Translation of "Pumping speed" in German
The
pumping
speed
is
determined
at
the
measurement
point
with
nitrogen
gas
or
air.
Das
Saugvermögen
wird
am
Messpunkt
mit
Stickstoffgas
oder
Luft
bestimmt.
DGT v2019
The
pre-requisite
for
this
is,
that
the
pre-stage
has
a
relatively
high
pumping
speed.
Voraussetzung
dafür
ist,
daß
die
Vorstufe
ein
relativ
hohes
Saugvermögen
hat.
EuroPat v2
Its
pumping
speed
is
significantly
higher
in
the
low
pressure
range.
Im
niedrigen
Druckbereich
ist
das
Saugvermögen
deutlich
erhöht.
ParaCrawl v7.1
With
the
increasing
coverage
by
these
gases,
the
pumping
speed
decreases
again.
Mit
zunehmender
Bedeckung
durch
diese
Gase
sinkt
das
Saugvermögen
wieder
ab.
ParaCrawl v7.1
The
sophisticated
rotor
design
of
the
turbopump
results
in
an
optimized
pumping
speed
for
light
gases.
Das
ausgereifte
Rotordesign
der
Turbopumpe
gewährleistet
ein
optimales
Saugvermögen
für
leichte
Gase.
ParaCrawl v7.1
Pumping
speed
fast
and
efficient,
high
vacuum,
easy
to
operate.
Pumpgeschwindigkeit
schnell
und
effizient,
hoch
Vakuum,
einfach
zu
bedienen.
ParaCrawl v7.1
All
parameters
such
as
pumping
speed
etc.
are
controlled
by
software.
Alle
Parameter,
wie
Pumpgeschwindigkeit
usw.
sind
softwaregesteuert.
ParaCrawl v7.1
Here,
the
pumping
speed
of
the
pumps
9
a
and
9
b
is
typically
constant
and
low.
Dabei
ist
typischerweise
die
Pumpgeschwindigkeit
der
Pumpen
9a
und
9b
konstant
und
gering.
EuroPat v2
They
permit
a
rapid
pump
down
and
offer
a
high
pumping
speed
at
process
pressure.
Sie
ermöglichen
ein
schnelles
Auspum-
pen
und
hohes
Saugvermögen
beim
Prozessdruck.
ParaCrawl v7.1
The
10
modules
provide
a
nominal
pumping
speed
of
784,000
m³
/
h.
Die
10
Module
bieten
ein
nominales
Saugvermögen
von
784.000
m³/h.
ParaCrawl v7.1
The
result
is
excellent
vacuum
performance
and
a
previously
unattainable
pumping
speed.
Das
Resultat
ist
eine
hervorragende
Vakuumleistung
und
ein
bislang
unerreichtes
Saugvermögen.
ParaCrawl v7.1
The
system
consists
of
two
modules
offering
each
50%
of
the
total
pumping
speed.
Das
System
besteht
aus
zwei
Modulen
für
jeweils
50%
der
Saugleistung.
ParaCrawl v7.1
The
essential
variables
for
the
selection
of
a
vacuum
pump
are
ultimate
pressure
and
pumping
speed.
Die
entscheidenden
Größen
für
die
Auswahl
einer
Vakuumpumpe
sind
Enddruck
und
Saugvermögen.
ParaCrawl v7.1
Thus
a
high
pumping
speed
is
obtained
from
comparably
small
pumps.
Dadurch
erreicht
man
mit
kleinen
Pumpen
ein
ver-
gleichsweise
hohes
Saugvermögen.
ParaCrawl v7.1
Not
even
high
loads
or
unintentional
gas
break-ins
impair
the
high
pumping
speed.
Selbst
durch
höchste
Belastungen
und
ungewollte
Gaseinbrüche
wird
die
hohe
Saugleistung
nicht
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
In
the
suction
area,
any
backstreaming
will
only
have
an
insignificant
effect
on
the
effective
pumping
speed
of
the
pump.
Im
saugseitigen
Bereich
haben
Rückströmungen
nur
wenig
Einfluss
auf
das
effektive
Saugvermögen
der
Pumpe.
EuroPat v2
The
pumping
speed
of
the
roughing
pump
system
thus
decreases
considerably
so
that
the
leak
detection
becomes
correspondingly
more
sensitive.
Das
Saugvermögen
des
Vorvakuumpumpsystems
nimmt
dadurch
stark
ab,
so
daß
die
Lecksuche
entsprechend
empfindlicher
wird.
EuroPat v2
Equipped
with
quick
vacuum
system,
the
vacuum
coating
machine
will
achieve
quick
pumping
speed,
large
gas
displacement
and
high
vacuum
degree.
Ausgerüstet
mit
Schnelldrucksystem
wird
die
Vakuum-Beschichtungsanlage
schnelle
Pumpgeschwindigkeit,
große
Gas-Verschiebung
und
hoher
Vakuumgrad
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Building
on
the
highly
successful
iXL120
pump,
it
features
high
pumping
speed
and
low
energy
consumption.
Aufbauend
auf
der
höchst
erfolgreichen
iXL120-Pumpe,
bietet
sie
hohes
Saugvermögen
und
geringen
Energieverbrauch.
ParaCrawl v7.1
By
cooling
the
surfaces
with
water
or
liquid
nitrogen,
the
pumping
speed
can
be
further
increased
considerably.
Durch
Kühlung
der
Flächen
mit
Wasser
oder
flüssigem
Stickstoff
lässt
sich
das
Saugvermögen
noch
deutlich
steigern.
ParaCrawl v7.1
The
table
further
indicates
which
element
determines
the
pumping
speed
of
the
pumping
device.
Ferner
enthält
die
Tabelle
eine
Angabe
darüber,
welches
Element
das
Saugvermögen
der
Saugvorrichtung
bestimmt.
EuroPat v2