Translation of "Project delay" in German
For
us,
the
focus
is
on
finding
innovative
solutions
and
implementing
the
project
without
delay.
Dabei
setzen
wir
den
Fokus
auf
innovative
Lösungen
und
eine
schnelle
Umsetzung
der
Projekte.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that
we
really
now
have
to
embark
on
this
project
without
delay
and
ensure
that
Russia
does
actually
see
the
ratification
of
this
agreement
through
to
the
end.
Ich
glaube,
dass
mit
der
Arbeit
unverzüglich
begonnen
werden
und
zugleich
sichergestellt
werden
muss,
dass
Russland
den
Vertrag
auch
tatsächlich
vollständig
ratifiziert.
Europarl v8
These
procedures
delay
project
implementation
without
providing
any
value
in
the
form
of
transparency
or
competition.
Aufgrund
dieser
Verfahren
verzögert
sich
die
Umsetzung
der
Projekte,
ohne
daß
dem
ein
entsprechender
Gewinn
an
Transparenz
und
Wettbewerbsoffenheit
gegenüberstünde.
TildeMODEL v2018
The
Austrian
Government
claimed
that
the
use
of
the
criterion
was
justified
to
ensure
the
execution
of
the
project
without
delay.
Die
österreichische
Regierung
behauptete,
dass
die
Anwendung
dieses
Kriteriums
gerechtfertigt
war,
um
die
Durchführung
des
Projekts
ohne
Zeitverlust
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
It
welcomed
the
Commission's
intention
to
submit
a
proposal
to
implement
the
project
without
delay.
Er
begrüßte
es,
daß
die
Kommission
einen
Vorschlag
für
die
unverzügliche
Durchführung
des
Projekts
unterbreiten
will.
TildeMODEL v2018
Comparing
the
preliminary
timetable
to
the
later
temporal
sequence
of
the
project
shows
a
delay
of
more
than
one
year.
Der
Vergleich
zwischen
dem
ursprünglichen
Zeitplan
und
dem
späteren
Ablaufplan
des
Projekts
zeigt
insgesamt
eine
Verzögerung
des
Projektabschluß'
von
einem
Jahr.
EUbookshop v2
Such
measures
make
it
possible
to
implement
the
project
without
delay
-
with
delivery
just
in
time.
Diese
Maßnahmen
bieten
uns
die
Möglichkeit
der
Umsetzung
des
Projekts
ohne
Verspätungen
–
mit
einer
Lieferung
genau
zum
richtigen
Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
In
the
last
three
years,
our
average
project
delay
has
amounted
to
less
than
6%
compared
to
overall
project
duration
estimates;
Die
durchschnittliche
Verzögerung
pro
Projekt
betrug
in
den
letzten
drei
Jahren
weniger
als
6
%
gegenüber
allen
Schätzungen
der
Projektdauer;
ParaCrawl v7.1
Personnel
who
express
sympathy
towards
SCP-231-7's
plight
and/or
express
a
desire
to
rescue
or
sympathize
towards
SCP-231-7
will
be
transferred
to
another
project
without
delay.
Personal,
welches
Sympathie
gegenüber
SCP-231-7's
missliche
Lage
äußert
und/oder
den
Wunsch
ausdrückt,
SCP-231-7
zu
retten
oder
mit
ihr
zu
sympathisieren
wird
unverzüglich
zu
einem
anderen
Projekt
transferiert.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
objective
is
often
to
use
the
first
method
(copy
user
or
template)
during
the
first
phase
of
the
UMRA
implementation
to
ensure
a
fast
implementation
as
the
dependency
of
an
RBAC
project
can
delay
IDM
implementations
for
months
or
years
on
end.
Zielstellung
ist
oft,
dennoch
die
heutige
Methode
(bestehende
User
kopieren
oder
Referenz-User
verwenden)
in
der
ersten
Phase
von
UMRA
anzuwenden,
um
eine
schnelle
Installation
zu
garantieren
(eine
Abhängigkeit
von
einem
RBAC-Projekt
verzögert
eine
IDM-Installation
oft
um
Monate,
wenn
nicht
sogar
Jahre).
ParaCrawl v7.1
While
it
would
be
desirable
for
all
the
European
Union
countries
to
join
in
this
project
without
delay,
and
while
it
would
be
preferable
that
the
four
largest
countries
in
the
Euro
zone
(which
together
represent
over
70
percent
of
the
GNP
and
the
population
in
the
zone)
adopt
it
at
the
outset,
the
project
in
its
totality
has
been
designed
for
it
to
be
legally
and
economically
adopted
and
applied
by
any
sub-set
of
countries
who
wish
to
do
so.
Zwar
wäre
es
wünschenswert,
dass
alle
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
sich
diesem
Projekt
unverzüglich
anschließen
und
dass
insbesondere
die
vier
größten
Länder
der
Eurozone
(die
zusammen
mehr
als
70%
des
BIP
und
der
Bevölkerung
in
der
Zone
repräsentieren)
von
Anfang
an
dabei
sind,
aber
insgesamt
ist
das
Projekt
so
angelegt,
dass
es
juristisch
und
ökonomisch
durch
eine
beliebige
Anzahl
von
Ländern
angenommen
und
angewendet
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
It
is
necessary
to
note
that
careful
study
of
the
task
at
the
preliminary
stage
allowed
to
fulfill
this
large
and
complex
project
without
delay,
additional
time
and
material
costs.
Es
ist
zu
betonen,
dass
die
während
des
Vorstadiums
sorgfältig
vorbereitete
Problemlösung
dieses
tatsächlich
große
und
komplizierte
Projekt
ohne
Verzögerung
und
zusätzlichen
Zeit-
und
Geldaufwand
realisieren
ließ.
ParaCrawl v7.1
Add
this
trackable
geocaching
medaille
to
your
hiking
stick
or
place
it
in
a
geocache
as
a
treasure
for
others
to
find...
Nails
and
adhesive
tape
are
conveniently
provided,
so
you
can
finish
your
project
without
further
delay.
Befestige
diese
neue
trackbare
Geocaching-Medaille
auf
deinen
Wanderstock
oder
gib
sie
in
einen
Cache
als
Tauschgegenstand!
Nägel
und
Klebeband
sind
im
Lieferumfang
enthalten,
damit
du
dein
Projekt
zügig
abschließen
kannst.
ParaCrawl v7.1