Translation of "Proteinous" in German
This
is
justified,
given
the
proteinous
nature
of
the
drug
substance
and
the
negative
outcome
of
the
genotoxicity
testing.
Dies
ist
vertretbar
in
Anbetracht
der
Proteinnatur
des
Wirkstoffs
und
des
negativen
Testergebnisses
bei
Untersuchungen
zur
Genotoxizität.
EMEA v3
This
is
justified,
given
the
proteinous
nature
of
the
active
substance
and
the
negative
outcome
of
the
genotoxicity
testing.
Dies
ist
vertretbar
in
Anbetracht
der
Proteinnatur
des
Wirkstoffs
und
des
negativen
Testergebnisses
bei
Untersuchungen
zur
Genotoxizität.
ELRC_2682 v1
A
method
as
in
claim
6
wherein
said
preparation
producing
process
comprises
the
precipitation
of
the
substances
selected
from
the
group
consisting
of
amino
acids,
peptides
and
proteinous
substances
by
adding
to
the
aqueous
solution
acetone
and
benzoic
acid.
Verfahren
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
man
die
Fällung
der
Aminosäuren
und/oder
Peptiden
und/oder
proteinartigen
Substanzen
durchführt,
indem
man
zu
der
wässrigen
Lösung
Aceton
und
Benzoesäure
zusetzt.
EuroPat v2
From
said
yellowish-white
pollen
extracts
a
new
fraction
was
isolated
which
is,
compared
with
the
pollen
extracts,
enriched
in
amino
acids
and/or
peptides
and/or
proteinous
substances.
Sie
sind
ein
gelblich-weißes
Produkt,
aus
dem
sich
eine
an
Aminosäuren
und/oder
Peptiden
und/oder
proteinartigen
Substanzen
angereicherte
Fraktion
herstellen
läßt.
EuroPat v2
The
pollen
extracts
in
question
are
a
yellowish-white
product
and
they
usually
contain,
referred
to
the
dry
weight
of
the
pollen
extracts,
at
least
70%
by
weight
of
carbohydrates,
5-12%
by
weight
of
amino
acids,
peptides
and/or
proteinous
substances
and
furthermore
water
soluble
vitamines
of
the
group
B
and
mineral
constituents.
Die
Pollenextrakte
werden
als
Wirkstoff
zur
Herstellung
entsprechender
pharmazeutischer
Präparate
eingesetzt.
Im
allgemeinen
enthalten
die
Pollenextrakte,
bezogen
auf
das
Trockengewicht,
mindestens
70
Gew.-%
an
Kohlenhydraten,
5-12
Gew.-%
an
Aminosäuren,
Peptiden
und/oder
proteinartigen
Substanzen,
wasserlösliche
Vitamine
der
B-Gruppe
und
ferner
mineralische
Bestandteile.
EuroPat v2