price
changes
will
be
more
easily
discernible.
Dennoch
können
relative
Preisveränderungen
von
den
Wirtschaftssubjekten
leichter
erkannt
werden.
TildeMODEL v2018
Nor
can
the
supply
of
food
respond
quickly
to
price
changes.
Auch
kann
die
Versorgung
mit
Nahrungsmitteln
nicht
schnell
auf
Preisveränderungen
reagieren.
TildeMODEL v2018
Deposits
and
loans
have
fixed
nominal
values
and
are
therefore
not
subject
to
price
changes.
Einlagen
und
Kredite
haben
feste
Nominalwerte
und
unterliegen
daher
keinen
Preisänderungen.
DGT v2019
Moreover,
the
consequences
of
price
changes
must
be
closely
examined.
Ferner
müssen
die
Auswirkungen
der
Preisänderungen
sorgfältig
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
take
into
account
recent
or
future
price
changes
by
the
operators
in
the
carrying
forward
of
the
investigation.
Die
Kommission
wird
jüngste
oder
künftige
Preisänderungen
der
Betreiber
im
weiteren
Verfahrensverlauf
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
Changes
in
the
purchaser
prices
resulting
from
changes
in
purchasers
»
incomes
shall
be
shown
as
price
changes
in
the
HICP
.
Verbraucherpreisänderungen
aufgrund
veränderter
Einkommen
der
Käufer
sind
im
HVPI
als
Preisänderungen
zu
erfassen
.
ECB v1
Changes
in
the
values
of
these
flows
can,
by
their
very
nature,
be
split
into
volume
and
price
changes.
Ihre
Wertänderung
kann
defintionsgemäß
stets
in
Volumen-
und
Preisänderungen
aufgegliedert
werden.
EUbookshop v2
The
total
demand
for
many
industrial
goods
and
service
is
not
much
affected
by
price
changes.
Die
Gesamtnachfrage
nach
vielen
industriellen
Waren
und
Dienstleistungen
wird
durch
Preisänderungen
wenig
beeinflußt.
EUbookshop v2
The
effects
of
price
changes
have
as
far
as
possible
been
eliminated.
Die
Auswirkungen
von
Preisveränderungen
Bind
hier
nach
Möglichkeit
ausgeschaltet
worden.
EUbookshop v2
It
is
not
likely
to
be
sufficient
to
rely
on
such
market-led
price
changes.
Allerdings
kann
man
wohl
ausschließlich
auf
solche
marktbestimmten
Preisänderungen
vertrauen.
EUbookshop v2
Volume
effects
of
price
changes
are
not
considered.
Mengenmäßige
Auswirkungen
von
Preisänderungen
wurden
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2