Translation of "Procurement professionals" in German
The
United
Nations
Global
Marketplace,
a
common
Internet-based
supplier
registration
and
database
facility
that
is
expected
to
become
a
“one-stop
shop”
for
all
United
Nations-related
procurement
information
for
both
procurement
professionals
in
the
Organization
and
the
public,
was
launched
in
February
2004.
Im
Februar
2004
wurde
der
Globale
Markt
der
Vereinten
Nationen,
eine
gemeinsame,
internetgestützte
Datenbank
für
das
Beschaffungswesen
der
Vereinten
Nationen,
eingerichtet,
in
der
sich
Lieferanten
registrieren
können
und
die
sich
zur
zentralen
Schnittstelle
für
alle
mit
den
Vereinten
Nationen
verbundenen
Beschaffungsinformationen
entwickeln
soll,
auf
die
sowohl
die
Beschaffungsexperten
der
Vereinten
Nationen
als
auch
die
Öffentlichkeit
zugreifen
können.
MultiUN v1
This
includes
not
only
EU
and
Member
States'
authorities
and
regulators,
standard-setters
and
procurement
professionals
but
also
representatives
from
public
health
and
social
care
authorities,
from
the
medical
profession
and
from
health
and
ageing
research
institutes.
Zu
diesen
gehören
nicht
nur
die
Behörden
und
Gesetzgeber
von
EU
und
Mitgliedstaaten,
die
Normungsorganisationen
und
die
Beschaffungsexperten,
sondern
auch
Vertreter
von
Behörden
der
Bereiche
öffentliche
Gesundheit
und
Sozialfürsorge
und
Vertreter
der
medizinischen
Berufe
sowie
von
Forschungsinstituten,
die
sich
mit
den
Themen
Gesundheit
und
Altern
befassen.
TildeMODEL v2018
Expect
to
meet
CEOs,
designers,
engineers,
procurement
professionals,
and
other
industry
experts
ready
to
share
their
know-how,
solutions,
and
innovations.
Es
erwarten
Sie
CEOs,
Designer,
Ingenieure,
Einkäufer
und
andere
Branchenexperten,
die
bereit
sind,
Know-how,
Lösungen
und
Innovationen
preiszugeben.
ParaCrawl v7.1
Finance
and
Procurement
professionals
are
looking
for
strategic
approaches
to
managing
spend
and
cash
flow
and
increasing
net
profit
and
cost
savings
across
their
purchase-to-pay
(P2P)
operations.
Finanz-
und
Beschaffungsexperten
sind
auf
der
Suche
nach
strategischen
Ansätzen
zur
Verwaltung
von
Ausgaben
und
Cashflow
sowie
zur
Steigerung
des
Nettogewinns
und
der
Kosteneinsparungen
im
gesamten
Purchase-to-Pay-Betrieb
(P2P).
ParaCrawl v7.1
Traditionally,
procurement
professionals
have
always
used
telephone
calls,
fax
transmission
and
email
messages
to
issue
and
manage
their
tenders.
Traditionell
haben
Einkäufer
immer
Telefon,
Fax
und
E-Mail
genutzt,
um
Ihre
Ausschreibungen
aufzusetzen
und
zu
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Learn
how
business
networks
can
create
a
platform
for
suppliers
and
procurement
professionals
to
develop
collaborative
relationships
while
executing
more
efficiently.Â
Erfahren
Sie,
wie
Geschäftsnetzwerke
eine
hervorragende
Plattform
für
Lieferanten
und
Beschaffungsexperten
bieten,
auf
der
kooperative
Beziehungen
entwickelt
und
Handelsvorgänge
effizient
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Not
only
does
this
help
people
buy
on-contract,
but
it
also
reduces
the
involvement
of
procurement
professionals
for
non-strategic
purchases.
Dies
hilft
nicht
nur
den
Mitarbeitern,
im
Rahmen
von
vereinbarten
Verträgeneinzukaufen,
sondern
reduziert
auch
die
Beteiligung
von
Beschaffungsexperten
bei
nicht
strategischen
Einkäufen.
ParaCrawl v7.1
Basware
Strategic
Sourcing
empowers
procurement
and
sourcing
professionals
to
overcome
business
challenges
and
deliver
against
their
goals
of
cost
savings,
spend
control,
and
risk
management.
Die
Strategic
Sourcing-Lösung
von
Basware
versetzt
Einkaufs-
und
Beschaffungsexperten
in
die
Lage,
geschäftliche
Herausforderungen
zu
meistern
und
ihre
Ziele
hinsichtlich
Kosteneinsparungen,
Ausgabenkontrolle
und
Risikomanagement
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
article
addresses
projects
using
Agile
methodologies
benefit
from
Function
Points
to
generate
transparency
and
control,
“this
approach
results
in
the
client
carrying
all
the
commercial
risk
and
often
is
frowned
upon
by
procurement
professionals
and
executives,
due
to
its
potential
for
cost
overruns.”
Die
Artikel
Adressen
Projekte
mit
agilen
Methoden
profitieren
von
Function
Points
Transparenz
und
Kontrolle
zu
erzeugen,
„Dieser
Ansatz
führt
zu
den
Kunden
all
das
kommerzielle
Risiko
tragen,
und
oft
ist
verpönt
von
Beschaffungsexperten
und
Führungskräfte,
wegen
Kostenüberschreitungen
ihr
Potenzial
für
die.“
ParaCrawl v7.1
Professional
procurement
team
to
make
sure
all
the
materials
are
with
good
quality.
Das
Berufsbeschaffungsteam,
zum
sich
aller
Materialien
zu
vergewissern
sind
mit
guter
Qualität.
