Translation of "Purchase order from" in German

For this purpose, a purchase order is generated from the MRP suggestion.
Dazu wird eine Bestellung aus dem Dispositionsvorschlag generiert.
ParaCrawl v7.1
A purchase order is generated from the order.
Aus dem Auftrag wird eine Bestellung generiert.
ParaCrawl v7.1
You generate the repair purchase order from the repair service order.
Die Reparaturbestellung generieren Sie aus dem Reparaturserviceauftrag.
ParaCrawl v7.1
The Company has received its initial purchase order from Pembina .
Das Unternehmen hat seine erste Bestellung von Pembina erhalten.
ParaCrawl v7.1
The same applies to the generation of a purchase order from a request for quote.
Gleiches gilt bei der Generierung einer Bestellung aus einer Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Update of a purchase order generated from an order (Parameters Generate Purchase Orders window)
Pflege einer aus einem Auftrag generierten Bestellung (Fenster Parameter Bestellungen generieren)
ParaCrawl v7.1
When a purchase order is generated from a part planning line, the purchase order is automatically assigned to the part planning line.
Beim Generieren einer Bestellung aus einer Teileplanungsposition wird die Bestellung der Teileplanungsposition automatisch zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
When a purchase order is adopted from an INWB message, the document header of the order is automatically created.
Bei der Übernahme einer Bestellung aus einer INWB-Nachricht wird der Belegkopf des Auftrags automatisch angelegt.
ParaCrawl v7.1
If you do not want to generate a purchase order from an RFQ, you can archive or delete the RFQ.
Möchten Sie aus einer Anfrage keine Bestellung generieren, dann archivieren oder löschen Sie die Anfrage.
ParaCrawl v7.1
When a purchase order is adopted from an EDI message, the document header of the order is automatically created.
Bei der Übernahme einer Bestellung aus einer EDI-Nachricht wird der Belegkopf des Auftrags automatisch angelegt.
ParaCrawl v7.1
This is the case, for instance, when a purchase order is generated from an order line.
Dies ist z.B. der Fall, wenn eine Bestellung aus einer Auftragsposition generiert wird.
ParaCrawl v7.1
The content of the Purchase Order field from the document header of the sales document is adopted as the description of the CRO.
Als Bezeichnung der Kommission wird der Inhalt des Felds Bestellung aus dem Belegkopf des Vertriebsbelegs übernommen.
ParaCrawl v7.1
The currency for the purchase order is determined from the supplier master files and adopted into the purchase order.
Als Währung der Bestellung wird die Währung aus dem Lieferantenstamm ermittelt und in die Bestellung übernommen.
ParaCrawl v7.1
If your supplier submits a quote in response to your RFQ and you decide to place a purchase order with this supplier, you can generate a purchase order from the RFQ.
Unterbreitet der Lieferant auf Grund der Anfrage ein Angebot und möchten Sie daraufhin die Ware bei dem Lieferanten bestellen, generieren Sie aus der Anfrage eine Bestellung.
ParaCrawl v7.1
When a purchase order is generated from the MRP suggestion, the terms from the blanket purchase order are determined and adopted into the purchase order.
Beim Generieren einer Bestellung aus dem Dispositionsvorschlag werden die Konditionen aus der Rahmenbestellung ermittelt und in die Bestellung übernommen.
ParaCrawl v7.1
During the assignment, it is checked whether the quantity in the purchase order line deviates from the quantity in the part planning line.
Bei der Zuordnung wird geprüft, ob die Menge in der Bestellposition von der Menge der Teileplanungsposition abweicht.
ParaCrawl v7.1
If several blanket purchase orders with the same unit prices were determined, you choose the blanket purchase order from which the quantity of the part is to be withdrawn.
Wenn mehrere Rahmenbestellungen mit gültigen Einzelpreisen ermittelt wurden, dann entscheiden Sie, von welcher Rahmenbestellung die Menge des Teils abgebucht wird.
ParaCrawl v7.1
Following repeated product presentations and talks with the online group in Schwechat, ECM Processanalytic received on November 11th, 2009 a first purchase order from the OMV.
In Folge mehrerer Produktpräsentationen und Gespräche bei der Online Gruppe in Schwechat konnte ECM Processanalytic am 11. November 2009 den ersten Auftrag von der OMV verbuchen.
ParaCrawl v7.1
When a purchase order is generated from an order with a shipping type that is relevant to drop shipments, the shipping type from the order is suggested in the purchase order.
Beim Generieren einer Bestellung aus einem Auftrag mit einer für Streckengeschäfte relevanten Versandart wird die Versandart aus dem Auftrag in der Bestellung vorgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
AIXTRON SE today announced a new purchase order from the University of Massachusetts (UMass) Lowell, USA, for a BM deposition system equipped for processing 4-inch substrates.
Die Universität Massachusetts (UMass) Lowell, USA, nutzt eine neue BM-Depositionsanlage von AIXTRON für die Verarbeitung von 4-Zoll-Substraten.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

orders are orders purchase order form purchase order number purchase order requisition
purchase order from purchase ordering place a purchase order compulsory purchase order
purchase order purchase order history