Translation of "Program element" in German
If
the
program
code
element
to
be
called
does
not
exist,
it
is
searched
in
the
so-called
extended
libraries.
Existiert
das
aufzurufende
Programmcodeelement
nicht,
wird
in
den
sogenannten
Extended
Libraries
gesucht.
EuroPat v2
This
also
applies
to
the
program
element
and
the
computer-readable
medium.
Eben
dies
gilt
auch
für
das
Programmelement
und
das
computerlesbare
Medium.
EuroPat v2
A
new
program
element
is
also
created
from
this
origin
state.
Aus
diesem
Urzustand
heraus
wird
auch
ein
neues
Programmelement
kreiert.
EuroPat v2
However
this
program
element
has
been
deleted
in
the
source
program
in
the
meantime.
Allerdings
wurde
dieses
Programmelement
inzwischen
im
Quellprogramm
gelöscht.
EuroPat v2
The
program
element
however
does
not
yet
belong
to
the
online
program.
Das
Programmelement
gehört
danach
aber
noch
nicht
zum
Online-Programm.
EuroPat v2
A
computer
readable
medium
having
stored
thereon
the
program
element
of
claim
12.
Computerlesbares
Medium,
auf
dem
das
Programmelement
nach
Anspruch
12
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
program
element
can
be
part
of
a
computer
program.
Das
Programmelement
kann
ein
Teil
eines
Computerprogramms
sein.
EuroPat v2
Moreover,
the
program
element
can
also
itself
be
an
independent
computer
program.
Ferner
kann
das
Programmelement
auch
selbst
ein
selbständiges
Computerprogramm
sein.
EuroPat v2
The
following
program
element
returns
only
those
terms
on
which
follow-up
information
is
available.
Der
folgende
Programmteil
gibt
nur
diejenigen
Begriffe
zurück,
zu
denen
weiterführende
Information
vorhanden
ist.
EuroPat v2
The
following
program
element
stores
a
term
in
a
corresponding
overall
list
together
with
its
time
of
occurrence.
Der
folgende
Programmteil
legt
einen
Begriff
zusammen
mit
seinem
Auftrittszeitpunkt
in
einer
entsprechenden
globalen
Liste
ab.
EuroPat v2
The
described
exemplary
embodiments
equally
relate
to
the
fill-level
measuring
device,
to
the
method,
to
the
program
element
and
to
the
computer-readable
medium.
Die
beschriebenen
Ausführungsbeispiele
betreffen
gleichermaßen
den
Laufzeit-Füllstandsensor
das
Verfahren,
das
Programmelement
sowie
das
computerlesbare
Medium.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
10,
wherein
the
computer
program
element
is
stored
on
a
computer
readable
medium.
Computerlesbares
Medium,
wobei
auf
dem
Medium
das
Programmelement
gemäß
Anspruch
10
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
hash
value
is
then
employed
for
comparing
whether
a
program
code
element
is
present
on
the
chip
card.
Man
verwendet
dann
den
Hashwert
zum
Vergleichen,
ob
ein
Programmcodeelement
auf
der
Chipkarte
vorhanden
ist.
EuroPat v2
If
the
program
code
element
to
be
called
does
not
exist
there
either,
it
is
searched
in
the
so-called
shareable
objects.
Existiert
das
aufzurufende
Programmcodeelement
auch
da
nicht,
wird
in
den
sogenannten
Shareable
Objects
gesucht.
EuroPat v2
A
match
of
the
hash
values
then
indicates
that
the
program
code
element
is
already
on
the
chip
card.
Eine
Übereinstimmung
der
Hashwerte
zeigt
dann
an,
dass
das
Programmcodeelement
bereits
auf
der
Chipkarte
ist.
EuroPat v2
This
is
to
be
heeded
in
particular
with
identifiers
whose
last
part
calls
a
class
as
a
program
code
element.
Dies
ist
insbesondere
bei
Bezeichnern
zu
beachten,
deren
letzter
Teil
eine
Klasse
als
Programmcodeelement
aufruft.
EuroPat v2
The
program
element
can
be
part
of
a
piece
of
software
which
is
stored
on
a
processor
of
a
fill
level
measurement
device.
Das
Programmelement
kann
Teil
einer
Software
sein,
die
auf
einem
Prozessor
eines
Füllstandmessgeräts
gespeichert
ist.
EuroPat v2
The
invention
also
relates
to
a
method
for
measuring
flow,
to
a
program
element
and
to
a
computer-readable
medium.
Darüber
hinaus
betrifft
die
Erfindung
ein
Verfahren
zur
Durchflussmessung,
ein
Programmelement
und
ein
computerlesbares
Medium.
EuroPat v2
Thus,
in
addition
to
the
memory
saving,
the
time
for
accessing
a
program
code
element
callable
by
means
of
the
identifier
is
also
reduced.
Somit
ist
zusätzlich
zur
Speichereinsparung
auch
die
Zugriffszeit
auf
ein
mittels
des
Bezeichners
aufrufbares
Programmcodeelement
verringert.
EuroPat v2
This
can
lead
to
a
program
code
element
being
accidentally
overwritten
by
a
completely
different
program
code
element.
Dies
kann
dazu
führen,
dass
unabsichtlich
ein
Programmcodeelement
von
einem
völlig
anderen
Programmcodeelement
überschrieben
wird.
EuroPat v2