Translation of "Productive meeting" in German
On
behalf
of
the
European
Parliament,
I
wish
them
a
fruitful
and
productive
meeting.
Im
Namen
des
Europäischen
Parlaments
wünsche
ich
Ihnen
eine
fruchtbare
und
produktive
Tagung.
Europarl v8
But
I
think
we
had
a
productive
meeting.
Aber
ich
glaube
unser
Treffen
war
ganz
produktiv.
OpenSubtitles v2018
Here
is
nothing
to
prevent
a
productive
meeting.
Hier
steht
einem
produktiven
Meeting
nichts
im
Wege.
CCAligned v1
Andreas
Barth
reported
about
the
productive
meeting
of
the
QA
team
in
Darmstadt,
Germany.
Andreas
Barth
berichtete
über
das
produktive
Treffen
des
QA-Teams
in
Darmstadt.
ParaCrawl v7.1
The
productive
meeting
of
minds
continued
in
the
framework
of
the
forum
as
well.
Der
wertvolle
Austausch
setzte
sich
im
Rahmen
des
Forums
fort.
ParaCrawl v7.1
The
three
institutions
dealt
with
all
these
issues
yesterday,
at
a
truly
productive
and
fruitful
meeting.
Die
drei
Institutionen
haben
alle
diese
Punkte
gestern
in
einer
wirklich
produktiven
und
fruchtbringenden
Besprechung
behandelt.
Europarl v8
I
congratulate
the
German
presidency
on
a
very
productive
Council
meeting
and
a
very
successful
presidency
for
the
environment.
Ich
beglückwünsche
die
deutsche
Präsidentschaft
zu
einer
sehr
produktiven
Ratstagung
und
ihre
Erfolge
in
der
Umweltpolitik.
TildeMODEL v2018
We
devoted
a
lot
of
time
to
these
reports
here
in
April
at
a
very
productive
meeting.
Mit
diesen
Berichten
haben
wir
uns
im
April
hier
in
einer
ausgiebigen
Sitzung
lange
beschäftigt.
EUbookshop v2
The
Inkscape
project
mustered
nine
developers,
translators
and
document
writers
for
a
productive
meeting.
Neun
Entwickler,
Übersetzer
und
Dokumentations-Schreiber
des
Inkscape-Projektes
haben
sich
zu
einem
produktiven
Austausch
getroffen.
ParaCrawl v7.1
In
March,
we
had
a
very
productive
kick-off
meeting
in
Sintra,
Portugal.
Im
März
hatten
wir
ein
sehr
schönes
und
produktives
Kick-off
Treffen
in
Sintra,
Portugal.
ParaCrawl v7.1
The
sooner
you
take
action,
the
sooner
you
can
enjoy
the
fruit
of
a
productive
meeting.
Je
früher
Sie
handeln,
desto
früher
können
Sie
das
Ergebnis
eines
produktiven
Treffen.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
it
was
a
productive
meeting,
but
we
cannot
honestly
expect
to
create
a
new
status
for
Ukraine
every
time
there
is
a
summit.
Meiner
Ansicht
nach
war
es
ein
produktives
Zusammentreffen,
doch
können
wir
nicht
ernsthaft
erwarten,
bei
jedem
Gipfel
einen
neuen
Status
für
die
Ukraine
zu
schaffen.
Europarl v8
Last
week
I
had
a
very
productive
private
meeting
with
Ambassador
Moratinos
to
seek
his
advice
as
to
how
best
to
move
some
of
these
ideas
forward.
Letzte
Woche
hatte
ich
ein
sehr
produktives
Vier-Augen-Gespräch
mit
Botschafter
Moratinos,
bei
dem
es
darum
ging,
wie
einige
dieser
Ideen
am
besten
vorangetrieben
werden
können.
Europarl v8
He
also
stated
that
a
Joint
Consultative
Committee
had
been
set
up
with
Slovenia
and
that
a
productive
opening
meeting
had
been
held
in
June
2002,
with
the
participation
of
President
Frerichs.
Er
erklärt
weiter,
dass
ein
Gemischter
Beratender
Ausschuss
mit
Slowenien
eingesetzt
wurde
und
eine
erste,
fruchtbare
Sitzung
unter
Beteiligung
von
Präsident
FRERICHS
im
Juni
2002
stattfand.
TildeMODEL v2018
It
had
been
a
very
productive
meeting
which
addressed
topics
of
major
political
relevance
such
as
knowledge
mobility,
the
aims
of
sustainable
development,
urban
mobility
and
indicators
beyond
GDP.
Es
sei
eine
sehr
produktive
Begegnung
gewesen,
bei
der
sehr
wichtige
politische
Themen
wie
Wissensmobilität,
Ziele
der
nachhaltigen
Entwicklung,
Mobilität
in
der
Stadt
und
über
das
BIP
hinausgehende
Indikatoren
behandelt
wurden.
TildeMODEL v2018
By
the
most
productive
tool,
meeting
organizers
will
use
mind
maps
for
better
meeting
management
so
as
to
keep
the
meeting
smoothly.
Mit
dem
produktivsten
Tool
verwenden
Meeting-Organisatoren
Mind
Maps
für
ein
besseres
Meeting-Management,
um
das
Meeting
reibungslos
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
How
many
times
have
you
sat
through
a
great
productive
meeting
with
your
team,
but
once
it's
over
everyone
goes
back
to
their
role
and
no
actions
are
taken?
Wie
oft
haben
Sie
ein
produktives
Meeting
mit
Ihrem
Team
hinter
sich
gebracht,
aber
sobald
es
vorbei
ist,
gehen
alle
wieder
auf
ihre
Rolle
zurück
und
es
werden
keine
Maßnahmen
ergriffen?
ParaCrawl v7.1
If
you're
in
Basel
on
business,
make
use
of
our
24-hour
business
center
or
plan
a
productive
meeting
at
our
675
square
meters
of
conference
space.
Wenn
Sie
geschäftlich
in
Basel
sind,
nutzen
Sie
unser
24-Stunden-Business
Center
oder
planen
Sie
ein
produktives
Meeting
auf
unserer
675Â
mÂ2
großen
Konferenzfläche.
ParaCrawl v7.1