Translation of "Proprietary property" in German

All DTF Ingenieure web pages are subject to proprietary intellectual property rights.
Alle Webseiten der DTF Ingenieure unterliegen dem gesetzlich geschützten Urheberrecht.
ParaCrawl v7.1
All of the brand names and trade marks used are the proprietary property of their owners.
Alle verwendeten Markennamen und Warenzeichen sind geschütztes Eigentum ihrer Inhaber.
ParaCrawl v7.1
The proprietary property of CAS numbers makes it less favorable.
Das eigene Eigentum von CAS-Zahlen macht es weniger vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
All of the brand names and trade marks used are the proprietary property of
Alle verwendeten Markennamen und Warenzeichen sind geschütztes Eigentum ihrer Inhaber.
ParaCrawl v7.1
The truck is protected by multi proprietary intellectual property rights and meets domestic and international relative standards.
Der LKW ist durch mehrere geschützte Eigentumsrechte geschützt und erfüllt nationale und internationale Standards.
CCAligned v1
This form of cooperation requires the protection of each party's source code as proprietary intellectual property.
Diese Form der Zusammenarbeit erfordert den Schutz von Softwarequellen als geistigem Eigentum der Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
We have a group of proprietary intellectual property rights, including 26 software copyrights and 45 automation patented technology.
Wir haben eine Gruppe von proprietären geistigen Eigentumsrechte, einschließlich 26 Software-Urheberrechte und 45 Automatisierungstechnik patentiert.
ParaCrawl v7.1
Currently, Airwheel has more than 100 innovative patents worldwide, including a number of proprietary intellectual property rights which has become a pioneer in this field.
Airwheel hat derzeit mehr als 100 innovative Patente weltweit, darunter eine Reihe von proprietären Rechte des geistigen Eigentums, die Pionier auf diesem Gebiet geworden ist.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise indicated on the Services or otherwise by Fluke, the Services and all content and other materials therein, including, without limitation, the Fluke logo and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files and the selection and arrangement thereof (collectively, "Content") are the proprietary property of Fluke or our licensors or users and are protected by U.S. and international copyright laws.
Sofern im Rahmen der Dienstleistungen oder anderweitig von Fluke nicht anders angegeben, sind die Dienstleistungen und alle Inhalte und sonstigen darin enthaltenen Materialien, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Fluke-Logo und alle Entwürfe, Texte, Grafiken, Bilder, Informationen, Daten, Software, Sounddateien, sonstige Dateien und die Auswahl und Anordnung derselben (zusammen „Inhalte“) das Eigentum von Fluke oder unseren Lizenzgebern und Kunden und sind durch US-amerikanische und internationale Urheberrechtsgesetze geschützt.
ParaCrawl v7.1
The theft of personal data, intellectual property, proprietary software or business strategies leads to a breach of trust.
Denn: Der Diebstahl von persönlichen Daten, geistigem Eigentum, firmeneigener Software oder Business-Strategien führt zwar zu einem Vertrauensbruch.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise indicated, the Site and all content and other materials on the Site, including, without limitation, the KEEN logo, and all designs, text, graphics, pictures, information, data, software, sound files, other files and the selection and arrangement thereof (collectively, the "Site Materials") are the proprietary property of KEEN or its licensors or users and are protected by U.S. and international copyright and/or other intellectual property laws.
Wenn nicht anders angegeben, ist die Website, all ihre Inhalte und andere Materialien auf der Website, einschließlich, jedoch nicht auf das KEEN-Logo, alle Designs, Texte, Grafiken, Bilder, Informationen, Daten, Software, Sounddateien, andere Dateien sowie die Auswahl und Anordnung derselben (zusammengefasst: das "Material der Website") beschränkt, das gesetzlich geschützte Eigentum von KEEN oder dessen Lizenzgebern oder Nutzern und durch geltende U.S.- und internationale Urheberrechte und/oder andere geistige Eigentumsrechte geschützt.
