Translation of "Provide a guide" in German
The
guides
advantageously
provide
a
loose
guide
for
the
sliding
member
on
the
supporting
member.
Die
Führungen
bewirken
zweckmäßigerweise
eine
lose
Führung
des
Schiebeteils
am
Tragkörper.
EuroPat v2
They
provide
a
rough
guide
when
planning
actions
and
are
always
customizable.
Sie
bieten
eine
grobe
Orientierung
beim
Planen
von
Maßnahmen
und
sind
jederzeit
anpassbar.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
it
is
possible
to
provide
a
melt
guide
inside
the
add-on
unit.
Ferner
ist
es
möglich,
innerhalb
der
Anbaueinheit
eine
Schmelzeführung
vorzusehen.
EuroPat v2
It
is
therefore
not
necessary
to
provide
a
separate
transverse
guide
for
each
carriage.
Somit
ist
es
nicht
erforderlich,
für
jeden
Schlitten
eine
separate
Querführung
vorzusehen.
EuroPat v2
Also,
the
control
cams
advantageously
provide
a
peripheral
guide
for
the
tappet
elements.
Ferner
stellen
die
Steuerkurven
vorteilhafterweise
eine
umfängliche
Führung
der
Mitnehmerelemente
bereit.
EuroPat v2
The
lift
scissors
formed
by
the
supports
9,
10
provide
a
guide.
Die
durch
die
Träger
9,
10
gebildete
Hübschere
bewirkt
dabei
eine
Führung.
EuroPat v2
The
following
benchmarks
should
provide
a
small
guide:
Folgende
Richtwerte
sollen
eine
kleine
Orientierungshilfe
bieten:
CCAligned v1
It
is
thereby
possible
to
provide
a
guide
adapter
with
guide
elements
which
are
of
simple
and
uncomplicated
design.
Somit
kann
ein
Führungsadapter
mit
einfach
und
unkompliziert
ausgeführten
Führungselementen
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
We
provide
a
guide
for
your
group
in
the
language
you
want.
Wir
bieten
Ihrer
Gruppe
einen
Leitfaden
in
der
gewünschten
Sprache.
CCAligned v1
In
this
connection,
we
can
provide
you
with
a
guide
to
the
knowledge
of
the
town.
In
diesem
Zusammenhang
bieten
wir
Ihnen
eine
Anleitung
zur
Kenntnis
der
Stadt.
ParaCrawl v7.1
We
provide
a
comprehensive
removal
guide,
which
is
provided
below.
Wir
bieten
eine
umfassende
Entfernung-Anleitung,
die
unten
bereitgestellt
wird.
ParaCrawl v7.1
Do
you
provide
a
guide
to
assist
with
setting
up
charts?
Haben
Sie
eine
Anleitung
zur
Einrichtung
von
Charts?
ParaCrawl v7.1
We
can
also
provide
you
with
a
guide
or
organize
a
guided
tour
for
you.
Wir
können
Ihneneinen
Führer
organisieren
oder
eine
organisierte
Tour
mit
Führer.
ParaCrawl v7.1
We
will
provide
a
guide
for
this
in
the
near
future.
Hierfür
werden
wir
demnächst
eine
Anleitung
bereitstellen.
ParaCrawl v7.1
Agencies
in
town
provide
a
guide
and
all
gear
you
need.
Bergführer
empfohlen,
Agenturen
stellen
alles
für
die
Besteigung
notwendige
Material.
ParaCrawl v7.1
The
fact
is
that
net
earnings
would
provide
a
better
guide
to
trends
in
employee's
incomes.
Für
die
Entwicklung
des
Einkommens
der
Arbeitnehmer
wäre
jedoch
der
Nettoverdienst
ein
besserer
Maßstab.
EUbookshop v2
It
is
in
the
scope
of
the
invention
to
provide
a
roll
guide
for
the
pressure
housing
on
the
rolling
frame.
Es
liegt
im
Rahmen
der
Erfindung,
an
dem
Rollbügel
eine
Rollenführung
für
das
Druckgehäuse
anzuordnen.
EuroPat v2
The
directional
stability
is
deficient,
because
the
high-pressure
hose
pipe
cannot
provide
a
guide
for
the
annular
bit.
Die
Richtungsstabilität
ist
mangelhaft,
weil
die
Hochdruckschlauchleitung
der
Bohrkrone
keinerlei
Führung
vermitteln
kann.
EuroPat v2