Translation of "Procurement activities" in German
Similarly,
they
may
specify
safety
requirements
for
their
procurement
and
contracting
activities
throughout
the
company.
Dementsprechend
können
sie
unternehmensweit
Sicherheitsanforderungen
für
Beschaffung
und
Untervergabe
formulieren.
EUbookshop v2
As
usual,
first
the
personnel
expenditure
is
assigned
to
the
procurement
activities
.
Wie
üblich,
werden
zuerst
die
Personalkosten
zu
den
Beschaffungsaktivitäten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
Last
the
other
expenditures
are
to
be
added
to
the
procurement
activities
.
Zuletzt
sollen
die
sonstigen
Ausgaben
zu
den
Beschaffungsaktivitäten
zugerechnet
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
two
procurement
activities
of
the
administration
only
one
formula
is
used.
Für
die
zwei
Beschaffungsaktivitäten
der
Verwaltung
wird
eine
einzige
Formel
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Our
procurement
activities
are
not
dependent
upon
individual
suppliers.
Bei
unserer
Beschaffung
sind
wir
unabhängig
von
einzelnen
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
We
exert
influence
on
society
and
the
environment
as
a
result
of
our
procurement
activities
and
supplier
relationships.
Durch
unsere
Einkaufsaktivitäten
und
Lieferantenbeziehungen
üben
wir
Einfluss
auf
Gesellschaft
und
Umwelt
aus.
ParaCrawl v7.1
Companies'
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
We
offer
open
and
fair
competition
in
all
our
procurement
activities.
Bei
allen
unseren
Beschaffungsaktivitäten
sorgen
wir
für
einen
offenen
und
fairen
Wettbewerb.
ParaCrawl v7.1
Companies’
purchasing
and
procurement
activities
are
becoming
increasingly
complex.
Der
Einkauf
und
die
Beschaffung
in
Unternehmen
werden
zunehmend
komplexer.
ParaCrawl v7.1
Therefore
there
is
actually
five
procurement
activities.
Deswegen
sind
es
eigentlich
fünf
Beschaffungsaktivitäten.
ParaCrawl v7.1
Accordingly
the
following
table
applies
to
the
procurement
activities
of
production.
Dementsprechend
gilt
folgende
Tabelle
für
die
Beschaffungsaktivitäten
der
Produktion.
ParaCrawl v7.1
Thus
the
following
table
for
the
procurement
activities
of
the
production
department
results.
Somit
ergibt
sich
folgende
Tabelle
für
die
Beschaffungsaktivitäten
der
Produktionsabteilung.
ParaCrawl v7.1
We
exert
influence
on
society
and
the
environmentÂ
through
our
procurement
activities
and
supplier
relationships.
Durch
unsere
Einkaufsaktivitäten
und
Lieferantenbeziehungen
üben
wir
Einfluss
auf
Gesellschaft
und
Umwelt
aus.
ParaCrawl v7.1
Adam
was
a
deputy
of
Taliban
IED
facilitator
Abdul
Samad
Achekzai
and,
as
Samad’s
deputy,
coordinated
procurement
activities
for
the
network.
Adam
war
Stellvertreter
des
Taliban-USBV-Beschaffers
Abdul
Samad
Achekzai
und
koordinierte
als
solcher
Beschaffungsaktivitäten
für
das
Netz.
DGT v2019
Used
as
a
front
company
by
designated
Iran
Aircraft
Industries
(IACI)
for
covert
procurement
activities.
Von
Iran
Aircraft
Industries
(IACI
–
bereits
benannt)
genutzte
Scheinfirma
für
verdeckte
Beschaffungsaktivitäten.
DGT v2019