ParaCrawl v7.1
In the philosophy of “People-oriented, Technical Innovation”, the company spares no efforts to create “high-speed, high-precision, high-reliability” CNC equipment with proprietary intellectual property rights by virtue of abundant economic strength,
In der Philosophie der „Menschen-orientierte, Technical Innovation“, das Unternehmen keine Anstrengungen erspart „High-Speed, High-Präzision, hohe Zuverlässigkeit“ CNC - Anlagen mit proprietären geistigen Eigentumsrechte aufgrund der reichlich vorhandenen Wirtschaftskraft zu schaffen,
ParaCrawl v7.1
Naturally Splendid is building an expanding portfolio of patents (issued and pending) and proprietary intellectual property focused on the commercial uses of industrial hemp and non-psychoactive cannabinoid compounds in a broad spectrum of applications.
Naturally Splendid ist darum bemüht, sein Portfolio an (erteilten und angemeldeten) Patenten sowie geistigen Eigentumsrechten, welche auf die kommerziellen Anwendungen von Industriehanf und nicht psychoaktive Cannabinoid-Wirkstoffverbindungen in einem breiten Anwendungsspektrum fokussiert sind, stetig zu erweitern.
ParaCrawl v7.1
All right, title and interest in and to any intellectual property, proprietary rights or other rights related to, used, developed, comprising, embodied in or practised in connection with the Programs ("Seagate Intellectual Property Rights") are owned by Seagate Technology LLC, its parent, subsidiaries or one of its affiliated companies (collectively, "Seagate Entities"), or its licencors, and you agree to make no claim of interest in or ownership of any such Seagate Intellectual Property Rights.
Alle Rechte, Titel und Interessen an jedwedem geistigen Eigentum, Eigentumsrechten oder allen sonstigen Rechten, die in Zusammenhang mit den Programmen ("Geistige Eigentumsrechte von Seagate") verwendet, entwickelt, eingeschlossen oder ausgeübt werden oder enthalten sind, sind Eigentum von Seagate Technology LLC, dem Mutterunternehmen, Niederlassungen oder einem seiner verbundenen Unternehmen (zusammengefasst "Seagate-Unternehmen") oder seiner Lizenzgeber und Sie stimmen zu, keine Eigentumsansprüche auf jedwede Rechte an Geistigem Eigentum von Seagate zu stellen.
ParaCrawl v7.1
As between the parties, TeamViewer retains all right, title and interest in and to such documentation and in all copies, modifications and derivative works thereof including, without limitation, all rights to patent, copyright, trade secret, trademark and other proprietary or intellectual property rights.
Im Verhältnis zwischen den Parteien verbleiben alle Rechte, Ansprüche und Vorteile aus einer solchen Dokumentation bei TeamViewer, ebenso an allen Kopien, Änderungen und abgeleiteten Versionen hiervon, einschließlich aber nicht beschränkt auf Patentrechte, Urheberrechte Betriebsgeheimnisse, Markenrechte und andere Rechte aus geistigem und nicht geistigem Eigentum oder Besitz.
ParaCrawl v7.1
Copyright Unless otherwise stated, all Web site materials, including, without limitation, all text, graphics, other files, and the selection and arrangement thereof, are the proprietary and copyrighted property of Avanade.
Urheberrecht Sofern nicht anders angegeben, sind alle Website-Materialien, insbesondere alle Texte, Grafiken, sonstigen Dateien und die Auswahl und Anordnung derselben, urheberrechtlich geschütztes Eigentum von Avanade.
ParaCrawl v7.1
Distribution in any form and any channels now known or in the future of derivative works based on the copyrighted property trademarks, service marks, trade names and other proprietary property (Fan Art) of The Pokémon Company International, Inc., its affiliates and licensors (Pokémon) constitutes a royalty-free, non-exclusive, irrevocable, transferable, sub-licensable, worldwide license from the Fan Art's creator to Pokémon to use, transmit, copy, modify, and display Fan Art (and its derivatives) for any purpose.
