Translation of "Probability of detection" in German
The
probability
of
detection
of
such
pulses
is
considerably
reduced
in
the
presence
of
superimposed
noise.
Die
Wahrscheinlichkeit
ihrer
Entdeckung
vermindert
sich
daher
bei
überlagertem
Rauschen
wunschgemäß
erheblich.
EuroPat v2
If
they
become
more
distinguishable,
the
probability
of
detection
will
increase.
Wenn
diese
unabhängig
voneinander
suchen,
steigt
die
Erkennungswahrscheinlichkeit.
WikiMatrix v1
This
reduces
the
probability
of
an
erroneous
detection
of
the
end
of
a
message
transmission.
Hierdurch
wird
die
Wahrscheinlichkeit
einer
fehlerhaften
Erkennung
des
Endes
einer
Nachrichtenübertragung
verringert.
EuroPat v2
In
order
to
enhance
the
probability
of
detection,
the
neutrons
have
to
be
slowed
down.
Um
die
Nachweiswahrscheinlichkeit
zu
erhöhen,
müssen
die
Neutronen
abgebremst
werden.
ParaCrawl v7.1
Preliminary
analysis,
including
probability
of
detection,
indication
distribution,
as
well
as
detection
sensitivity
comparisons
are
presented.
Vorläufige
Analysen,
einschließlich
Nachweiswahrscheinlichkeit,
Indikationsverteilung
sowie
Vergleiche
zur
Nachweisempfindlichkeit
werden
vorgestellt.
ParaCrawl v7.1
The
probability
of
a
wrong
detection
is
relatively
high
for
small
values
of
D
1
.
Die
Wahrscheinlichkeit
einer
Fehldetektion
ist
für
kleine
Werte
von
D1
relativ
hoch.
EuroPat v2
The
further
indicator
can
increase
a
probability
of
detection.
Der
weitere
Indikator
kann
eine
Wahrscheinlichkeit
der
Erkennung
erhöhen.
EuroPat v2
Probability
of
detection
is
likely
to
be
a
factor
when
choosing
a
method
for
weld
inspections.
Die
Erkennungswahrscheinlichkeit
ist
einer
der
Faktoren
bei
der
Wahl
einer
Methode
für
Schweißnahtprüfungen.
ParaCrawl v7.1
By
improving
the
signal-to-noise
ratio,
the
probability
of
detection
of
the
targets
is
also
increased.
Mittels
der
Verbesserung
des
Signal-Rauschverhältnisses
wird
ebenfalls
die
Entdeckungswahrscheinlichkeit
der
Ziele
erhöht.
ParaCrawl v7.1
Flow
parameters
may
possibly
also
be
calculated
and
the
probability
of
particle
detection
can
be
determined
during
the
measurement.
Während
der
Messung
können
gegebenenfalls
auch
Strömungsparameter
berechnet
und
die
Detektionswahrscheinlichkeit
von
Partikeln
erfasst
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
maximum
range
and
the
probability
of
detection
and
enables
more
accurate
target
identification
by
the
radar
signal
processor.
Damit
wird
die
Reichweite
und
Entdeckungswahrscheinlichkeit
erhöht
sowie
eine
genauere
Zielidentifizierung
durch
den
Radarsignalprozessor
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
This
maximizes
the
probability
of
detection
while
virtually
eliminating
nuisance
alarms
caused
by
environmental
effects
such
as
wind
or
rain.
Dies
maximiert
die
Detektionswahrscheinlichkeit,
während
Fehlalarme
durch
Umwelteinflüsse
wie
Wind
oder
Regen
praktisch
ausgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
is
one
of
the
places
where
planetary
scientists
believe
there
is
a
highest
probability
of
the
detection
of
the
first
life
off
earth
in
the
ocean
that
exists
below
there.
Dies
ist
einer
der
Orte,
wo
Planetenforscher
die
höchste
Wahrscheinlichkeit
für
die
Entdeckung
des
ersten
außerirdischen
Lebens
vermuten,
in
dem
Ozean
der
da
drunter
existiert.
TED2013 v1.1
The
fight
against
hardcore
cartels
can
only
produce
results
if
there
is
credible
deterrence
for
(potential)
offenders,
which
implies
a
high
probability
of
detection
of
such
‘conspiracies
against
the
customer’
and
the
imposition
of
sufficiently
tough
sanctions.
Der
Kampf
gegen
Kernkartelle
kann
nur
gewonnen
werden,
wenn
wirksame
Abschreckungsmaßnahmen
gegen
Unternehmen
bestehen,
die
(potenziell)
gegen
die
Vorschriften
verstoßen,
was
auch
eine
hohe
Wahrscheinlichkeit
der
Aufdeckung
solcher
,geheimer
Absprachen
zum
Nachteil
des
Kunden‘
und
das
Verhängen
ausreichend
harter
Sanktionen
verlangt.
TildeMODEL v2018
Surveillance
services
shall
determine
the
respective
position
of
aircraft
in
the
air
and
of
other
aircraft
and
ground
vehicles
on
the
aerodrome
surface,
with
sufficient
performance
with
regard
to
their
accuracy,
integrity,
continuity
and
probability
of
detection.
Im
Rahmen
von
Überwachungsdiensten
wird
die
jeweilige
Position
von
Luftfahrzeugen
in
der
Luft
sowie
anderer
Luft-
und
Bodenfahrzeuge
auf
dem
Flugplatz
mit
einer
unter
den
Gesichtspunkten
der
Genauigkeit,
Integrität,
Kontinuität
und
Erfassungswahrscheinlichkeit
hinreichenden
Leistungsfähigkeit
festgestellt.
DGT v2019
Surveillance
services
must
determine
the
respective
position
of
aircraft
in
the
air
and
of
other
aircraft
and
ground
vehicles
on
the
airport
surface,
with
sufficient
performance,
including
criteria
for
their
accuracy,
integrity,
continuity
and
probability
of
detection.
Im
Rahmen
von
Überwachungsdiensten
muss
die
jeweilige
Position
von
Luftfahrzeugen
in
der
Luft
sowie
anderer
Luft-
und
Bodenfahrzeuge
auf
dem
Flugplatz
mit
einer
unter
den
Gesichtspunkten
der
Genauigkeit,
Integrität,
Kontinuität
und
Erfassungswahrscheinlichkeit
hinreichenden
Leistungsfähigkeit
festgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Due
to
the
enrichment
of
the
micro-organisms
on
the
adsorbent,
the
probability
of
a
positive
detection
of
the
micro-organisms
is
increased.
Durch
die
Anreicherung
der
Keime
auf
dem
Adsorbens
wird
die
Wahrscheinlichkeit
eines
positiven
Nachweises
von
Keimen
erhöht.
EuroPat v2
As
a
result,
the
probability
of
detection
in
electronic
article
monitoring
systems,
which
is
based
on
the
generation
of
higher
harmonics
of
the
fundamental
frequency
of
the
interrogating
field,
is
drastically
reduced.
Hierdurch
wird
die
Detektionswahrscheinlichkeit
in
elektronischen
Artikelüberwachungssystemen,
die
auf
der
Erzeugung
höherer
Harmonischer
der
Grundfrequenz
des
Abfragefeldes
basiert,
drastisch
verringert.
EuroPat v2