Translation of "Production overhead" in German

Further, as a result of significant increase in production, the overhead costs substantially declined.
Infolge der beträchtlichen Produktionssteigerung gingen außerdem die Gemeinkosten erheblich zurück.
DGT v2019
Material, production, mounting and overhead costs can be assigned in any desired report.
Die Material-, Fertigungs-, Montage- und Gemeinkosten können Sie in beliebiger Detaillierung zusammenstellen.
ParaCrawl v7.1
Manufacturing costs comprise direct costs, production and material overhead, including depreciation charges.
In die Herstellungskosten werden neben den direkt zurechenbaren Kosten auch Fertigungs- und Materialgemeinkosten sowie Abschreibungen einbezogen.
ParaCrawl v7.1
The model is based on cost elements covering direct costs (materials, labour, equipment, etc.) and indirect costs (financing of the ship and of the production equipment, overhead, insurance, etc.).
Die Kostenelemente des Modells erfassen direkte Kosten (Material, Arbeitszeit, Ausrüstung usw.) und indirekte Kosten (Finanzierung des Schiffs und der Produktionsausrüstung, Gemeinkosten, Versicherungen usw.).
TildeMODEL v2018
The mats of refuse nonwoven fabric for the production of the overhead lining according to the invention may advantageously also be made by strewing in a single strewing operation with the projected thickness (15 to 20 millimeters) and, thus, this single-layer fabric may be needled.
Die Wirrfaservliesmatten für die Herstellung der erfindungsgemäßen Deckenauskleidung können vorteilhaft auch in einem einzigen Streuvorgang in der vorgesehenen Dicke (15 bis 20 mm) gestreut und anschließend dieses einschichtige Vlies vernadelt werden.
EuroPat v2
This lightweight component part is especially suitable for the production of overhead baggage compartments, as they are used by the airplane industry.
Dieses Leichtbauteil eignet sich insbesondere für die Herstellung Überkopf-Gepäckablagefächern, wie sie in der Luftfahrtindustrie verwendet werden.
EuroPat v2
Well designed products last longer, and the need for maintenance is reduced, saving on production time, higher overhead costs and injury to workers.
Produkte mit gutem Design halten länger, Wartung ist weniger häufig notwendig, was zu Ersparnissen hinsichtlich Produktionszeit, höherer Gemeinkosten und Verletzungen der Arbeitnehmer führt.
EUbookshop v2
These measures will lead to lower expenses for production, sales and overhead and a staff reduction of about 400 by 2019.
Die Maßnahmen führen zu einem geringeren Aufwand in Produktion, Vertrieb und Verwaltung, welcher mit einer Reduzierung der Mitarbeiterzahl um rund 400 bis 2019 einhergeht.
ParaCrawl v7.1
The funds will be used primarily for the development of commercial mining facilities at the Nichols Ranch ISR Uranium Project, further exploration on Powder River Basin properties, and working capital to hire new staff for construction, production and ongoing overhead.
Die finanziellen Mittel werden vornehmlich für den Aufbau der kommerziellen Abbauanlagen beim ISR-Uranprojekt Nichols Ranch, die weitere Exploration der Konzessionsgebiete im Powder River Basin und als Betriebskapital zur Einstellung neuen Personals für die Errichtung sowie Produktion und für laufende Betriebskosten verwendet werden..
ParaCrawl v7.1
Starting in the second quarter of the 2014 fiscal year, centralized production-related overhead costs are allocated on a more differentiated basis with reference to front-end and back-end added value for inventory valuation purposes.
So werden mit Wirkung ab dem zweiten Quartal des Geschäftsjahres 2014 bei der Vorratsbewertung zentrale produktionsbezogene Gemeinkosten differenzierter nach Frontend- und Backend-Wertschöpfung hinzugerechnet.
ParaCrawl v7.1
The cost of internally generated machinery and equipment includes all costs directly attributable to the production process and an appropriate portion of production overhead.
