Translation of "Process enhancement" in German
Additionally,
a
store
manager
community
was
established
as
a
starting
point
for
a
continuous
enhancement
process
.
Des
Weiteren
wurde
eine
Filialleiter-Community
als
Ausgangspunkt
für
einen
kontinuierlichen
Verbesserungsprozess
etabliert.
ParaCrawl v7.1
After
optimization
of
the
seeding
process
a
significant
enhancement
of
the
FEL
pulse
energy
due
to
seeding
has
been
observed.
Nach
der
Optimierung
des
Seeding-Prozesses
ergab
sich
durch
das
Seeding
eine
deutliche
Verbesserung
der
FEL-Pulsenergie.
ParaCrawl v7.1
Best
of
all
Very,
this
process
of
men
enhancement
is
freed
from
cost.
Das
Beste
von
allem
sehr,
dieser
Prozess
der
Männer
Verbesserung
von
Kosten
befreit.
ParaCrawl v7.1
This
procedure
has
the
disadvantage
that
the
method
requires
extremely
high
complexity
and
the
boundary
conditions
are
formulated
both
in
the
time
domain
as
well
as
in
the
frequency
domain
and
a
constant
change
between
the
domains
is
required
in
the
image
enhancement
process.
Diese
Vorgehensweise
weist
jedoch
v.
a.
den
Nachteil
auf,
daß
diese
Verfahren
eine
sehr
hohe
Komplexität
aufweisen,
da
die
Randbedingungen
sowohl
im
Zeitbereich
als
auch
im
Frequenzbereich
formuliert
werden
und
somit
bei
der
Bildverbesserung
ein
ständiger
Wechsel
zwischen
den
beiden
Bereichen
erforderlich
ist.
EuroPat v2
Yet
another
development
of
the
present
method
provides
for
implementing
a
plurality
of
iterations
for
the
image
in
the
image
enhancement
process
for
the
elimination
of
coding
artifacts.
Ferner
ist
es
in
einer
Weiterbildung
des
Verfahrens
vorgesehen,
mehrere
Iterationen
für
ein
Bild
B
bei
der
Bildverbesserung
zur
Eliminierung
der
Codierungsartefakte
durchzuführen.
EuroPat v2
Still,
also
external
institutions
and
initiatives
will
be
included
into
this
dialogue
and
process
of
competence
enhancement.
Es
werden
jedoch
auch
externe
Institutionen
und
Initiativen
in
diesen
Dialog
und
den
Prozess
der
Kompetenzbildung
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
As
a
participant
in
this
global
excellence
programme
we
add
German
and
European
requirements
to
the
system’s
enhancement
process.
Als
Teilnehmer
dieses
weltweiten
Exzellenz-Programms
bringen
wir
deutsche
und
europäische
Anforderungen
in
die
Weiterentwicklung
des
Systems
ein.
CCAligned v1
However,
it
has
also
shown
to
have
fantastic
effects
on
weight
loss
enhancement
process
to
such
an
extent
that
the
Dr.
Oz
US
TV
program
has
endorsed
it
and
has
even
called
it
the
‘miracle
pill’
and
an
‘exciting
breakthrough
in
natural
weight
loss’.
Es
hat
sich
aber
auch
in
einem
solchen
Ausmaß
haben
fantastische
Effekte
auf
den
Gewichtsverlust
Verbesserungsprozess
gezeigt,
dass
die
Dr.
Oz
US
–
TV
–
Programm
hat
es
sich
bestätigt
und
hat
sogar
die
‚Wunderpille‘
und
ein
‚genannt
spannende
Durchbruch
in
der
natürlichen
Gewichtsverlust
‘
.
ParaCrawl v7.1
It
means
that
the
entire
process
of
breast
enhancement
through
surgical
procedure
is
incredibly
costly
and
dangerous.
Es
bedeutet,
dass
der
gesamte
Prozess
der
Brustvergrößerung
durch
chirurgischen
Eingriff
unglaublich
teuer
und
gefährlich
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
systems
further
increase
the
efficiency
of
the
coating
process
through
an
enhancement
which
enables
the
coating
guns
to
open
and
close
very
quickly.
In
unseren
Systemen
wird
die
Wirtschaftlichkeit
des
Lackierprozesses
durch
eine
Weiterentwicklung
zum
sehr
schnellen
Öffnen
und
Schließen
der
Lackierpistolen
weiter
gesteigert.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
it
really
is
the
best
alternative
to
people
who
can
only
afford
to
undergo
an
operation
or
a
penile
enhancement
process
which
is
commonly
extremely
expensive.
Ebenso
ist
es
wirklich
die
beste
Alternative
für
Menschen,
die
nur
sich
leisten
können,
eine
Operation
oder
ein
Penis
Erweiterung
Verfahren,
das
häufig
extrem
teuer
ist,
zu
unterziehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
I
was
able
to
participate
in
the
process
of
strategic
enhancement
of
the
standard
contract
documents
–
in
collaboration
with
the
central
Legal
Department
of
Daimler
AG.
Darüber
hinaus
konnte
ich
an
der
strategischen
Weiterentwicklung
der
Vertragswerke
–
in
Zusammenarbeit
mit
der
zentralen
Rechtsabteilung
der
Daimler
AG
–
mitwirken.
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
a
process
for
enhancement
of
the
selectivity
of
physically
acting
solvents
used
for
the
absorption
of
gas
components
from
industrial
gases.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Erhöhung
der
Selektivität
von
physikalisch
wirkenden
Lösungsmitteln
bei
einer
Absorption
von
Gaskomponenten
aus
technischen
Gasen.
EuroPat v2