Translation of "Provocatively" in German

Did I do this? Am I dressing too provocatively?
Ziehe ich mich zu provokant an?
OpenSubtitles v2018

They are looking at the two men provocatively.
Sie blicken die beiden Männer im Vordergrund herausfordernd an.
WikiMatrix v1

He comments on world events in a nonchalant way — provocatively and entertaining.
Er kommentiert auf lockere Art das Weltgeschehen — provokant und unterhaltsam.
ParaCrawl v7.1

Do they parade it provocatively or deal with it discretely?
Stellen sie ihn provokant öffentlich zur Schau oder handeln sie eher diskret?
ParaCrawl v7.1

Hannah takes a cucumber and she licks it, provocatively.
Hannah nimmt eine Gurke leckt daran so provokativ.
ParaCrawl v7.1

His imagery is very provocatively and in some way satirical.
Seine Metaphorik ist oftmals sehr provokativ und hat einen satirischen Charakter.
ParaCrawl v7.1

A cynic is a person who provocatively rejects accepted standards of virtue and politeness.
Ein Zyniker ist ein Mensch, der provokativ anerkannte Umgangsformen und Höflichkeit ablehnt.
ParaCrawl v7.1

Provocatively, there’s only one mistake:
Provokativ und dennoch vernünftig – es gibt nur einen Fehler:
ParaCrawl v7.1

It should not be too short as it will look provocatively.
Sie sollen viel zu kurz nicht sein, da es auffällig aussehen wird.
ParaCrawl v7.1

Meiert: Provocatively, there's only one mistake:
Meiert: Provokativ und dennoch vernünftig – es gibt nur einen Fehler:
ParaCrawl v7.1

Ties can be modest or provocatively vivid depending on your taste.
Krawatten können bescheiden sein oder provokant lebendige je nach Ihrem Geschmack.
ParaCrawl v7.1

Recently, Chinese commentators have provocatively referred to the inevitability of a “de-Americanized world.”
Jüngst haben chinesische Kommentatoren provokativ auf die Unvermeidlichkeit einer „ent-amerikanisierten Welt“ verwiesen.
News-Commentary v14

I think she should dress provocatively, Sarge, like she's on a slut walk.
Ich finde, sie sollte sich provokativ kleiden, Sarge, wie eine Nutte.
OpenSubtitles v2018

I tell you, if that's the kind of money I can make, I'm going to start dressing even more provocatively.
Wenn man so viel Geld dafür bekommt, ziehe ich mich künftig noch freizügiger an.
OpenSubtitles v2018

Quite often trying to look fashionable, girls look vulgarly and provocatively.
Sich nicht selten bemühend, modisch auszusehen, die Mädchen werden vulgär und auffällig gesehen.
ParaCrawl v7.1

However, Anne Marie Jehle foils this "idyllic" composition with her provocatively disconcert- ing interventions.
Jedoch bricht Anne Marie Jehle mit ihren provokant irritierenden Eingriffen diese «idyllische» Komposition.
ParaCrawl v7.1