Translation of "Pulse valve" in German
The
pulse-operated
solenoid-valve
MV4
for
the
actuator
cylinder
9
has
two
positions.
Das
Impulsmagnetventil
MV4
für
den
Zylinder
9
hat
zwei
Stellungen.
EuroPat v2
Such
a
bistable
magnetic
valve
is
also
termed
a
pulse
valve.
Ein
solches
bistabiles
Magnetventil
wird
auch
als
Impulsventil
bezeichnet.
EuroPat v2
The
pilot
valve
allows
operation
of
the
reverse
pulse
diaphragm
valve
from
a
remote
position.
Das
Regelventil
erlaubt
Operation
des
RückimpulsMembranventils
von
einer
Fernposition.
ParaCrawl v7.1
Therefore
it
is
calls
the
pulse
valve.
Deshalb
ist
es
Anrufe
das
Impulsventil.
ParaCrawl v7.1
To
generate
a
pulse,
the
valve
12
is
first
closed
and
the
valve
10
is
opened.
Zur
Erzeugung
eines
Pulses
wird
zunächst
das
Ventil
12
geschlossen
und
das
Ventil
10
geöffnet.
EuroPat v2
The
pulse
valve
of
the
MPPSpeed
series
was
particularly
designed
for
the
contactless
application
of
media.
Das
Pulsventil
der
MPPSpeed
Baureihe
wurde
speziell
für
den
kontaktlosen
Auftrag
von
Medien
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
pulse
valve
of
the
MPP
series
was
particularly
designed
for
the
contactless
application
of
lubricants.
Das
Pulsventil
der
MPP
Baureihe
wurde
speziell
für
den
kontaktlosen
Auftrag
von
Schmierstoffen
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
applies
to
ignition
pulse
patterns
in
which
only
one
ignition
pulse
is
transmitted
for
each
current-carrying
time
period
of
a
valve
as
well
as
to
ignition
pulse
patterns
with
double
pulses
in
which
the
ignition
pulse
for
the
valve
next
in
line
for
conduction
is
also
supplied
to
the
preceding
valve.
Dies
gilt
für
Zündimpulsmuster,
bei
denen
für
jede
Stromführungszeit
eines
Ventils
nur
ein
Zündimpuls
abgegeben
wird,
als
auch
für
Zündimpulsmuster
mit
Doppelimpulsen,
bei
denen
der
Zündimpuls
für
das
in
der
Stromführung
folgende
Ventil
zusätzlich
auch
auf
das
vorangehende
Ventil
aufgeschaltet
wird.
EuroPat v2
The
conduit
43,
at
the
outlet
of
the
control
block
25,
leads
via
a
throttle
check
valve
45
to
a
pulse
valve
46
the
outlet
of
which
is
connected
via
a
conduit
47
to
a
further
inlet
of
the
sub-unit
29.
Die
Leitung
43
führt
am
Ausgang
des
Steuerblocks
25
über
ein
Drosselrückschlagventil
45
zu
einem
Impulsventil
46,
dessen
Ausgang
über
eine
Leitung
47
mit
einem
weiteren
Eingang
der
Untereinheit
29
verbunden
ist.
EuroPat v2
After
a
certain
time,
if
the
pressure
set
at
the
delayed-action
valve
ZV1
is
achieved
by
supplying
compressed
air
via
the
line
Z,
the
delayed-action
valve
ZV1
switches
into
the
left
position,
as
a
result
of
which
the
supply
of
compressed
air
to
the
actuator
cylinder
2,
via
the
pulse-operated
solenoid-valve
MV4,
is
interrupted,
and
the
connection
A
of
the
delayed-action
valve
ZV1
is
closed
by
means
of
the
closed
venting
port
R.
Nach
einer
bestimmten
Zeit,
wenn
der
am
Zeitverzögerungsventil
ZV1
eingestellte
Druck
durch
Zuführung
von
Druckluft
über
die
Leitung
Z
erreicht
ist,
schaltet
das
Zeitverzögerungsventil
ZV1
in
die
linke
Stellung,
wodurch
die
Zuführung
von
Druckluft
über
das
Impulsmagnetventil
MV4
zum
Zylinder
2
unterbrochen
wird
und
der
Anschluß
A
des
Zeitverzögerungsventils
ZV1
durch
die
geschlossene
Entlüftlungsöffnung
R
geschlossen
wird.
EuroPat v2