CCAligned v1
We
have
a
professional
procurement
team
to
ensure
that
all
materials
are
of
good
quality.
Wir
haben
ein
professionelles
Beschaffungsteam,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Materialien
von
guter
Qualität
sind.
CCAligned v1
We
have
a
professional
procurement
team
to
make
sure
all
the
materials
are
with
good
quality.
Wir
haben
ein
professionelles
Beschaffungsteam,
um
sicherzustellen,
dass
alle
Materialien
von
guter
Qualität
sind.
CCAligned v1
The
Scoreboard
also
monitors
Member
States'
openness
to
trade
and
investment
and
their
wider
efforts
in
opening
up
sectors
such
as
public
procurement,
professional
qualifications
or
postal
services.
Mit
dem
Binnenmarktanzeiger
werden
auch
die
Offenheit
der
Mitgliedstaaten
fr
Handel
und
Investitionen
und
ihre
Bemhungen
zur
Öffnung
von
Bereichen
wie
Vergabe
ffentlicher
Auftrge,
Berufsqualifikationen
und
Postdienste
beobachtet.
TildeMODEL v2018
The
Single
Market
Act
of
April
2011
set
out
twelve
levers
to
further
complete
and
deepen
the
internal
market
in
the
areas
of
access
to
finance,
citizen
mobility,
public
procurement,
professional
qualifications,
intellectual
property
rights,
consumer
rights,
services,
networks,
the
digital
single
market,
taxation,
the
regulatory
environment
for
businesses,
social
entrepreneurship
and
social
cohesion.
Die
Binnenmarktinitiative
vom
April
2011
setzt
an
zwölf
verschiedenen
Punkten
an,
um
den
Binnenmarkt
in
den
Bereichen
Kapitalbeschaffung,
Mobilität
der
Bürger,
öffentliches
Auftragswesen,
berufliche
Qualifikationen,
geistige
Eigentumsrechte,
Verbraucherrechte,
Dienstleistungen,
Netze,
digitaler
Binnenmarkt,
Besteuerung,
ordnungspolitisches
Umfeld
für
Unternehmen,
Sozialwirtschaft
und
soziale
Kohäsion
weiter
zu
vollenden
und
zu
vertiefen.
TildeMODEL v2018
It
monitors
the
performance
of
EU
Member
States
in
a
number
of
policy
areas
(public
procurement,
professional
qualifications,
postal
services,
trade
integration,
market
openness)
and
governance
tools
(Transposition,
infringement
procedures
and
EU
Pilot
in
Single
Market-related
areas,
,
,
,
,
,
Priority
areas,
,
,
Technical
Regulation
Information
System
().
Er
verfolgt
die
Leistungen
der
EU-Mitgliedstaaten
in
einigen
Politikbereichen
(Vergabe
ffentlicher
Auftrge,
Berufsqualifikationen,
Postdienste,
Handelsintegration,
Marktffnung)
und
bei
einigen
Steuerungsinstrumenten
(Umsetzung,
Vertragsverletzungsverfahren
und
EU-Pilotverfahren
in
Binnenmarktbereichen,
,
,
,
,
,
Schwerpunktbereiche,
,
,
Informationssystem
fr
nationale
technische
Vorschriften
().
TildeMODEL v2018
It
has
begun
evaluating
legislation
in
certain
policy
areas
including
public
procurement,
professional
qualifications
and
working
conditions.
Sie
hat
damit
begonnen,
Rechtsvorschriften
in
bestimmten
Politikbereichen
wie
öffentliches
Auftragswesen,
berufliche
Qualifikationen
und
Arbeitsbedingungen
zu
bewerten.
TildeMODEL v2018
We
have
a
professional
procurement
team
to
make
sure
all
the
materials
are
with
good
quality,
and
our
factory
operation
under
ISO
standard,
to
make
sure
the
fabrication
works
with
high
technology.
Wir
haben
ein
Berufsbeschaffungsteam,
zum
sich
zu
vergewissern,
dass
alle
Materialien
mit
guter
Qualität
und
unserer
Fabrikoperation
unter
Iso-Norm,
sich
der
Herstellungsarbeiten
mit
Spitzentechnologie
zu
vergewissern
sind.
CCAligned v1
Maintain
continuous
part
supply
thanks
to
professional
procurement,
transport,
customs
handling
as
well
as
spare
parts
delivery
round
the
clock.
Jederzeit
perfekt
versorgt
durch
die
professionelle
Abwicklung
von
Beschaffung,
Transport,
Zollabfertigung
sowie
die
Lieferung
von
Ersatzteilen
rund
um
die
Uhr.
ParaCrawl v7.1
As
a
professional
procurement,
surely
you
are
sure
to
be
able
to
buy
long-term
supply
of
products.
Als
professionelle
Beschaffung,
sicherlich
sind
Sie
sicher,
in
der
Lage,
langfristige
Lieferung
von
Waren
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
services
offered
to
industry
and
construction
customers
includes
a
quick
"emergency
response"
(Sprinter®)
on
the
spot
or
in
the
workshop
of
the
HSR
branch,
preventative
maintenance
and
professional
procurement
of
what
is
required
to
solve
a
problem.
Zum
Leistungsumfang
in
der
Industrie
und
im
Baugewerbe
zählen
der
schnelle
Notdienst-Einsatz
vor
Ort
(Sprinter®)
oder
in
der
Werkstatt
der
HSR-Filiale,
die
vorbeugende
Instandhaltung
sowie
die
fachgerechte
Beschaffung
von
allem
Erforderlichen
für
die
Problemlösung.
ParaCrawl v7.1