Translation of "Pulled together" in German
I
think
that
we
all
pulled
together
and
achieved
a
good
result.
Ich
denke,
wir
haben
alle
gemeinsam
zusammengewirkt
und
etwas
Gutes
zustande
gebracht.
Europarl v8
She
pulled
herself
together
and
started
to
talk
again.
Sie
riss
sich
zusammen
und
fing
wieder
an
zu
reden.
Tatoeba v2021-03-10
You
pulled
yourself
together.
Du
hast
dich
in
den
Griff
gekriegt.
OpenSubtitles v2018
After
DC
fell,
they
pulled
together
a
bootleg
raid.
Nachdem
DC
gefallen
war,
stellten
sie
eine
Einsatztruppe
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I'm
glad
you
pulled
it
together.
Ich
bin
froh,
dass
du
dich
zusammengerissen
hast.
OpenSubtitles v2018
We
pulled
our
side
together
and
your
side
called
it
off
like
it
was
nothing.
Wir
rauften
uns
zusammen
und
ihr
habt
es
einfach
abgeblasen.
OpenSubtitles v2018
I
had
all
the
moving
parts
pulled
together.
Ich
hatte
alles
auf
die
Beine
gestellt.
OpenSubtitles v2018
Banyan
and
his
partner
pulled
this
job
together.
Banyan
und
sein
Partner
zogen
diesen
Job
gemeinsam
durch.
OpenSubtitles v2018
We
experienced
the
most
horrendous
thing
together,
and
we
pulled
through
it
together.
Wir
haben
zusammen
so
etwas
Schreckliches
erlebt
und
haben
es
gemeinsam
durchgestanden.
OpenSubtitles v2018
You
guys
pulled
that
together
faster
than
anyone
I've
ever
heard
of.
Ihr
zwei
habt
das
schneller
auf
die
Beine
gestellt
als
jeder
andere.
OpenSubtitles v2018
But
I
pulled
myself
together
ahead
of
the
evaluation.
Aber
ich
habe
mich
zusammengerissen,
nicht
zuletzt
wegen
des
Halbzeitgesprächs.
OpenSubtitles v2018
You
pulled
your
life
together.
Du
hast
dein
Leben
in
den
Griff
bekommen.
OpenSubtitles v2018
You
think
that's
why
Ganz
pulled
his
crew
together?
Du
glaubst,
deshalb
stellt
Ganz
eine
Crew
zusammen?
OpenSubtitles v2018
And
it
looks
like
we've
really
pulled
ourselves
together
here.
Und
offenbar
haben
wir
uns
zusammengerissen.
OpenSubtitles v2018
Grace
pulled
herself
together
and
headed
towards
the
store.
Grace
riss
sich
zusammen
und
begab
sich
zum
Laden.
OpenSubtitles v2018
Bart's
dad
has
really
pulled
himself
together.
Barts
Dad
hat
sich
echt
zusammengerissen.
OpenSubtitles v2018