Translation of "Pull off strength" in German
The
demands
which
modern
dry
mortar
mixtures
have
to
meet,
especially
in
the
field
of
tile
adhesives
and
some
further
applications,
in
respect
of
their
properties
in
the
as
yet
fresh
state
(rheological
processing
properties
such
as
sag
resistance
and
water
retention)
and
also
in
the
hardened
state
(abrasion
resistance,
scratch
resistance,
tensile
strength
and
pull-off
strength
on
various
substrates)
are
very
high.
Die
Anforderungen
an
moderne
Trockenmörtelmischungen,
ganz
besonders
im
Bereich
von
Fliesenklebern
und
einigen
weiteren
Anwendungsgebieten,
sind
bezüglich
ihrer
Eigenschaften
im
noch
nicht
ausgehärteten
Zustand
(rheologische
Verarbeitungseigenschaften
wie
Abrutschwiderstand
und
Wasserretention)
als
auch
im
ausgehärteten
Zustand
(Abriebbeständigkeit,
Kratzfestigkeit,
Biegezugfestigkeit
und
Haftzugfestigkeiten
auf
verschiedenen
Substraten)
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
pull-off
test
shows
that
the
pull-off
strength
for
the
SAE
double
crowns
with
friction
pins
in
eroded
grooves
is
7
Newtons
across
a
range
of
occlusal
pressures,
whereas
the
pull-off
strength
for
noble
alloy
cone
crowns
can
be
as
high
as
71
Newtons.
Der
Abzugstest
zeigt,
daß
bei
unterschiedlich
starkem
Kaudruck
die
Abzugskräfte
der
SAE-Doppelkronen
mit
Friktionsstiften
in
erodierten
Passungen
bei
7
Newton
liegen,
während
die
Abzugskräfte
bei
Konuskronen
aus
EM
bis
71
Newton
stark
sein
können.
ParaCrawl v7.1
The
demands
made
of
modern
dry
mortar
mixtures,
especially
in
the
field
of
tile
adhesives
and
some
further
fields
of
application,
are
very
high
in
respect
of
their
properties
both
in
the
fresh
state
(rheological
processing
properties
such
as
slipping
resistance
and
water
retention)
and
in
the
hardened
state
(abrasion
resistance,
scratch
resistance,
tensile
strength
in
bending
and
adhesion
pull-off
strengths
on
various
substrates).
Die
Anforderungen
an
moderne
Trockenmörtelmischungen,
ganz
besonders
im
Bereich
von
Fliesenklebern
und
einigen
weiteren
Anwendungsgebieten,
sind
bezüglich
ihrer
Eigenschaften
im
noch
nicht
ausgehärteten
Zustand
(rheologische
Verarbeitungseigenschaften
wie
Abrutschwiderstand
und
Wasserretention)
als
auch
im
ausgehärteten
Zustand
(Abriebbeständigkeit,
Kratzfestigkeit,
Biegezugfestigkeit
und
Haftzugfestigkeiten
auf
verschiedenen
Substraten)
sehr
hoch.
EuroPat v2
In
addition,
the
physical
properties
of
the
hardened
mortar
are
also
influenced
positively,
in
particular
the
fracture
behaviour
and
the
adhesion
pull-off
strengths
on
concrete
substrates.
Darüber
hinaus
werden
auch
die
physikalischen
Eigenschaften
des
erhärteten
Mörtels
positiv
beeinflusst,
insbesondere
das
Bruchbild
und
die
Haftzugfestigkeiten
auf
Betonuntergründen.
EuroPat v2