Die Herstellungskosten der selbst erstellten Anlagen enthalten alle direkt dem Herstellungsprozess zurechenbaren Kosten und angemessene Teile der produktionsbezogenen Gemeinkosten.
ParaCrawl v7.1
Heidelberg's Stahlfolder PFX Feeder Technology promotes lean production, reduces overhead labor costs, and increases net output up to 50 percent, compared with conventional production.
Der PFX- Anleger unterstützt die schlanke Produktion, senkt die Kosten und erhöht den Nettoausstoß um bis zu 50 Prozent gegenüber einer konventionellen Falzproduktion.
ParaCrawl v7.1
Some of the costs that need to be considered are i.e. production costs, overhead costs, material costs, fixed costs and variable costs.
Zu den verschiedenen Kostenarten, die dabei berücksichtigt werden müssen, zählen unter anderem Herstellungskosten, Gemeinkosten, Materialkosten, Fixkosten und variable Kosten.
ParaCrawl v7.1
4.5 kg of pure acetic acid were then taken from the column as overhead product.
Anschließend wurden 4,5 kg reine Essigsäure als Kopfprodukt der Kolonne entnommen.
EuroPat v2
The expanded overhead product is introduced into separator 3 at a point above heat exchanger 20.
Das entspannte Kopfprodukt wird oberhalb des Wärmetauschers 20 in den Abscheider 3 eingeleitet.
EuroPat v2
The thus expanded overhead product is introduced above heat exchanger 20 into separator 3.
Das entspannte Kopfprodukt wird oberhalb des Wärmetauschers 20 in den Abscheider 3 eingeleitet.
EuroPat v2
The overhead product of the distillation contained 98% of the used benzene.
Das Kopfprodukt der Destillation enthielt 98 % des eingesetzten Benzols.
EuroPat v2
Less than 0.5 mol-% of C3 -acetylenes is contained in this overhead product.
In diesem Kopfprodukt sind weniger als 0,5 mol% C3-Azetylene enthalten.
EuroPat v2
The overhead product is virtually completely condensed in an integrated heat exchanger.
Das Kopfprodukt wird in einem integrierten Wärmetauscher praktisch vollständig kondensiert.
EuroPat v2
The overhead product condensed in the first heat exchanger is divided into two sub streams.
Das im ersten Wärmetauscher kondensierte Kopfprodukt wird in zwei Teilströme getrennt.
EuroPat v2
The overhead product of the second distillation column 8 does not therefore need to be condensed.
Das Kopfprodukt der zweiten Destillationskolonne 8 braucht deswegen nicht kondensiert werden.
EuroPat v2
The enrichment section increases the purity of the overhead product.
Der Verstärkungsteil erhöht die Reinheit des Kopfproduktes.
EuroPat v2
The pyridine hydrochloride-rich phase is taken off as overhead product and recirculated to the reaction.
Die Pyridinhydrochlorid-reiche Phase wird als Kopfprodukt abgezogen und der Reaktion zurückgeführt.
EuroPat v2
There it either contaminates the overhead product or leads to other undesirable effects.
Dort verschmutzt es entweder das Kopfprodukt oder führt zu anderen unerwünschten Effekten.
EuroPat v2
The overhead product preferably comprises isobutene having a purity of greater than 95% by mass.
Das Kopfprodukt weist vorzugsweise Isobuten mit einer Reinheit größer 95 Massen-% auf.
EuroPat v2
The overhead product (VII) is recirculated to the reactor R.
Das Kopfprodukt (VII) wird in den Reaktor R zurückgeführt.
EuroPat v2
The overhead product from the stripper comprises gas enriched in the high boiler.
Das Kopfprodukt des Strippers enthält Gas mit angereichertem Schwersieder.
EuroPat v2
The overhead product from the first distillation stage is supplied to the divided-wall column of the second stage.
Dabei wird das Kopfprodukt der ersten Destillationsstufe der Trennwandkolonne der zweiten Stufe zugeführt.
EuroPat v2

Related phrases

product product by product a production product to
any product a product of productizing overhead
production overhead by-production