Translation of "Proposal management" in German
Neither
are
we
in
favour
of
the
committee's
proposal
for
'market
management
measures'.
Noch
sind
wir
für
den
Vorschlag
des
Ausschusses,
"Marktmanagementmaßnahmen"
durchzuführen.
Europarl v8
The
shareholders
thus
approved
the
corresponding
proposal
by
the
Management
Board
and
the
Supervisory
Board.
Die
Aktionäre
folgten
damit
einem
entsprechenden
Vorschlag
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
General
Meeting
thus
approved
the
proposal
of
the
Management
Board
and
the
Supervisory
Board.
Die
Hauptversammlung
folgte
damit
einem
entsprechenden
Vorschlag
von
Vorstand
und
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
The
proposal
by
the
Management
Board
on
the
appropriation
of
the
accumulated
profit
was
approved
by
the
Supervisory
Board.
Dem
Vorschlag
des
Vorstandes
für
die
Verwendung
des
Bilanzgewinns
hat
der
Aufsichtsrat
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
Supervisory
Board
has
agreed
to
this
proposal
by
the
Management
Board.
Der
Aufsichtsrat
hat
sich
diesem
Vorschlag
des
Vorstands
angeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
is
expected
to
present
in
September
a
proposal
for
continued
management
of
the
project.
Die
Kommission
wird
voraussichtlich
im
September
einen
Vorschlag
für
die
Weiterführung
des
Projektmanagements
vorlegen.
TildeMODEL v2018
At
its
meeting
today,
the
supervisory
board
agreed
to
the
corresponding
dividend
proposal
of
the
management
board.
In
seiner
heutigen
Sitzung
schloss
sich
der
Aufsichtsrat
einem
entsprechenden
Dividendenvorschlag
des
Vorstands
an.
ParaCrawl v7.1
Gathered
in
ordinary
meeting,
the
Board
of
Directors
validated
the
proposal
of
the
management
of
Genève
Aéroport.
Bei
der
ordentlichen
Versammlung
bestätigte
der
Verwaltungsrat
den
Vorschlag
der
Direktion
des
Genève
Aéroport.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
regarding
national
management
declarations,
an
issue
raised
by
Bart
Staes
and
other
Members,
I
would
just
remind
you
that,
together
with
Commissioner
Lewandowski,
we
sent
a
letter
to
the
Committee
on
Budgetary
Control
saying
that
we
will
make
a
proposal
regarding
national
management
declarations
in
the
forthcoming
revision
of
the
Financial
Regulation.
Erstens
in
Bezug
auf
die
nationalen
Verwaltungserklärungen,
ein
Thema,
das
von
Bart
Staes
und
anderen
Abgeordneten
angesprochen
wurde,
möchte
ich
Sie
nur
daran
erinnern,
dass
wir
zusammen
mit
Kommissar
Lewandowski
einen
Brief
an
den
Haushaltskontrollausschuss
geschickt
haben,
in
dem
wir
ankündigten,
dass
wir
bei
der
kommenden
Überarbeitung
der
Haushaltsordnung
einen
Vorschlag
zu
den
nationalen
Verwaltungserklärungen
machen
werden.
Europarl v8
As
regards
the
appropriations
for
the
School
entered
in
the
Annex
hereto,
the
Commission
shall,
on
the
basis
of
a
proposal
from
the
Management
Board,
delegate
the
powers
of
authorising
officer
to
the
Principal
of
the
School
and
shall
set
the
limits
and
conditions
applying
to
that
delegation
of
powers.
Auf
Vorschlag
des
Leitungsausschusses
überträgt
die
Kommission
dem
Direktor
der
Akademie
die
Anweisungsbefugnis
für
die
in
der
Anlage
für
die
Akademie
ausgewiesenen
Mittel
und
setzt
die
Voraussetzungen
und
Grenzen
für
diese
Übertragung
fest.
DGT v2019
The
Commission’s
proposal
for
the
management
of
the
Natura
2000
areas
to
be
paid
for
out
of
the
Fund
is
no
bad
idea
either
in
view
of
what
the
Committee
on
the
Environment,
Public
Health
and
Food
Safety
has
seen
of
the
problems
inherent
in
such
a
–
essentially
competition
with
other
objectives
laid
down
in
various
funds.
Der
Vorschlag
der
Kommission,
die
Bewirtschaftung
der
Natura-2000-Gebiete
demnächst
aus
den
Fonds
zu
bezahlen,
ist
ebenfalls
gar
keine
schlechte
Idee,
wenn
wir
auch
zuerst
im
Ausschuss
für
Umweltfragen,
Volksgesundheit
und
Lebensmittelsicherheit
die
Probleme
gesehen
haben,
die
in
einer
solchen
Vorgehensweise
liegen,
nämlich
die
Konkurrenz
zu
anderen,
in
verschiedenen
Fonds
festgeschriebenen
Zielen.
Europarl v8
The
first
of
these
amendments,
Amendment
No
3,
relates
to
one
of
the
major
innovations
in
the
Commission'
s
proposal,
namely
the
management
of
European
water
resources
using
river
basins
and
watercourses
that
irrigate
the
European
Union'
s
territory.
Der
erste
dieser
Anträge,
Änderungsantrag
3,
bezieht
sich
auf
eine
der
wichtigsten
Neuerungen
in
dem
Vorschlag
der
Kommission,
nämlich
die
Bewirtschaftung
der
europäischen
Gewässer
nach
Flussgebietseinheiten.
Europarl v8