Translation of "Processing request" in German
Server
processing
request,
please
wait...
Server
verarbeitet
die
Anfrage,
bitte
warten
Sie...
KDE4 v2
The
ex-post
verification
shall
take
place
without
undue
delay
after
the
processing
of
the
request.
Diese
nachträgliche
Prüfung
erfolgt
unverzüglich
nach
der
Bearbeitung
der
Anfrage.
DGT v2019
The
ex
post
verification
shall
take
place
without
undue
delay
after
the
processing
of
the
request.
Die
nachträgliche
Überprüfung
wird
unverzüglich
nach
der
Bearbeitung
des
Antrags
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Each
memory
line
serves
for
receiving
a
processing
request.
Jede
Speicherzeile
dient
zur
Aufnahme
einer
Verarbeitungsanforderung.
EuroPat v2
An
information
processing
request
emitted
thereto
is
first
written
into
the
memory
line
rl.
Eine
an
ihn
abgegebene
Informations-Verarbeitungsanforderung
wird
zunächst
in
die
Speicherzeile
rl
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
newly
arrived
information
processing
request
is
then
written
into
the
memory
cell
rl.
Die
neu
eingetroffene
Informations-Verarbeitungsanforderung
wird
dann
in
die
Speicherzeile
rl
eingeschrieben.
EuroPat v2
The
urgency
value
associated
with
each
processing
request
is
compared
to
this
limit
value.
Deshalb
wird
der
einer
jeden
Verarbeitungsanforderung
beigefügte
Dringlichkeitswert
mit
diesem
Grenzwert
verglichen.
EuroPat v2
Your
data
will
be
deleted
after
the
processing
of
your
request.
Die
Daten
werden
nach
abgeschlossener
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Your
contact
details
will
be
deleted
after
processing
the
request.
Nachricht
Ihre
Kontaktdaten
werden
nach
Bearbeitung
der
Anfrage
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
After
processing
the
request,
the
data
will
be
deleted.
Nach
abgeschlossener
Bearbeitung
der
Anfrage
werden
die
Daten
wieder
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
I
hereby
consent
to
the
processing
of
the
collected
data
for
the
processing
of
the
request.
Hiermit
stimme
ich
der
Verarbeitung
der
erhobenen
Daten
zur
Berarbeitung
der
Anfrage
zu.
ParaCrawl v7.1
The
registry
office
is
responsible
for
examining
and
processing
this
request
and
answering
it
via
EGVP.
Die
Meldebehörde
prüft
und
bearbeitet
das
Ersuchen
und
antwortet
per
EGVP.
CCAligned v1
After
processing
the
request,
your
personal
data
will
be
deleted
automatically.
Nach
Erledigung
der
von
Ihnen
gestellten
Anfrage
werden
personenbezogene
Daten
automatisch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
processing
of
your
request
you
will
not
incur
any
costs.
Im
Zusammenhang
mit
der
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
entstehen
Ihnen
ausdrücklich
keine
Kosten.
CCAligned v1
The
given
data
will
be
used
only
for
the
purpose
of
processing
your
request.
Die
abgesendeten
Daten
werden
nur
zum
Zweck
der
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
verarbeitet.
CCAligned v1
We
are
sorry,
an
error
has
occurred
processing
your
request.
Es
tut
uns
leid,
beim
Bearbeiten
Ihrer
Anfrage
ist
ein
Fehler
unterlaufen.
CCAligned v1
Please
continue
to
wait,
we're
processing
your
request.
Bitte
warten
Sie,
wir
bearbeiten
Ihre
Anfrage.
CCAligned v1
We
will
naturally
treat
your
contact
details
as
confidential
and
use
them
only
in
processing
your
request.
Ihre
Kontaktinformationen
behandeln
wir
selbstverständlich
vertraulich
und
nur
zur
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage.
CCAligned v1
The
sent
data
will
only
be
used
for
the
purpose
of
processing
your
request.
Die
abgesendeten
Daten
werden
nur
zum
Zweck
der
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
verarbeitet.
CCAligned v1
The
data
sent
will
only
be
processed
for
the
purpose
of
processing
your
request.
Die
abgesendeten
Daten
werden
nur
zum
Zweck
der
Bearbeitung
Ihres
Anliegens
verarbeitet.
CCAligned v1
We
are
processing
your
request
and
will
get
back
to
you
as
soon
as
possible.
Wir
bearbeiten
Ihre
Anfrage
und
setzen
uns
schnellstmöglich
mit
Ihnen
in
Verbindung.
CCAligned v1
The
information
collected
from
this
form
allows
the
processing
of
your
request.
Die
in
diesem
Formular
gesammelten
Daten
ermöglichen
die
Bearbeitung
Ihrer
Anfrage.
CCAligned v1