Translation of "Promontories" in German
Between
Proclus
and
Yerkes,
on
the
edge
of
the
mare,
are
the
Promontories
named
Olivium
and
Lavinium.
Zwischen
Proclus
und
Yerkes
liegen
die
Olivium
und
Lavinium
genannten
Vorgebirge.
Wikipedia v1.0
The
town
is
at
the
end
of
the
gulf,
between
sandy
beaches,
little
bays
and
promontories.
Die
Stadt
ist
am
Ende
der
Bucht,
zwischen
Sandstränden,
kleinen
Buchten
und
Kaps.
ParaCrawl v7.1
The
small
beach
is
located
between
two
rocky
promontories
that
make
the
sea
almost
always
calm.
Der
kleine
Strand
liegt
zwischen
zwei
Felsvorsprüngen,
die
das
Meer
fast
immer
zur
Ruhe
bringen.
ParaCrawl v7.1
Another
feature
of
the
beach
is
the
presence
of
numerous
cavities
and
caves
in
the
two
promontories.
Ein
weiteres
Merkmal
des
Strandes
ist
das
Vorhandensein
zahlreicher
Höhlen
und
Höhlen
in
den
beiden
Vorgebirge.
ParaCrawl v7.1
Its
coast
consists
of
rugged
rocky
promontories
interspersed
with
secluded
bays
and
tiny
beaches.
Die
Küste
besteht
aus
rauhen
Felsvorsprüngen,
die
von
einsamen
Buchten
und
kleinen
Stränden
unterbrochen
sind.
ParaCrawl v7.1
The
waves
of
this
crowd,
augmented
incessantly,
dashed
against
the
angles
of
the
houses
which
projected
here
and
there,
like
so
many
promontories,
into
the
irregular
basin
of
the
place.
Die
Wogen
dieser
unaufhörlich
zunehmenden
Menge
brachen
sich
an
den
Ecken
der
Häuser,
welche
hier
und
da,
wie
ebenso
viele
Vorgebirge
in
das
unregelmäßige
Becken
des
Platzes
hervortraten.
Books v1
The
South
West
boasts
vineyards
and
marshes
as
well
as
caves
and
villages
perched
on
rocky
promontories
like
huge
natural
terraces
admiring
forests
and
rivers.
Der
Südwesten
lädt
zum
Entdecken
von
Weinbergen,
Feuchtgebieten,
aber
auch
Höhlen
und
Bergdörfern
auf
Felsvorsprüngen
ebenso
wie
von
riesigen
natürlichen
Terrassen,
um
Wälder
und
Flüsse
zu
bewundern,
ein.
ParaCrawl v7.1
The
eastern
part
of
the
town
is
separated
from
the
great
central
plain
by
a
series
of
peaks
and
promontories,
aligned
perpendicular
to
the
coast,
forming
broad
valleys
opening
to
the
ocean.
Der
östliche
Teil
der
Stadt
ist
von
der
großen
zentralen
Ebene
durch
eine
Reihe
von
Spitzen
und
Kaps
getrennt,
ausgerichtet
senkrecht
zur
Küste,
bilden
weite
Täler
zum
Meer
öffnet.
ParaCrawl v7.1