Translation of "Products supplied" in German
Persons
making
products
for
trained
professional
users
available
on
the
market
shall
make
sure
that
the
products
are
not
supplied
to
other
persons
than
trained
professionals.
Die
Produkte
dürfen
nicht
für
die
Permanentbeköderung
zugelassen
werden.
DGT v2019
The
nominal
dimensions
of
products
to
be
supplied
shall
be
agreed
when
ordering.
Die
Nennmaße
für
die
zu
liefernden
Erzeugnisse
sind
bei
der
Bestellung
zu
vereinbaren.
EUbookshop v2
The
products
shall
be
supplied
after
process
annealing
and
are
generally
slightly
work-hardened.
Die
Erzeugnisse
werden
im
rekristallisierend
geglühten
und
üblicherweise
leicht
kalt
nachgewalzten
Zustand
geliefert.
EUbookshop v2
Products
are
supplied
with
the
usual
surface
finish
for
the
hot-dip
lead
coating
process.
Die
Erzeugnisse
werden
mit
der
durch
das
Feuerverbleien
bedingten
üblichen
Oberflächenausführung
geliefert.
EUbookshop v2
Subject
to
agreement
at
the
time
of
ordering,
products
may
be
supplied
with
additional
oiling.
Auf
Vereinbarung
bei
der
Bestellung
können
die
Erzeugnisse
zusätzlich
geölt
geliefert
werden.
EUbookshop v2
Products
supplied
with
sheared
edges
shall
not
have
any
burrs
which
will
adversely
affect
the
use
of
the
product·
Erzeugnisse
mit
geschnittenen
Kanten
dürfen
keine
Schneidgrate
aufweisen,
die
die
Verarbeitbarkeit
beeinträchtigen.
EUbookshop v2
The
products
are
usually
supplied
with
asrolled
edges.
Die
Erzeugnisse
werden
üblicherweise
mit
Walzkanten
geliefert.
EUbookshop v2
The
oversize
products
can
be
supplied
to
the
pre-comminution
device
(1)
and
subsequently
comminuted.
Das
Überkorn
kann
der
Vorzerkleinerung
(1)
zugeführt
und
nachzerkleinert
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
these
products
can
be
supplied
and
despatched
in
the
form
of
rolls.
Daher
können
diese
Produkte
in
Form
von
Rollen
angeboten
und
geliefert
werden.
EuroPat v2
In
the
70's
there
was
a
rumour
that
Metis
supplied
products
to
the
military.
In
den
70er
Jahren
wurde
gemunkelt,
dass
Métis
gewisse
Armeen
belieferte.
OpenSubtitles v2018
In
addition
the
following
products
can
be
supplied
on
written
request:
Weiterhin
können
die
folgenden
Produkte
nach
schriftlicher
Anfrage
zur
Verfügung
gestellt
werden:
EUbookshop v2
Among
the
products
to
be
supplied
as
food
aid
the
largest
category
is
cereals.
Die
größte
Kategorie
der
als
Nahrungsmittelhilfe
zu
liefernden
Erzeugnisse
bildet
Getreide.
EUbookshop v2
This
tolerance
applies
only
to
products
supplied
with
sheared
edges.
Die
zulässigen
Abweichungen
gelten
nur
für
Erzeugnisse
mit
geschnittenen
Kanten.
EUbookshop v2
From
a
supply
system
1,
starting
products
are
supplied
in
conventional,
serial
conveying
order.
Von
einer
Zuführung
1
werden
Ausgangsprodukte
in
herkömmlicher,
serieller
Förderung
zugeführt.
EuroPat v2
In
recent
years,
SCHOTT
has
supplied
products
for
projects
all
over
the
world.
In
den
vergangenen
Jahren
hat
SCHOTT
weltweit
Projekte
beliefert.
ParaCrawl v7.1
All
products
are
supplied
with
certification
confirming
USP
Class
VI
and
ISO
10993
compliance.
Alle
gelieferten
Produkte
sind
nach
USP,
Klasse
VI
und
ISO
10993
zertifiziert.
ParaCrawl v7.1
Is
it
possible,
that
several/different
products
are
supplied
with
the
same
key?
Ist
es
möglich
mehrere/verschiedene
Produkte
mit
demselben
Schlüssel
zu
liefern?
CCAligned v1
All
our
products
are
supplied
to
us
through
official
licensed
channels.
Alle
unseren
Produkte
werden
über
offiziell
lizenzierte
Kanäle
an
uns
geliefert.
CCAligned v1
BOXS
warrants
the
products
supplied
for
a
period
of
12
months.
Garagenboxen
gewährleistet
für
einen
Zeitraum
von
12
Monaten
die
gelieferten
Produkte.
CCAligned v1
All
of
our
furniture
products
are
supplied
with
3
years
of
warranty.
Alle
unsere
Möbelprodukte
werden
mit
3
Jahren
der
Garantie
geliefert.
CCAligned v1
Product
illustrations
are
exemplary
illustrations
and
can
deviate
from
supplied
products.
Produktabbildungen
sind
beispielhafte
Abbildungen
und
können
von
gelieferten
Produkten
abweichen.
ParaCrawl v7.1