Translation of "Proceeds account" in German
The
forecast
does
not
take
into
account
proceeds
from
the
auction
of
UMTS
licences.
Erlöse
aus
der
Versteigerung
von
Mobilfunklizenzen
werden
in
dieser
Prognose
nicht
berücksichtigt.
EUbookshop v2
This
scheme
is
a
system
to
levy
income
on
the
basis
of
the
export
turnover
and
is
accessible
to
every
exporter
at
the
time
of
realisation
of
the
proceeds
on
account
of
a
sale
of
goods.
Diese
Regelung
stellt
ein
System
zur
Besteuerung
von
Einkünften
auf
der
Grundlage
des
erzielten
Ausfuhrumsatzes
dar,
und
jeder
Ausführer
kann
die
Regelung
in
Anspruch
nehmen,
sobald
er
die
Erlöse
aus
dem
Verkauf
von
Waren
realisiert.
DGT v2019
Since
I
have
been
unsuccesfull
in
locating
the
relatives
for
over
1
and
half
years
now,
I
seek
your
consent
to
present
you
as
the
next
of
kin
to
the
deceased
since
you
a
foreigner,
so
that
the
proceeds
of
this
account
can
be
paid
to
you.
Seit
ich
in
der
Suche
die
Verwandten
für
über
1
Jahr
und
eineinhalb
Jahren
nun
haben
unsuccesfull,
ich
suche
Ihre
Zustimmung
an
Sie
als
nächsten
Angehörigen
des
Verstorbenen
zu
präsentieren
da
Sie
ein
Ausländer,
so
dass
die
Erlöse
aus
diesem
Konto
an
Sie
gezahlt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
login
in
order
to
proceed
to
your
account.
Für
weitere
Informationen
melden
Sie
sich
bitte
bei
Ihrem
Konto
an.
CCAligned v1
Upon
logging-in,
proceed
to
the
‘Account’
and
then
click
on
the
‘Withdraw’
icon.
Gehen
Sie
nach
dem
Anmelden
zum
„Konto“
und
klicken
Sie
dann
auf
das
„Abheben“
-Symbol.
ParaCrawl v7.1
Progress
into
Phase
II
will
be
based
upon
the
consensus
judgment
of
the
Quartet
of
whether
conditions
are
appropriate
to
proceed,
taking
into
account
performance
of
both
parties.
Der
Übergang
zu
Phase
II
wird
auf
der
einvernehmlichen
Einschätzung
seitens
des
Quartetts
beruhen,
ob
die
Bedingungen
für
ein
Fortschreiten
gegeben
sind,
wobei
das
Verhalten
beider
Parteien
berücksichtigt
wird.
ParaCrawl v7.1