Translation of "Project launch" in German
We
were
just
a
big
international
project
launch,
so
this
is
...
extra
sad.
Wir
waren
gerade
dabei,
ein
großes,
internationales
Projekt
aufzurollen.
OpenSubtitles v2018
Important
changes
are
implemented
within
three
months
of
the
project
launch.
Drei
Monate
nach
Projektstart
sind
die
wichtigsten
Veränderungen
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Strict
quality
control
ability
supports
you
from
the
project
launch
to
delivery
to
your
work
site.
Strenge
Qualitätskontrolle
unterstützt
Sie
vom
Projektstart
bis
zur
Auslieferung
an
Ihre
Baustelle.
CCAligned v1
Nothing
is
more
important
for
the
success
of
a
project
than
its
launch.
Nichts
ist
wichtiger
für
das
Gelingen
eines
Projektes
als
der
Start.
ParaCrawl v7.1
Feel
free
to
contact
us
for
fast
communication
and
discussion
of
the
project
launch!
Zögern
Sie
nicht
uns
für
schnelle
Kommunikation
und
Diskussion
von
Projektstart
an!
ParaCrawl v7.1
The
basic
funding
by
the
State
Ministry
of
Baden-Wuerttemberg
ensures
a
successful
project
launch.
Die
Grundfinanzierung
durch
das
Staatsministerium
von
Baden-Württemberg
sichert
den
erfolgreichen
Projektstart.
ParaCrawl v7.1
This
action
was
conceived
as
complementary
to
the
MEDA
funded
project
TRESMED,
whose
launch
has
been
postponed
to
2001.
Diese
Aktion
sollte
das
mit
MEDA-Mitteln
finanzierte
TRESMED-Projekt
ergänzen,
dessen
Start
auf
2001
verschoben
wurde.
TildeMODEL v2018
Integration
workshops
performed
by
Softing
allow
for
a
smooth
project
launch
and
optimize
the
efficiency
of
the
customer's
project
work.
Von
Softing
durchgeführte
Integrations-Workshops
ermöglichen
einen
reibungslosen
Projektstart
und
eine
Effizienzsteigerung
bei
der
Projektarbeit.
ParaCrawl v7.1
The
EU's
most
ambitious
project,
the
launch
of
the
euro
in
1999,
has
been
based
on
major
flaws.
Das
ambitionierteste
Projekt
der
EU,
die
EinfÃ1?4hrung
des
Euro
1999,
weist
große
Schwachstellen
auf.
ParaCrawl v7.1
With
Timeline,
you’ll
feel
confident
that
your
project
will
launch
on
time
and
on
budget.
Mit
der
Zeitleiste
haben
Sie
die
Gewissheit,
dass
Ihr
Projekt
pünktlich
und
budgetgerecht
startet.
ParaCrawl v7.1
The
EU’s
most
ambitious
project,
the
launch
of
the
euro
in
1999,
has
been
based
on
major
flaws.
Das
ambitionierteste
Projekt
der
EU,
die
Einführung
des
Euro
1999,
weist
große
Schwachstellen
auf.
ParaCrawl v7.1
Is
your
project
a
new
launch
or
takeover
of
an
existing
fund?
Handelt
es
sich
bei
Ihrem
Projekt
um
eine
Neulancierung
oder
eine
Übernahme
eines
bestehenden
Fonds?
ParaCrawl v7.1
The
work
effort
from
project
launch
to
completed
3D
design
has
been
reduced
by
more
than
half.
Der
gesamte
Arbeitsaufwand
vom
Projektstart
bis
zur
Fertigstellung
der
3D-Konstruktion
hat
sich
mehr
als
halbiert.
ParaCrawl v7.1
These
structures
are
acting
like
a
brake
now
on
the
project'
s
launch
and
they
will
act
like
a
brake
tomorrow
and
at
each
stage
of
development,
especially
if
we
want
to
add
military
or
'peacekeeping'
operations.
Dies
wirkt
heute
als
Bremse
bei
der
Einleitung
des
Projektes,
was
morgen
in
jeder
einzelnen
Entwicklungsphase
nicht
anders
sein
wird,
vor
allem
wenn
militärische
Anwendungen
oder
Anwendungen
zu
friedenserhaltenden
Zwecken
hinzukommen
sollen.
Europarl v8
The
only
activity
to
be
undertaken
as
soon
as
possible
is
a
project
–
the
launch
of
a
€14
million
trade
and
investment
development
programme.
Die
einzige
Aktivität,
die
so
bald
wie
möglich
in
Angriff
genommen
werden
soll,
ist
ein
Projekt
–
der
Start
eines
mit
14
Millionen
€
ausgestatteten
Programms
zur
Förderung
von
Handel
und
Investitionen.
TildeMODEL v2018