Translation of "Proselytizing" in German
The
idea
being
passed
on
through
proselytizing,
instead
of
through
the
gene
line.
Die
Idee
pflanzt
sich
fort
durch
das
Missionieren
anstatt
über
die
genetische
Linie.
TED2013 v1.1
But
this
is
not
about
religion,
it's
not
about
proselytizing.
Aber
es
geht
nicht
um
Religion
und
Missionierung.
TED2013 v1.1
Proselytizing
Muslims
is
forbidden.
Es
ist
verboten,
Muslime
zu
missionieren.
Wikipedia v1.0
Proselytizing
is
only
permitted
in
private
settings
or
within
registered
houses
of
worship.
Missionieren
ist
nur
in
privaten
Räumen
oder
innerhalb
eingetragener
Gotteshäuser
erlaubt.
WikiMatrix v1
Without
worrying
about
proselytizing:
attraction!
Ohne
Proselytenmacherei
betreiben
zu
wollen:
Anziehung!
ParaCrawl v7.1
Even
less
does
it
mean
engaging
in
propaganda
or
proselytizing
for
certain
ideas.
Noch
weniger
bedeutet
es,
Propaganda
oder
Proselytismus
für
bestimmte
Ideen
zu
betreiben.
ParaCrawl v7.1
The
Church
does
not
grow
through
proselytizing.
Die
Kirche
wächst
nicht
durch
Proselytismus.
ParaCrawl v7.1
The
majority
of
these
were
classified
as
political
Salafists,
who
focus
on
proselytizing.
Die
Mehrzahl
wird
dem
politischen
Salafismus
zugordnet
und
konzentrieren
sich
auf
die
Missionierung.
ParaCrawl v7.1
Certainly
we
have
not
carried
out
proselytizing
work
among
them.
Gewiß,
wir
haben
keine
Proselytenmacherei
unter
ihnen
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Evangelizing
is
not
the
same
as
proselytizing.
Evangelisieren
ist
nicht
dasselbe
wie
Proselytenmacherei.
ParaCrawl v7.1
That
is
a
solemn
nonsense
"even
more
than
the
proselytizing"!
Das
ist
ein
ernster
Unsinn
"noch
mehr
als
die
Missionierung"!
ParaCrawl v7.1
They
are
charged
with
proselytizing
Hindus.
Ihnen
wird
vorgeworfen,
Hindus
missioniert
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
At
the
center
is
evangelizing,
which
is
not
the
same
thing
as
proselytizing.
Im
Mittelpunkt
steht
die
Evangelisierung,
die
kein
Proselytismus
ist.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
his
proselytizing
reject
his
people,
as
has
been
described
in
the
Qur'an.
Dennoch
lehnen
seine
Missionierung
seines
Volkes,
wie
es
im
Koran
beschrieben
worden.
ParaCrawl v7.1
What
I
mean
is
the
congregation
or
the
congregation
proselytizing
sermons.
Was
ich
meine
ist
die
Gemeinde
oder
die
Gemeinde
Missionierung
Predigten.
ParaCrawl v7.1