Translation of "Purchase of receivables" in German
Debt
collection
and
purchase
of
receivables
in
Prudniku
offers
Expertus.
Inkasso
und
Ankauf
von
Forderungen
in
Prudniku
bietet
Expertus.
ParaCrawl v7.1
We
are
ready
to
purchase
packages
of
overdue
receivables.
Wir
sind
bereit
Pakete
von
Forderungen
nach
der
Fälligkeitsfrist
abzukaufen.
CCAligned v1
In
return
for
the
assignment
of
receivables,
the
factoring
company
pays
its
factoring
client
the
purchase
price
of
the
receivables.
Als
Gegenleistung
für
die
Abtretung
der
Forderung
zahlt
das
Factoringunternehmen
den
Forderungskaufpreis
an
den
Factoringkunden.
ParaCrawl v7.1
Expertus
company
comprehensively
supports
enterprises
from
Legnica
and
the
surrounding
area
in
terms
of
financial
redress
and
purchase
of
receivables.
Das
Unternehmen
Expertus
umfassend
unterstützt
Unternehmen
aus
Legnica
und
Umgebung
Wiedergutmachung,
die
Finanz-
und
Forderungskauf.
ParaCrawl v7.1
In
the
financial
year
2017/18,
EOS
Consolidated
invested
EURÂ
370Â
million
in
the
purchase
of
unsecured
receivables.
Der
EOS
Konzern
hat
im
Geschäftsjahr
2017/18
in
den
Ankauf
unbesicherter
Forderungen
370
Millionen
Euro
investiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
general
information
about
the
purchase
of
receivables,
please
contract
talks
our
sales
department.
Wenn
Sie
allgemeine
Informationen
über
den
Ankauf
von
Forderungen
benötigen,
wenden
Sie
sich
bitte
Vertragsgespräche
unsere
Verkaufsabteilung.
ParaCrawl v7.1
For
the
overdue
re-ceivables
from
the
factoring
business
there
are
deductions
from
the
purchase
of
the
receivables
(so-called
holdbacks)
which
serve
as
securities.
Für
die
überfälligen
Forderun-gen
aus
dem
Factoringgeschäft
bestehen
Einbehalte
aus
dem
Ankauf
der
Forderungen
(sog.
Hold-
backs),
die
als
Sicherheiten
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
main
activity
of
the
company
is
purchase
of
receivables
–
exchange
debt
for
cash,
pay
on
the
day
of
signing
the
contract,
and
assume
all
costs
associated
with
the
recovery
proceedings
against
debtors.
Die
Haupttätigkeit
des
Unternehmens
ist
Ankauf
von
Forderungen
–
Austausch
Schulden
für
Bargeld,
zahlen
am
Tag
der
Unterzeichnung
des
Vertrages
und
übernehmen
alle
Kosten,
die
mit
der
Rückforderungsverfahren
gegen
Schuldner
verbunden.
ParaCrawl v7.1
More
than
20
years
of
experience
in
debt
purchase
and
more
than
500
portfolios
purchased
make
Arvato
one
of
the
most
reliable
and
experienced
partners
for
the
purchase
of
your
defaulted
receivables.
Mehr
als
20
Jahre
Erfahrung
im
Forderungsankauf
und
mehr
als
500
bisher
angekaufte
Portfolios
machen
Arvato
zu
einem
zuverlässigen
und
erfahrenen
Partner
fÃ1?4r
den
AnkaufÂ
Ihrer
notleidenden
Forderungen.
ParaCrawl v7.1
We
also
offer
a
service
purchase
of
receivables,
that
allows
you
to
quickly
change
the
debt
into
cash.
Wir
bieten
auch
einen
Service
Ankauf
von
Forderungen,,
das
Ihnen
erlaubt,
um
die
Schulden
zu
Geld
schnell
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
EOS
Group
is
a
leading
international
provider
of
tailor-made
services
covering
the
entire
life
cycle
of
a
customer
relationship
–
from
customer
acquisition
to
electronic
payment
processing,
debt
collection
and
purchase
of
receivables
portfolios.
Die
EOS
Gruppe
ist
einer
der
führenden
internationalen
Anbieter
von
individuellen
Dienstleistungen
rund
um
den
Lebenszyklus
einer
Kundenbeziehung
–
von
der
Kundengewinnung
über
die
elektronische
Zahlungsabwicklung
bis
hin
zu
Inkasso
und
Forderungskauf.
ParaCrawl v7.1
The
EOS
Group,
a
company
of
the
Otto
Group,
is
one
of
the
leading
international
providers
of
customer
relationship
services
–
from
customer
acquisition
through
electronic
payment
settlement
to
collection
and
the
purchase
of
receivables.
