Translation of "Pump discharge" in German
A
discharge
pump
is
attached
to
the
lower
end
of
the
container.
Am
unteren
Ende
des
Behälters
ist
eine
Austragspumpe
angeschlossen.
EuroPat v2
A
discharge
screw
or
a
discharge
pump
is
preferably
employed
as
the
discharge
organ.
Als
Austragsorgan
wird
vorzugsweise
eine
Austragsschnecke
oder
eine
Austragspumpe
eingesetzt.
EuroPat v2
The
pump
has
separate
discharge
pipe
and
support
pipe
column.
Die
Pumpe
verfügt
über
separate
Druckstutzen
und
eine
tragende
Steigleitung.
ParaCrawl v7.1
A
discharge
pump
carries
the
deaerated
product
to
the
next
machine
in
the
production
line.
Eine
Austragspumpe
befördert
das
entlüftete
Produkt
zur
nächsten
Maschine
der
Produktionslinie.
ParaCrawl v7.1
The
venting
operating
mode
takes
place
immediately
before
the
actual
operation
of
the
discharge
pump
19
.
Der
Entlüftungsbetriebsmodus
findet
unmittelbar
vor
dem
eigentlichen
Betrieb
der
Laugenpumpe
19
statt.
EuroPat v2
In
the
outlet
pipe,
preferably
a
discharge
pump
can
be
integrated
for
the
transport
of
the
prepolymer.
In
die
Auslassleitung
kann
vorzugsweise
eine
Austragspumpe
zum
Transport
des
Prepolymers
integriert
sein.
EuroPat v2
The
drain
pump
can
also
be
called
a
discharge
pump.
Die
Entleerungspumpe
kann
auch
als
Laugenpumpe
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
Also,
a
non-return
valve
27
is
fitted
downstream
from
the
discharge
pump
19
.
Außerdem
ist
der
Laugenpumpe
19
ein
Rückschlagventil
27
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
optional
pump
can
then
also
be
provided
as
a
suction
pump
on
the
discharge
side.
Die
optionale
Pumpe
kann
dann
auch
als
Saugpumpe
auf
der
Abfuhrseite
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
It
is
equipped
with
a
water
separator,
a
discharge
pump
and
a
vacuum
pump
or
a
side
channel
blower.
Er
ist
ausgestattet
mit
Wasserabscheider,
Austragspumpe
und
einer
Vakuumpumpe
bzw.
Seitenkanalverdichter.
ParaCrawl v7.1
They
are
mainly
used
after
an
extruder
or
a
discharge
pump.
Sie
werden
vorwiegend
einem
Extruder
oder
einer
Austragspumpe
nachgeschaltet.
ParaCrawl v7.1
A
predetermined
quantity
of
liquid
(condensate)
is
removed
from
the
dip
tank
3
by
the
discharge
pump
8.
Aus
dem
Tauchgefäß
3
entnimmt
die
Austragspumpe
8
eine
vorgegebene
Flüssigkeitsmenge
(Kondensat).
EuroPat v2
A
pressure
of
2
bar
is
maintained
in
the
reactor
via
the
pressure
control
of
the
discharge
pump.
Über
die
Drucksteuerung
der
Austragspumpe
wird
im
Reaktor
ein
Druck
von
2
bar
aufrechtgehalten.
EuroPat v2
The
discharge
pump
can
very
rapidly
become
blocked,
in
particular
at
low
viscosities,
owing
to
a
lack
of
lubrication.
Die
Austragspumpe
kann
dabei
insbesondere
bei
niedrigen
Viskositäten
aufgrund
fehlender
Schmierung
recht
schnell
verschleißen.
EuroPat v2
In
a
particular
embodiment,
the
fluid
pump
may
be
used
as
a
discharge
pump
in
a
dishwasher.
In
einer
besonderen
Ausführungsform
kann
die
Flüssigkeitspumpe
als
eine
Laugenpumpe
in
einer
Geschirrspülmaschine
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
discharge
pump
19
is,
by
way
of
example,
driven
by
a
three-phase
brushless
DC
motor
43
with
electronic
commutation.
Die
Laugenpumpe
19
wird
beispielhaft
mit
einem
dreiphasig
ausgeführten
bürstenlosen
Gleichstrommotor
43
mit
elektronischer
Kommutation
angetrieben.
EuroPat v2
For
example,
a
dishwasher
comprises
a
discharge
pump
which
is
connected
to
a
sump
on
the
suction
side.
Bspw.
weist
eine
Geschirrspülmaschine
eine
Laugenpumpe
auf,
die
ansaugseitig
mit
einem
Pumpentopf
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
discharge
from
the
melt
reactor
is
typically
brought
about
by
means
of
a
discharge
pump
(B).
Die
Austragung
aus
dem
Schmelzereaktor
erfolgt
dabei
typischerweise
mittels
einer
Austragspumpe
(B).
EuroPat v2