Translation of "Proprietary interface" in German
For
proprietary
interface
CD-ROM
drives,
enable
the
appropriate
driver.
Für
CD-ROM
Laufwerke
mit
proprietäre
Schnittstellen
muss
man
den
entsprechenden
Treiber
auswählen.
ParaCrawl v7.1
The
higher-level
systems
have
a
(non-proprietary)
interface
for
all
the
controller
components.
Die
übergeordneten
Systeme
haben
eine
(herstellerunabhängige)
Schnittstelle
für
alle
Steuerungskomponenten.
EuroPat v2
The
Loxone
Link
is
an
internal,
proprietary
interface.
Der
Loxone
Link
ist
eine
interne
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
A
system-specific,
proprietary
interface
is
provided
between
the
private
branch
exchanges
PABX1
and
PABX2.
Die
Verkopplung
der
Nebenstellenvermittlungen
PABX1
und
PABX2
erfolgt
hierbei
über
eine
systemspezifische,
proprietäre
Schnittstelle.
EuroPat v2
So
far,
any
camera
manufacturer
provided
an
own
proprietary
programming
interface
for
parameterization
and
image
acquisition.
Bisher
hat
jeder
Kamerahersteller
eine
eigene
proprietäre
Programmierschnittstelle
für
die
Parametrisierung
und
zum
Bildeinzug
angeboten.
ParaCrawl v7.1
This
proprietary
interface
is
especially
beneficial
for
mobile
applications
with
low-level
energy
consumption
and
ultra-compact
size.
Diese
proprietäre
Schnittstelle
eignet
sich
optimal
für
mobile
Anwendungen
mit
geringem
Energieverbrauch
und
kompakter
Größe.
ParaCrawl v7.1
An
open,
non-proprietary
digital
interface
enables
fast,
secure
and
convenient
data
transmission.
Eine
offene,
nicht
proprietäre
digitale
Schnittstelle
ermöglicht
eine
schnelle,
sichere
und
komfortable
Datenübertragung.
ParaCrawl v7.1
While
its
predecessor,
the
PIIX,
was
connected
to
the
northbridge
through
an
internal
PCI
bus
with
133
MB/s,
the
ICH
used
a
proprietary
interface
(called
by
Intel
"Hub
Interface")
that
linked
it
to
the
northbridge
through
an
8-bit
wide,
266
MB/s
bus.
Anders
als
sein
Vorgänger
82371
(PIIX)
ist
der
82801
nicht
mehr
über
einen
internen
PCI-Bus
mit
133
MByte/s,
sondern
über
eine
proprietäre
Schnittstelle,
die
von
Intel
"Hub
Interface"
genannt
wurde,
mit
266
MByte/s
(Busbreite
8
Bit)
an
seine
Northbridge
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
The
interface
modules
for
the
series
80
were
built
around
a
proprietary
bus
interface
chip
connecting
a
standard
Intel
8049
microcontroller
to
the
main
bus.
Die
Interface-Module
der
Serie
80
wurden
um
einen
proprietären
Bus-Interface-Chip
herum
aufgebaut,
der
einen
Standard
Intel
8049
microcontroller
mit
dem
Haupt-Bus
verband.
WikiMatrix v1
Lenovo
has
developed
a
proprietary
interface,
which
is
the
same
format
found
on
the
Moto
Z
Play.
Lenovo
hat
dafür
eine
proprietäre
Schnittstelle
entwickelt,
die
in
der
gleichen
Form
auch
beim
Moto
Z
Play
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
The
pulse
and
the
coolant
are
fed
into
the
catheter
via
a
proprietary
interface
between
the
catheter
on
the
one
hand
and
the
generator
and
the
pump
on
the
other
hand.
Sowohl
der
Impuls
als
auch
das
Kühlmittel
werden
über
eine
proprietäre
Schnittstelle
zwischen
Katheter
einerseits
und
Generator
und
Pumpe
andererseits
in
den
Katheter
eingespeist.
EuroPat v2
The
proprietary
ETK
interface
meets
high
real-time
requirements,
while
XETK
and
CAN
support
the
open
XCP
protocol
for
bypass
purposes.
Die
proprietäre
ETK-Schnittstelle
genügt
hohen
Echtzeitanforderungen,
während
XETK
und
CAN
das
offene
XCP-Protokoll
für
Bypasszwecke
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
unique
features
of
the
Powerhouse
range
of
bass
cabinets
is
its
proprietary
rear
panel
interface,
designed
to
provide
gig
friendly
control
over
your
sound
for
the
ultimate
performance
in
any
location.