Die
EOS
Gruppe,
ein
Unternehmen
der
Otto
Group,
ist
einer
der
führenden
internationalen
Anbieter
von
Dienstleistungen
rund
um
die
Kundenbeziehung
–
von
der
Kundengewinnung
über
die
elektronische
Zahlungsabwicklung
bis
hin
zu
Inkasso
und
Forderungskauf.
ParaCrawl v7.1
Our
offer
includes
a
full
range
of
debt
collection
activities
–
financial
redress,
purchase
of
receivables
and
Power
of
enforcement.
Unser
Angebot
umfasst
eine
vollständige
Palette
von
Inkassotätigkeiten
–
finanzielle
Entschädigung,
Ankauf
von
Forderungen
und
Macht
der
Durchsetzung.
ParaCrawl v7.1
With
the
service
purchase
of
receivables
we
are
able
to
replace
your
debt
for
cash.
Mit
dem
Service
Ankauf
von
Forderungen
wir
sind
in
der
Lage,
Ihre
Schulden
für
Bargeld
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
Our
main
services
–
debt
collection
and
purchase
of
receivables
allow
for
a
rapid
improvement
in
the
financial
condition
weakened
by
avoiding
payment
of
debtors.
Unsere
wichtigsten
Dienstleistungen
–
Inkasso
und
Ankauf
von
Forderungen
ermöglichen
eine
schnelle
Verbesserung
der
finanziellen
Lage
durch
die
Vermeidung
von
Zahlungs
von
Schuldnern
geschwächt.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
of
receivables
is
proportional
to
the
expected
time
and
opportunity
to
recover
the
debt,
if
the
estimated
risk
recover
the
debt
is
higher
–
This
lower
price
we
can
offer.
Der
Kaufpreis
der
Forderungen
ist
proportional
zu
der
erwarteten
Zeit
und
Gelegenheit,
um
die
Schulden
zu
erholen,
wenn
der
geschätzte
Risiko
erholen
die
Schulden
höher
–
Dieser
niedrigere
Preis,
den
wir
anbieten
können.
ParaCrawl v7.1
For
dilution
risk
of
purchased
receivables,
an
LGD
value
of
75
%
shall
be
used.
Für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
wird
ein
LGD-Wert
von
75
%
angesetzt.
TildeMODEL v2018
With
a
purchase
of
228
SGD,
receive
charm
1497
as
a
gift.
Ab
einem
Einkaufswert
von
889
DKK
erhalten
Sie
den
Charm
1497
als
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
With
a
purchase
of
889
DKK,
receive
charm
1497
as
a
gift.
Ab
einem
Einkaufswert
von
889
DKK
erhalten
Sie
den
Charm
1497
als
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
For
dilution
risk
of
purchased
receivables
PD
shall
be
set
equal
to
EL
estimates
for
dilution
risk.
Für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
wird
die
PD
mit
den
EL-Schätzungen
für
das
Verwässerungsrisiko
gleichgesetzt.
TildeMODEL v2018
The
expected
loss
amounts
for
dilution
risk
of
purchased
receivables
shall
be
calculated
according
to
the
following
formula:
Die
erwarteten
Verlustbeträge
für
das
Verwässerungsrisiko
bei
angekauften
Forderungen
werden
nach
folgender
Formel
berechnet:
DGT v2019
For
dilution
risk
of
purchased
corporate
receivables,
PD
shall
be
set
equal
to
EL
estimate
for
dilution
risk.
Für
das
Verwässerungsrisiko
angekaufter
Unternehmensforderungen
wird
die
PD
der
EL?Schätzung
für
das
Verwässerungsrisiko
gleichgesetzt.
DGT v2019
With
a
purchase
of
149
€,
receive
charm
1498,
1502
or
1503
as
a
gift.
Ab
einem
Einkaufswert
von
149
€
erhalten
den
Charm
1498,
1502
oder
1503
als
Geschenk.
ParaCrawl v7.1
At
time
of
purchase
you
receive
a
zip
file
with
all
the
files
for
installing
and
supporting
documentation.
Zum
Zeitpunkt
des
Kaufs
eine
Zip-Datei
mit
allen
Dateien
für
die
Installation
und
Unterlagen
erhalten
Sie.
ParaCrawl v7.1
Russia
was
also
able
to
improve
its
revenue
due
to
a
strong
improvement
in
the
performance
of
purchased
receivables.
Russland
konnte
seinen
Umsatz
aufgrund
einer
stark
verbesserten
Performance
der
angekauften
Forderungen
ebenso
steigern.
ParaCrawl v7.1