Translation of "Production problem" in German
In
production
engineering
the
problem
arises,
to
examine
welding
seams
in
cavities.
In
der
Fertigungstechnik
tritt
das
Problem
auf,
Schweißnähte
in
Hohlkörpern
zu
kontrollieren.
EuroPat v2
The
production
isn't
the
problem.
It's
the
distribution.
Die
Herstellung
ist
nicht
das
Problem,
sondern
die
Verteilung.
OpenSubtitles v2018
Viewed
apart
from
production,
the
price
problem
can
be
dealt
with
purely
in
terms
of
the
market.
Losgelöst
von
der
Produktion
konnte
das
Preisproblem
als
reines
Marktphänomen
angesehen
werden.
ParaCrawl v7.1
With
the
options
for
separate
production,
this
problem
can
be
avoided
in
an
elegant
manner.
Durch
die
getrennten
Herstellungsmöglichkeiten
lässt
sich
dieses
Problem
auf
elegante
Weise
umgehen.
EuroPat v2
In
the
production
process,
the
problem
led
to
the
unsmooth
delivery
between
the
baking
drum
to
the
cooling
conveyor.
Im
Produktionsprozess
führte
das
Problem
zu
einer
unregelmäßigen
Abgabe
zwischen
der
Backtrommel
an
den
Kühlförderer.
ParaCrawl v7.1
The
following
methods
of
representation
provide
support
for
the
adequate
analysis
of
data
from
production
and
for
problem-solving:
Zur
angemessenen
Analyse
von
Daten
aus
der
Produktion
und
zur
Lösung
von
Problemen
helfen
folgende
Darstellungen:
ParaCrawl v7.1
The
specific
nature
of
the
agricultural
sector
should
be
taken
into
account
-
its
dependence
on
climatic
conditions,
questions
of
quality
related
to
food
security,
conditions
of
production
and
the
problem
of
safeguarding
the
world's
food
supply.
Der
besondere
Charakter
des
Agrarsektors
sollte
berücksichtigt
werden:
seine
Abhängigkeit
von
Klimabedingungen,
Fragen
der
Qualität
im
Zusammenhang
mit
Nahrungsmittelsicherheit,
Produktionsbedingungen
und
das
Problem
der
Sicherung
der
weltweiten
Nahrungsmittelversorgung.
Europarl v8
The
protein
deficit
in
Europe
and
the
imbalance
between
animal
and
plant
protein
production
constitute
a
problem
that
has
been
getting
worse,
affecting
changes
to
human
consumption
habits,
food
quality
and
security,
and
the
crisis
faced
by
livestock
farmers.
Das
Proteindefizit
in
Europa
und
die
Unausgewogenheit
zwischen
der
Produktion
pflanzlicher
und
tierischer
Eiweiße
stellen
ein
Problem
dar,
das
schlimmer
wird
und
Änderungen
der
menschlichen
Ernährungsgewohnheiten,
Lebensmittelqualität
und
-sicherheit
und
die
Krise,
der
sich
Tierhalter
gegenübersehen,
bewirkt.
Europarl v8
There
are
also
reasonable
arguments
to
be
adduced
in
favour
of
not
granting
farm
income
payments
for
certain
vulnerable
production
sectors
such
as
the
keeping
of
suckler
cows,
sheep
or
goats,
not
least
the
maintenance
of
agricultural
production
in
problem
areas.
Auch
für
die
Herausnahme
einiger
sensibler
Produktionsbereiche
-
etwa
der
Mutterkuh-,
der
Schaf-
oder
der
Ziegenhaltung
-
aus
der
Betriebsprämie
lassen
sich
nachvollziehbare
Argumente
anführen,
nicht
zuletzt
die
Aufrechterhaltung
der
landwirtschaftlichen
Produktion
in
Problemregionen.
Europarl v8
It
called
for
a
shift
in
paradigm,
the
transition
of
the
industrial
and
external
energy
dependent
agriculture
into
a
multifunctional
agriculture
that
promotes
a
system-approach
to
production
and
problem
solving.
Herren
befürwortet,
wie
im
IAASTD
Weltagrarbericht
beschrieben,
einen
Paradigmenwechsel
von
der
industriellen
Landwirtschaft
mit
externer
Energieabhängigkeiten
zu
einer
multifunktionalen
Landwirtschaft,
welche
einen
Systemansatz
für
die
Produktion
und
Problemlösungen
fördert.
Wikipedia v1.0
It
stresses
the
economic
and
social
importance
of
EU
production,
analyses
the
problem
of
quality
and
price,
and
dwells
in
particular
on
the
results
of
the
1992
reform.
Die
Kommission
hebt
darin
die
wirtschaftliche
und
soziale
Bedeutung
der
europäischen
Tabakerzeugung
hervor,
sie
analysiert
das
Qualitäts-
und
Preisproblem
und
geht
ausführlich
auf
die
Ergebnisse
der
GMO-Reform
von
1992
ein.
TildeMODEL v2018