Eine
der
einzigartigen
Eigenschaften
des
Bereichs
Kraftpaket
der
Bassboxen
ist
seine
proprietäre
Rückwand
Schnittstelle,
entwickelt,
um
Gig
freundlich
control
über
Ihren
Sound
für
die
ultimative
Leistung
an
jedem
Ort.
ParaCrawl v7.1
Apple's
Mac
OS
X
is
based
in
part
on
FreeBSD
and
includes
a
rich
UNIX®
foundation
in
addition
to
the
proprietary
Apple
user
interface.
Mac
OS
X
von
Apple
basiert
teilweise
auf
FreeBSD
und
enthält
zusätzlich
zur
proprietären
Apple-Oberfläche
eine
umfangreiche
UNIX®-Umgebung.
ParaCrawl v7.1
In
the
instant
example,
the
plug
84
is
a
special
plug
for
a
proprietary
interface,
which
is
optimized
for
respective
demands.
Der
angezeigte
Stecker
84
ist
ein
Spezialstecker
für
eine
proprietäre
Schnittstelle,
welche
für
jeweilige
Anforderungen
optimiert
ist.
EuroPat v2
The
interface
can
be
designed
according
to
an
open
interface
standard,
for
example
RADIUS
(“Remote
Authentication
Dial-IN
User
Service”)
or
as
a
proprietary
interface.
Die
Schnittstelle
kann
gemäß
einem
offenen
Schnittstellenstandard,
etwa
RADIUS
("Remote
Authentication
Dial-In
User
Service")
oder
auch
als
proprietäre
Schnittstelle
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
the
case
of
an
electrical
interface,
wires
from
external
tablet
ports,
such
as
USB,
network,
power,
FireWire,
etc.,
for
example,
could
be
led
in
such
a
slim
frame
and
bundled
in
a
single
proprietary
interface.
Im
Falle
einer
elektrischen
Schnittstelle
könnten
beispielsweise
Kabel
von
externen
Tablet-Anschlüssen,
wie
USB,
Netzwerk,
Energie,
Firewire,
usw.
in
einem
solchen
schlanken
Rahmen
geführt
und
in
einer
einzigen
proprietären
Schnittstelle
gebündelt
werden.
EuroPat v2
Alternatively,
it
can
also
be
provided
that
the
communication
interface
is
embodied
exclusively
as
a
service
communication
interface
(proprietary
interface),
thus
only
enabling
a
manufacturer-specific
communication.
Alternativ
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
die
Kommunikationsschnittstelle
ausschließlich
als
Service-Kommunikationsschnittstelle
ausgebildet
ist
(proprietäre
Schnittstelle)
und
nur
eine
herstellerspezifische
Kommunikation
ermöglicht.
EuroPat v2
Therein
it
is
in
particular
provided
that
the
call
of
a
respective
function
of
the
operating
system
by
the
application
takes
place
via
a
first
interface
and
the
call
of
the
further
function
by
the
application
takes
place
via
a
second,
in
particular
proprietary
interface.
Dabei
ist
insbesondere
vorgesehen,
dass
der
Aufruf
einer
jeweiligen
Funktion
des
Betriebssystems
durch
die
Anwendung
über
eine
erste
Schnittstelle
und
der
Aufruf
der
weiteren
Funktion
durch
die
Anwendung
über
eine
zweite,
insbesondere
proprietäre,
Schnittstelle
erfolgt.
EuroPat v2
Through
the
second,
proprietary
interface
ST
2
the
security
from
manipulations
can
be
increased
in
that
the
results
supplied
back
to
the
application
A
by
the
operation
system
BS
are
checked.
Durch
die
zweite,
proprietäre
Schnittstelle
ST2
kann
die
Sicherheit
gegenüber
Manipulationen
erhöht
werden,
indem
die
von
dem
Betriebssystem
BS
an
die
Anwendung
A
zurückgelieferten
Ergebnisse
überprüft
werden.
EuroPat v2
Said
wired
external
interface
may
be
a
proprietary
interface
or
a
standard
interface,
such
as
a
USB
interface.
Diese
drahtgebundene
externe
Schnittstelle
kann
eine
proprietäre
Schnittstelle
oder
eine
standardisierte
Schnittstelle,
wie
eine
USB-Schnittstelle,
sein.
EuroPat v2