Translation of "Protection of human rights" in German
I
have
always
fought
for
the
protection
of
human
rights,
without
distinction.
Ich
habe
immer
unterschiedslos
für
den
Schutz
der
Menschenrechte
gekämpft.
Europarl v8
The
Parties
agree
to
cooperate
in
the
promotion
and
protection
of
human
rights.
Die
Vertragsparteien
kommen
überein,
bei
Förderung
und
Schutz
der
Menschenrechte
zusammenzuarbeiten.
DGT v2019
The
first
concerns
the
protection
of
human
rights
and
fundamental
freedoms.
Der
erste
betrifft
den
Schutz
von
Menschenrechten
und
Grundfreiheiten.
Europarl v8
On
the
issue
of
the
protection
of
human
rights,
this
is
a
question
of
our
fundamental
credibility.
Beim
Thema
des
Schutzes
der
Menschenrechte
ist
dies
eine
Frage
unserer
grundsätzlichen
Glaubwürdigkeit.
Europarl v8
The
resolution
emphasises
issues
such
as
protection
of
human
rights
and
dignity.
Die
Entschließung
betont
Fragen
wie
den
Schutz
der
Menschenrechte
und
der
Menschenwürde.
Europarl v8
The
protection
of
human
rights
is
a
key
issue
for
the
EU.
Der
Schutz
der
Menschenrechte
ist
Kernthema
der
EU.
Europarl v8
Europe
still
does
not
have
an
effective
system
for
the
protection
of
human
rights.
Europa
hat
noch
immer
kein
effektives
System
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
EU
should
support
international
diplomacy
for
the
protection
of
human
rights.
Die
EU
sollte
die
internationale
Diplomatie
zum
Schutz
der
Menschenrechte
unterstützen.
Europarl v8
It
upholds
peace,
development,
tolerance
and
the
protection
of
human
rights.
Es
fordert
Frieden,
Entwicklung,
Verträglichkeit
und
den
Schutz
der
Menschenrechte.
Europarl v8
A
second
remark
concerns
democratization
and
the
protection
of
human
rights
and
the
rights
of
minorities.
Eine
zweite
Bemerkung
betrifft
die
Demokratisierung
sowie
den
Schutz
der
Menschen-
und
Minderheitenrechte.
Europarl v8
Instead,
it
refers
mainly
to
the
Council
of
Europe
Convention
for
the
protection
of
human
rights
and
biomedicine.
Er
verweist
vielmehr
auf
die
Konvention
des
Europarates
zu
Menschenrechten
und
Biomedizin.
Europarl v8
Essentially,
these
are
European
standards
for
the
protection
of
human
rights.
Darin
bestehen
im
Wesentlichen
die
europäischen
Normen
für
den
Schutz
der
Menschenrechte.
Europarl v8
The
EU
is
the
world's
standard-bearer
where
the
protection
of
human
rights
is
concerned.
Die
EU
ist
weltweit
die
Vorkämpferin
für
den
Schutz
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Iraq
must
also
respect
her
international
obligations
on
the
protection
of
human
rights.
Darüber
hinaus
muss
der
Irak
seinen
internationalen
Verpflichtungen
zum
Schutz
der
Menschenrechte
nachkommen.
Europarl v8
Your
pronouncements
on
the
protection
of
human
rights
are
full
of
hypocrisy.
Ihre
Äußerungen
in
Bezug
auf
den
Schutz
der
Menschenrechte
sind
voller
Heuchelei.
Europarl v8
It
is
a
central,
global
body
for
the
protection
of
human
rights.
Er
ist
ein
zentrales,
internationales
Organ
zum
Schutz
der
Menschenrechte.
Europarl v8
Protection
of
human
rights
must
permeate
all
relations
and
agreements
with
third
countries.
Der
Schutz
der
Menschenrechte
muss
alle
Beziehungen
und
Vereinbarungen
mit
Drittländern
durchdringen.
Europarl v8
The
protection
and
promotion
of
human
rights
is
one
of
the
fundamental
principles
of
the
EU.
Der
Schutz
und
die
Förderung
der
Menschenrechte
bilden
eines
der
Grundprinzipien
der
EU.
Europarl v8
In
fact,
the
protection
of
human
rights
is
relevant
at
all
stages
of
conflict.
In
Wahrheit
ist
der
Schutz
der
Menschenrechte
in
allen
Phasen
eines
Konflikts
wichtig.
MultiUN v1
Progress
in
the
protection
of
human
rights
depends
on
the
strength
of
the
international
legal
framework.
Fortschritte
beim
Schutz
der
Menschenrechte
hängen
von
der
Tragfähigkeit
des
völkerrechtlichen
Rahmens
ab.
MultiUN v1
The
protection
of
human
rights
must
be
at
the
core
of
policies
to
address
conflict.
Der
Schutz
der
Menschenrechte
muss
den
Kern
aller
politischen
Strategien
zur
Konfliktbewältigung
bilden.
MultiUN v1
There
should
be
equality
before
the
law,
together
with
adequate
protection
of
fundamental
human
rights.
Es
sollte
Gleichheit
vor
dem
Gesetz
bestehen
sowie
ein
hinreichender
Schutz
grundlegender
Menschenrechte.
News-Commentary v14
It
is
important
that
the
protection
of
human
rights
and
an
adequate
protection
of
consumer
rights
are
ensured.
Der
Schutz
der
Menschenrechte
und
ein
angemessener
Schutz
der
Verbraucherrechte
ist
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
protection
of
human
and
democratic
rights
was
essential
for
EU
assistance
to
developing
countries.
Der
Schutz
von
demokratischen
Rechten
und
Menschenrechten
sei
essenziell
für
EU-Entwicklungshilfe.
TildeMODEL v2018
The
Union
may
accede
to
the
European
Convention
for
the
Protection
of
Human
Rights
and
Fundamental
Freedoms.
Die
Union
kann
der
Europäischen
Konvention
zum
Schutze
der
Menschenrechte
und
Grundfreiheiten
beitreten.
TildeMODEL v2018