Translation of "Protocolling" in German
Matrix
oder
termo
printer
are
connectable
to
DIVA
for
any
protocolling.
Nadel-
oder
Termodrucker
können
zur
Protokollierung
direkt
an
DIVA
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
visitors
to
our
website
agree
to
the
protocolling
of
these
data.
Aller
Besucher
unserer
Website
erklären
sich
mit
der
Protokollierung
dieser
Daten
einverstanden.
CCAligned v1
The
device
enables
addressing,
setting
parameters,
visualization,
protocolling
and
diagnosis
of
bus
devices.
Dabei
ermöglicht
das
Gerät
die
Adressierung,
Parametrierung,
Visualisierung,
Protokollierung
sowie
Diagnose
der
Busteilnehmer.
ParaCrawl v7.1
Method
according
to
claim
1,
characterised
in
that
in
order
to
check
the
protocolling
of
relevant
accelerator
data
for
completeness,
a
reference
therapy
cycle
is
activated,
a
protocol
program
is
called
up
and
a
check
of
the
protocol
data
is
carried
out
prior
to
each
block
of
irradiation
procedures.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
23,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zu
einer
Überprüfung
der
Vollständigkeit
einer
Protokollierung
relevanter
Beschleunigerdaten
ein
Referenz-Therapiezyklus
aktiviert
wird,
ein
Protokollprogramm
aufgerufen
wird
und
eine
Überprüfung
der
Protokolldaten
vor
jedem
Bestrahlungsblock
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
The
secured
service
can
also
be,
for
example,
a
non-postal
service,
such
as
the
cryptographic
protection
or
protocolling
of
non-postal
data.
Ebenso
kann
der
erste
Dienst
dann
aber
beispielsweise
ein
nicht-postalischer
Dienst
sein,
beispielsweise
die
kryptographische
Absicherung
oder
Protokollierung
nicht-postalischer
Daten.
EuroPat v2
Among
other
things,
these
can
hereby
be
the
possible
corresponding,
cryptographically-secured
protocolling
and/or
archiving
of
any
events.
Hierbei
kann
es
sich
unter
anderem
um
die
gegebenenfalls
entsprechend
kryptographisch
abgesicherte
Protokollierung
und/oder
Archivierung
beliebiger
Ereignisse
handeln.
EuroPat v2
The
protocolling
and/or
archiving
of
billing-relevant
events
can
then
later
serve
to
initiate
specific
billing
process
and/or
are
to
be
used
there
as
a
document.
Insbesondere
kann
die
Protokollierung
und/oder
Archivierung
abrechnungsrelevanter
Ereignisse
vorgenommen
werden,
die
dann
später
dazu
dienen,
bestimmte
Abrechnungsvorgänge
auszulösen
und/oder
dort
als
Beleg
verwendet
zu
werden.
EuroPat v2
When
requesting
an
answer
from
the
slave,
it
consists
of
a
frame
byte
for
"protocolling"
and
attached
data
when
needed.
Die
Antwort
vom
Slave
besteht,
wenn
angefordert,
aus
dem
Startbyte
zur
Protokollierung
und
ggf.
aus
angehängten
Daten.
CCAligned v1
By
entering
the
customer
area
you
agree
with
the
protocolling
and
evaluation
of
all
data
originated
by
the
use
of
the
customer
area.
Mit
dem
Zutritt
zum
Kundenbereich
erklären
Sie
sich
mit
der
Protokollierung
und
Auswertung
der
aus
dem
Zugang
und
der
Benutzung
des
Kundenbereichs
stammenden
Angaben
einverstanden.
ParaCrawl v7.1
The
protocolling
and/or
archiving
of
billing
events
then
can
later
initiate
specific
billing
processes
serving
for
this
purpose
and/or
be
used
in
this
context
as
a
document.
Insbesondere
kann
die
Protokollierung
und/oder
Archivierung
abrechnungsrelevanter
Ereignisse
dann
später
dazu
dienen
bestimmte
Abrechnungsvorgänge
auszulösen
und/oder
dort
als
Beleg
verwendet
zu
werden.
EuroPat v2
If
one
does
not
read
out
despite
the
full
memory,
then
the
oldest
data
is
overwritten,
so
that
the
protocolling
can
continue
to
be
effected.
Wird
trotz
des
vollen
Speichers
nicht
ausgelesen,
werden
die
ältesten
Daten
überschrieben,
damit
die
Protokollierung
weiterhin
erfolgen
kann.
EuroPat v2
Exact
protocolling
of
differences
between
the
real
and
the
virtual
model
may
also
be
carried
out,
for
example
for
a
tolerance
analysis
or
even
for
certification.
Auch
eine
exakte
Protokollierung
von
Abweichungen
zwischen
realem
und
virtuellem
Modell
zum
Beispiel
für
eine
Toleranzanalyse
oder
aber
auch
eine
Zertifizierung
sind
realisierbar.
EuroPat v2
Afterwards
the
measured
torque
values
are
displayed
on
a
display
30
and
stored
in
a
storage
32
for
protocolling
and
archiving.
Anschließend
werden
die
gemessenen
Drehmomentwerte
mit
einer
Anzeige
30
dargestellt
und
in
einem
Speicher
32
zur
Protokollierung
und
Archivierung
gespeichert.
EuroPat v2
Storing
measured
torque
values
facilitates
the
protocolling
of
a
testing
procedure
for
the
user
and
enables
the
archiving
of
testing
procedures
with
the
torques
exerted
at
the
head
portion
of
a
torque
wrench.
Das
Speichern
von
gemessen
Drehmomentwerten
erleichtert
dem
Benutzer
eine
Protokollierung
eines
Prüfvorgangs
und
ermöglicht
eine
Archivierung
von
Prüfvorgängen
mit
das
am
Kopfstück
eines
Drehmomentschlüssels
aufgebrachten
Drehmomenten.
EuroPat v2
Via
this
memory,
protocolling
of,
e.g.
failure
of
solar
cells
with
corresponding
failure
date
and
failure
time
can
be
effected.
Über
diesen
Speicher
kann
eine
Protokollierung,
beispielsweise
von
Ausfällen
von
Solarzellen
mit
entsprechendem
Ausfalldatum
und
Ausfallzeitpunkt
protokolliert
werden.
EuroPat v2
It
enables
addressing,
parameter
setting,
visualization,
protocolling
and
diagnosis
of
KNX
bus
devices
through
ETS
(Engineering
Tool
Software).
Sie
ermöglicht
Adressierung,
Parametrierung,
Visualisierung,
Protokollierung
und
Diagnose
von
KNX
Busgeräte
mit
ETS
(Engineering
Tool
Software).
ParaCrawl v7.1
One
operating
PC
controls
all
functions
for
visualization,
protocolling,
and
monitor
operation,
a
further
control
PC
serves
for
process
control,
positioning,
control
and
survey.
Ein
Bedien-PC
bedient
alle
Funktionen
für
die
Visualisierung,
Protokollierung
und
Monitorbedienung,
ein
weiterer
Steuerungs-PC
sorgt
für
Ablaufsteuerung,
Positionierung,
Regelung
und
Überwachung.
ParaCrawl v7.1