Translation of "Purchase order form" in German

Here is the purchase order form to send the CPU-ID and get a license key.
Hier geht's zum Bestellformular um die CPU-ID einzugeben und einen Freischaltschlüssel zu bekommen.
CCAligned v1
Of course the purchase order form can be also printed out and be conveyed by fax or postal.
Selbstverständlich kann das Bestellformular auch ausgedruckt und per Fax oder postalisch übermittelt werden.
ParaCrawl v7.1
An appropriate purchase order form is available in the Shop as pdf document for the Download.
Ein entsprechendes Bestellformular steht im Shop als pdf-Dokument zum Download bereit.
ParaCrawl v7.1
The terms of payment and supply are more near proven in the purchase order form.
Die Lieferungs- und Zahlungsbedingungen sind im Bestellformular näher ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
At the lower edge of screen you find one "link" to open our purchase order form.
Am unteren Bildschirmrand finden Sie einen "Link" um unser Bestellformular zu öffnen.
ParaCrawl v7.1
In case of conflict between Customer's purchase order form and this agreement, this Agreement shall take precedence.
Im Falle von Widersprüchen zwischen Bestellung des Kunden und Form dieser Vereinbarung unterliegt dieser Vertrag Vorrang.
ParaCrawl v7.1
If all your orders are entered in the purchase order form you can send your order from there.
Wenn sie alle Wünsche im Bestellformular eingetragen haben können Sie Ihre Bestellung von dort abschicken.
ParaCrawl v7.1
If the description of the goods and/or services (box 5.B of the certificate) refers to a purchase order form drawn up in a language other than a language recognised by the host Member Stale, a translation must be attached by the eligible body/individual.
Wird bei der Beschreibung der Gegenstände und/oder Dienstleistungen (Feld 5 Buchstabe B der Bescheinigung) auf einen Bestellschein Bezug genommen, der nicht in einer vom Aufnahmemitgliedstaat anerkannten Sprache abgefasst ist, so hat der Antragsteller (Einrichtung/Privatperson) eine Übersetzung beizufügen.
DGT v2019
Without prejudice to any uses of data for purposes other than the purchase as described in the privacy policy statement published on the Website and subject to the prior express consent of the Customer, the purchase order form and Customer data concerning said Order shall be kept by PRADA for the period provided for by applicable legislation.
Unbeschadet der eventuellen Verwendung der Daten zu anderen Zwecken als den Verkauf, die in der auf der Website veröffentlichten Information über den Datenschutz beschrieben sind und zu welchen der Kunde sein ausdrückliches Einverständnis erteilen muss, werden das Bestellformular und die Kundendaten, die sich auf die Bestellung beziehen, von PRADA für die Dauer des Zeitraums verwahrt, der von den geltenden Bestimmungen vorgesehen ist.
ParaCrawl v7.1
If you like to order a book, I would be gratefull if you purchase via the order form.
Wenn Sie eine Fibel bestellen möchten, wäre ich dankbar wenn Sie das dafür vorgesehene Bestellformular benützen würden.
CCAligned v1
If you want to enter an order you can simply switch to the already opened purchase order form and enter your order.
Wenn Sie eine Bestellung eingeben wollen wechseln Sie einfach über die Taskleiste zum Browserfenster mit dem Bestellformular und nehmen Ihren Eintrag vor.
ParaCrawl v7.1
Obligated to complete the purchase order form (name, address etc..) fully and completely.
Der Kunde ist dazu verpflichtet, die im Bestellformular geforderten Angaben (Name, Anschrift etc.) wahrheitsgemäss und vollständig anzugeben.
ParaCrawl v7.1
This warranty is for end Customer (a person who buys goods for purposes not related to his professional activity, or making a purchase order form without indicating a reference to VAT).
Diese Garantie ist für Endkunden (eine Person, die Waren für Zwecke, die nicht im Zusammenhang mit seiner beruflichen Tätigkeit kauft, oder ein Bestellformular machen, ohne einen Verweis auf Mehrwertsteuer angibt).
ParaCrawl v7.1
Please order your articles with the attached purchase order form and forward to:
Bitte bestellen Sie die von Ihnen gewünschten Artikel mit für Sie als Download bereitstehendem Bestellformular und senden Sie dieses an:
ParaCrawl v7.1
All information see purchase order form:
Alle Infos siehe Bestellformular:
ParaCrawl v7.1
You will receive another copy of the Customer information and GTC again by e-mail after you place your Purchase Order, in the form of an attachment in .pdf format with the Order Confirmation.
Sämtliche Kundeninformationen und AGB erhalten Sie nach Ihrer Bestellung als Anhang im PDF-Format mit der Auftragsbestätigung noch einmal per E-Mail.
ParaCrawl v7.1
In the final phase of the process, the procurement clerk or the procurement department prepares a contract or purchase order form for the chosen supplier.
In der Schlussphase des Prozesses erstellt der Einkaufssachbearbeiter oder die Einkaufsabteilung für den ausgewählten Lieferanten einen Vertrag oder einen Bestellschein.
ParaCrawl v7.1
For instance, you can print a purchase order as a form and then send it to your supplier via mail.
Sie können eine Bestellung als Formular z.B. auf Papier drucken und per Post an den Lieferanten senden.
ParaCrawl v7.1
For example, you can choose a name related to the action: order, purchase, form, subscription, etc., and then you can add further information in the description.
Sie können beispielsweise den Gegenstand der Aktion als Namen wählen: Bestellung, Kauf, Formular, Registrierung usw., und dann im Beschreibungsteil weitere Angaben hinzufügen.
ParaCrawl v7.1
Once the agreement has been executed, the Seller shall take charge of the purchase order. The order form shall be archived in the Seller's data bank for the period required to process the orders and, in any case, in compliance with the terms of the law in force.
Sobald der Verkäufer das Bestellformular auf telematischem Weg erhalten und die Korrektheit der Bestelldaten geprüft hat, gilt der Vertrag als abgeschlossen. Nach Vertragsabschluss wird die Bestellung vom Verkäufer bearbeitet. Das Bestellformular wird in der Datenbank des Verkäufers für den für die Bearbeitung der Bestellung erforderlichen Zeitraum und unter Beachtung der gesetzlichen Vorgaben gespeichert.
ParaCrawl v7.1

Related phrases