Translation of "Production speed" in German
By
this
means
a
higher
production
speed
is
achieved.
Hierdurch
erzielt
man
eine
höhere
Produktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
production
speed
can
be
adjusted
with
the
potentiometer
94.
Diese
Produktionsdrehzahl
kann
mit
dem
Potentiometer
94
eingestellt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
this
type
of
production
the
drive
speed
amounts
of
7/8
of
the
cylinder
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
beträgt
bei
dieser
Produktionsart
7/8
der
Zylindergeschwindigkeit.
EuroPat v2
In
this
type
of
production
the
speed
of
the
drive
also
amounts
to
7/8
of
the
cylinder
speed.
Die
Antriebsgeschwindigkeit
beträgt
bei
dieser
Produktionsart
ebenfalls
7/8
der
Zylindergeschwindgkeit.
EuroPat v2
Thereby
a
further
increase
of
the
production
speed
of
the
knitted
article
is
possible.
Dadurch
ist
eine
weitere
Steigerung
der
Produktionsgeschwindigkeit
des
Gestricks
möglich.
EuroPat v2
An
increase
of
the
production
speed
is
made
possible
at
the
same
time.
Gleichzeitig
wird
eine
Steigerung
der
Produktionsgeschwindigkeit
ermöglicht.
EuroPat v2
In
this
middle
position,
the
yarns
5
run
through
the
rod
grid
without
deflection
and
at
production
speed.
In
dieser
Mittelstellung
durchlaufen
die
Fäden
5
den
Stabrost
umschlingungsfrei
mit
Produktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
speed
signal
thus
obtained
might
then
be
evaluated
for
controlling
the
production
speed.
Das
so
gewonnene
Geschwindigkeitssignal
könnte
dann
zur
Steuerung
der
Herstellgeschwindigkeit
ausgewertet
werden.
EuroPat v2
Thus,
the
production
speed
can
be
considerably
increased.
Dadurch
ist
es
möglich,
die
Produktionsgeschwindigkeit
deutlich
zu
steigern.
EuroPat v2
For
the
same
entry
speed,
a
higher
production
speed
in
the
fibre
stretching
stage
is
thus
possible.
Bei
gleicher
Einlaufgeschwindigkeit
ist
damit
eine
höhere
Produktionsgeschwindigkeit
der
Faserstrecke
möglich.
EuroPat v2
This
shows
the
advantage
of
the
inventive
manufacturing
method
regarding
the
production
speed.
Dies
zeigt
den
Vorteil
des
erfindungsgemäßen
Herstellverfahrens
bezüglich
Produktionsgeschwindigkeit.
EuroPat v2
The
production
speed
was
340
m/min,
and
the
production
time
was
12
days.
Die
Produktionsgeschwindigkeit
betrug
340
m/min,
die
Produktionsdauer
12
Tage.
EuroPat v2
This
ratio
is
the
same
as
for
production
speed
of
the
spinning
station.
Dieses
Verhältnis
kann
dasselbe
sein
wie
bei
Produktionsgeschwindigkeit
der
Spinnstelle.
EuroPat v2
The
piecing
speed
is
lower
than
the
production
speed
in
this
modified
process.
Die
Ansetzdrehzahl
liegt
bei
diesem
abgewandelten
Verfahren
somit
unterhalb
der
Produktionsdrehzahl.
EuroPat v2
The
spinning
rotor
1
is
thus
driven
once
more
at
full
production
speed.
Der
Spinnrotor
1
wird
somit
wieder
mit
voller
Produktionsgeschwindigkeit
angetrieben.
EuroPat v2
Thus,
limits
are
imposed
a
priori
upon
an
increase
in
the
production
speed.
Einer
Steigerung
der
Produktionsgeschwindigkeit
sind
damit
von
vornherein
Grenzen
gesetzt.
EuroPat v2
Thereafter,
the
drafting
arrangement
can
be
switched
to
its
normal
production
speed.
Anschliessend
kann
das
Streckwerk
auf
Produktion
umgeschaltet
werden.
EuroPat v2
Only
the
type
and
quality
of
the
paper
impact
on
possible
production
speed.
Nur
Art
und
Qualität
des
Papiers
beeinflussen
die
mögliche
Produktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Excellent
weight
accuracy
is
maintained,
irrespective
of
production
speed.
Dabei
bleibt
eine
exzellente
Gewichtsgenauigkeit
erhalten,
unabhängig
von
der
Produktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
They
facilitate
maximum
production
speed
and
precision.
Sie
verfügen
über
ein
Maximum
an
Produktionsgeschwindigkeit
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
A
prerequisite
for
this
was
the
combination
of
high
production
speed
and
precision.
Voraussetzung
dafür
war
die
Kombination
von
hoher
Produktionsgeschwindigkeit
und
Präzision.
ParaCrawl v7.1
Wind-powered
and
horse-drawn
mills
were
used
to
speed
production,
augmenting
human
labor.
Windgetriebene
und
Pferdekutsche
Mühlen
wurden
zur
Produktion,
Vermehrung
menschlichen
Arbeit
zu
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
high-precision
pressure
regulating
valve
ensures
the
stability
of
the
glue
amount
when
the
production
speed
is
switched.
Das
hochpräzise
Druckregelventil
sorgt
für
die
Stabilität
der
Leimmenge
beim
Umschalten
der
Produktionsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
production
speed
has
been
increased
by
more
than
3.5
times
with
this
technology.
Die
Produktionsgeschwindigkeit
wurde
mit
dieser
Technologie
um
mehr
als
das
3,5-Fache
erhöht.
ParaCrawl v7.1