Translation of "Provide strong support" in German

Diese Prozesse will die EU mit ihrem FLEGT-Genehmigungssystem unterstützen.

Mit diesen Empfehlungen wird der Lissabon-Prozess nachdrücklich unterstützt.

B. bieten starke technische Unterstützung für Ihr Unternehmen;

Seit mehreren Jahren stellt Herr Zhang immer wieder seine große Unterstützung zur Verfügung.

Das Unternehmen wird die Entwicklung unseres ABS-Geschäfts auf dem Balkan kräftig unterstützen.

Jedes Getriebe hat 27 Kugellager, einerseits um eine starke Unterstützung zu bieten;

Auch die Europäische Kommission sollte dem Wirtschafts- und Sozialrat des Kosovo kräftig unter die Arme greifen.

Auch die Europäische Kommission sollte dem Wirtschafts- und Sozialrat kräftig unter die Arme greifen.

Sie hoffe, dass der litauische Ratsvorsitz eine starke Unterstützung dieses Projekts gewährleisten wird.

Der EWSA fordert die Kommission auf, die Untersuchungsaktivitäten in diesem Bereich intensiv zu fördern.

Wir werden ferner die Arbeit des Internationalen Strafgerichtshofs für das ehemalige Jugoslawien weiter tatkräftig unterstützen.

Es kommt nun darauf an, die Einführung des Euro stark zu flankieren, nicht nur mit einer Koordinierung der Wirtschaftspolitik der Mitgliedstaaten, sondern auch mit einer voluntaristischen Wirtschaftspolitik von Europa selbst.

Der Untersuchungsausschuß muß die Hintergründe aufdecken, und die EU-Kommission sollte helfen, den Finanz- und Bankensektor zu reformieren und der Regierung beim Aufbau solider und glaubwürdiger Strukturen der Marktwirtschaft unter die Arme zu greifen.

Eine echte antizyklische Bewegung ist erforderlich, um die Nachfrage anzukurbeln und sie in Einklang mit den Umweltzielen, an denen wir in den letzten Monaten so schwer gearbeitet haben, stark zu fördern.

Ich unterstütze diesen Beitrag, und ich bin ebenfalls der Auffassung, dass diese Konferenz die Kohärenz der entwicklungspolitischen Maßnahmen in allen Bereichen - wie Handel, Fischerei, Umwelt, Landwirtschaft, Klimawandel, Energie, Investitionen und Finanzen - fördern sollte, sodass die Erfordernisse der LDC im Hinblick auf ihre Entwicklung unterstützt werden, damit sie die Armut bekämpfen und ihren Bürgern ein angemessenes Einkommen und ein menschenwürdiges Dasein gewährleisten können.

Die Kommission und der Rat müssen die europäische Textilindustrie entschlossen unterstützen, um ihr die Möglichkeit zu geben, neue Märkte zu erobern.

Diese Entschließung des Europäischen Parlaments stellt, wenn sie morgen in der heute vorliegenden Form angenommen wird, eine wesentliche Unterstützung für dieses untereinander abgestimmte Bemühen um eine Reform der Renten in der Europäischen Union dar.

Die Kommission hofft, dass das Parlament die in der Mitteilung enthaltenen Maßnahmen uneingeschränkt unterstützen und damit die Position der Kommission während künftiger Erörterungen im Rat stärken wird.

Auf diese Weise haben wir die notwendigen Mittel gefunden, um den Wiederaufbau und die Demokratisierung auf dem Balkan, und nunmehr auch in Serbien, wirksam unterstützen zu können.

Die Förderung eines wirksamen multilateralen Konzepts erfordert praktische Schritte, um die Entwicklung engerer Bindungen zwischen der EU und Indien nachhaltig zu flankieren.

Die Industrieländer sollten zudem Maßnahmen stark unterstützen, die die Abholzung in Entwicklungsländern aufhalten, und eine beträchtliche, schnelle und erschwingliche Reduzierung der Emissionen fördern.

Das Programm sollte die grenzüberschreitende Beteiligung von KMU nachdrücklich unterstützen und zur Schaffung neuer Marktchancen beitragen, damit innovativere Lösungen verwirklicht werden können und ein offener Binnenmarkt gefördert werden kann.