Die Verbreitung jetzt bekannter oder in der Zukunft abgeleiteter Werke in jeglicher Form und durch jegliche Vertriebskanäle auf Grundlage von geschützten Markenzeichen, Dienstleistungszeichen, Handelsnamen und anderem urheberrechtlich geschützten Material (Fan-Art) der Pokémon Company International, Inc., den ihr verbundenen Unternehmen und Lizenznehmern (Pokémon) stellt eine gebührenfreie, nicht-exklusive, unwiderrufliche, übertragbare, unterlizenzierbare, weltweit gültige Lizenz vom Urheber der Fan-Art zur Nutzung, Übertragung, zum Kopieren, Ändern und Veröffentlichen der Fan-Art (und seinen Ableitungen) an Pokémon dar.
ParaCrawl v7.1
In March of 2010, the first unit of laser machine with LEADBOOM proprietary intellectual property rights was successfully researched and developed, and launched on the market at the same time, to seize the high-end ...
Im März von 2010, wurde die erste Einheit von Laser-Maschine mit intellektuellen Rechten Eigentum eigenes LEADBOOM erfolgreich auf den Markt gleichzeitig erforscht und entwickelt und gestartet, um den Spitzenmarkt ...
CCAligned v1
This Site may contain or reference trademarks, patents, trade secrets, technologies, products, logos, processes or other proprietary rights ("Intellectual Property").
In dieser Website sind möglicherweise Warenzeichen, Patente, Betriebsgeheimnisse, Technologien, Logos, Prozesse oder andere Eigentümerrechte (nachstehend bezeichnet als geistiges Eigentum) enthalten oder diese werden erwähnt.
ParaCrawl v7.1
These trademarks, equipment designs and related proprietary property are protected from copying and simulation under national and international laws and are not to be copied or reproduced without the express written permission of Vermeer Corporation.
Diese Marken, Gerätekonstruktionen und damit verbundenes geschütztes Eigentum sind durch nationale und internationale Gesetze gegen Kopieren oder Nachbilden geschützt und dürfen ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Vermeer Corporation nicht kopiert oder reproduziert werden.
ParaCrawl v7.1
All content on the TomTom Websites is a collective work under the United States and/or the Netherlands and other copyright laws and is the proprietary property of TomTom.
Sämtliche Inhalte auf den TomTom-Webseiten stellen ein Sammelwerk gemäß des Copyrights der USA und/oder den Niederlanden sowie anderer Rechtsordnungen dar und sind geschütztes Eigentum von TomTom.
ParaCrawl v7.1
You understand that all the Materials provided on this Website are the proprietary property of ABMPCL or Companies within Aditya Birla Group and are protected by copyright, trade secret, and other applicable laws in the respective jurisdiction.
Sie verstehen, dass alle auf dieser Website zur Verfügung gestellten Materialien Eigentum der Firma ABMCPL oder Firmen innerhalb der Aditya Birla Group sind und durch Urheberrechte, Geschäftsgeheimnisse und andere anwendbaren Gesetze in der jeweiligen Gerichtsbarkeit geschützt sind.
ParaCrawl v7.1
In order to be eligible for Technology Fast 500 recognition, companies must own proprietary intellectual property or technology that is sold to customers in products that contribute to a majority of the company's operating revenues.
Um in den Technology Fast 500 berücksichtigt werden zu können, müssen Unternehmen über eigenes geistiges Eigentum bzw. eigene Technologie verfügen, die an Kunden in Form von Produkten verkauft wird, die den Großteil der Betriebseinnahmen des Unternehmens ausmachen.
ParaCrawl v7.1
You have no property, proprietary, intellectual property, ownership, economic, or monetary interest in the Super Hearts which you buy with Coins, which remain the exclusive property of Twitter (subject only to the limited license set forth in Section 3 and these Terms).
Sie haben keine Schutz- und Eigentumsrechte, geistige Eigentumsrechte, Eigentümerinteressen, wirtschaftliche oder finanzielle Interessen an den Super-Herzen, die Sie mit den Münzen erwerben, die im alleinigen Eigentum von Twitter verbleiben (unterliegt nur der in Abschnitt 3 und diesen Bedingungen festgelegten eingeschränkten Lizenz).
ParaCrawl v7.1

Related phrases