Translation of "Public safety" in German
It
is
a
question
of
public
safety
and
respect
for
the
rules
of
competition.
Es
geht
um
die
Sicherheit
der
Fahrgäste
sowie
um
die
Einhaltung
der
Wettbewerbsvorschriften.
Europarl v8
The
use
of
personal
data
is
beneficial
to
public
safety.
Die
Nutzung
persönlicher
Daten
kommt
der
öffentlichen
Sicherheit
zugute.
Europarl v8
In
the
final
analysis,
the
economic
interests
have
to
be
weighed
up
against
public
safety.
Letztendlich
werden
wirtschaftliche
Interessen
und
die
öffentliche
Sicherheit
gegeneinander
abzuwägen
sein.
Europarl v8
It
is
a
matter
of
public
health
and
even
of
public
safety.
Es
geht
um
eine
Frage
der
öffentlichen
Gesundheit,
ja
der
öffentlichen
Sicherheit.
Europarl v8
This
can
have
major
consequences
for
public
safety.
Für
die
öffentliche
Sicherheit
kann
dies
folgenschwer
sein.
Europarl v8
Similarly,
many
other
issues
concerning
public
safety
is
a
hot
topic
on
the
Internet.
Ähnlich
sind
viele
andere
Anliegen
über
öffentliche
Sicherheit
ein
heißes
Thema
im
Internet.
TED2013 v1.1
It's
the
coproduction
of
public
safety.
Es
ist
die
Koproduktion
der
öffentlichen
Sicherheit.
TED2020 v1
And
the
better
way
is
the
coproduction
of
public
safety.
Und
dieser
bessere
Weg
ist
die
Koproduktion
der
öffentlichen
Sicherheit.
TED2020 v1
At
the
same
time,
industry
ought
to
include
public
safety
considerations
in
its
business
practices.
Gleichzeitig
muß
die
Industrie
in
ihren
Geschäftspraktiken
auch
Aspekte
der
öffentlichen
Sicherheit
berücksichtigen.
TildeMODEL v2018
A
poorly
constructed
building
may
jeopardise
public
safety.
Ein
schlecht
konstruiertes
Gebäude
kann
die
öffentliche
Sicherheit
gefährden.
TildeMODEL v2018
The
Seveso
II
Directive
has
public
safety
as
its
central
aim.
Zentrales
Ziel
der
Seveso
II-Richtlinie
ist
die
öffentliche
Sicherheit.
TildeMODEL v2018
It
destabilises
our
societies
and
threatens
public
safety
and
jobs.
Sie
destabilisiert
unsere
Gesellschaft
und
bedroht
öffentliche
Sicherheit
und
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
Do
you
realize
that
this
man,
when
drunk,
is
obviously
a
menace
to
the
public
safety?
Ist
Ihnen
klar,
dass
dieser
Mann
betrunken
die
öffentliche
Sicherheit
bedroht?
OpenSubtitles v2018
An
entire
area
is
being
temporarily
evacuated
in
the
interest
of
public
order
and
safety.
Im
Interesse
der
öffentlichen
Ordnung
wird
ein
Bezirk
evakuiert.
OpenSubtitles v2018