Translation of "Problems arising from" in German
We
cannot
protect
ourselves
against
the
problems
arising
from
VOCs.
Wir
können
uns
nicht
vor
den
Gefahren
durch
die
VOC
schützen.
Europarl v8
They
concern
problems
arising
from
the
2002
reference
period
in
the
Commission's
report.
Sie
betreffen
Probleme
im
Zusammenhang
mit
dem
Referenzzeitraum
2002
im
Bericht
der
Kommission.
Europarl v8
In
addition,
there
is
a
risk
of
problems
arising
from
new
or
more
widespread
plant
diseases
and
pests.
Hinzu
kommen
eventuell
Probleme
mit
neuen
bzw.
verstärkt
auftretenden
Pflanzenkrankheiten
bzw.
Schädlingsbefällen.
TildeMODEL v2018
This
would
solve
any
problems
arising
from
a
failure
to
update
the
list.
So
würden
keine
Probleme
durch
die
Nichtanpassung
der
Liste
entstehen.
TildeMODEL v2018
Not
to
be
overlooked,
however,
are
problems
arising
from
a
shrinking
population,
itself
brought
about
by
a
lack
of
prospects.
Probleme
aufgrund
einer
wegen
fehlender
Perspektiven
schrumpfenden
Bevölkerungszahl
sind
aber
nicht
zu
übersehen.
Wikipedia v1.0
In
this
way
special
local
needs
can
be
met
and
lecturers
can
deal
with
subjects
of
direct
interest
to
the
school
-
for
example,
problems
with
a
certain
ethnic
group
or
problems
arising
from
a
multiracial
setting.
Beamte
der
Berufsberatung
besuchen
die
Klassen
und
erläutern
die
Ziele
der
verschiedenen
Ausbildungsstufen.
EUbookshop v2
In
Luxembourg,
industrial
relations
faced
problems
arising
from
the
worsening
of
the
overall
economic
situation.
In
Luxemburg
wurden
die
Arbeitsbeziehungen
durch
die
Verschlechterung
der
allgemeinen
Wirtschaftslage
beeinflußt.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
problems
arising
from
the
previously
known
apparatus
have
been
eliminated.
Die
bei
der
vorbekannten
Vorrichtung
aufgetretenen
Probleme
sind
damit
ausgeräumt.
EuroPat v2
Research
at
AVT
is
centered
on
relevant
problems
arising
from
global
change.
Die
Forschung
der
AVT
konzentriert
sich
auf
relevante
Fragestellungen
des
globalen
Wandels.
ParaCrawl v7.1