Translation of "Put on a front" in German
I
thought
about
how
hard
she
had
to
work
to
put
on
a
front.
Es
muss
unglaublich
schwer
gewesen
sein,
diese
Fassade
zu
wahren.
OpenSubtitles v2018
In
four
months,
we'll
put
on
a
workshop
in
front
of
3,000
people.
In
vier
Monaten
haben
wir
einen
Workshop
vor
3000
Leuten.
OpenSubtitles v2018
Can
I
put
on
a
performance
in
front
of
the
tables?
Darf
ich
vor
den
Tischen
mein
Programm
aufführen?
ParaCrawl v7.1
The
goal
of
the
ruling
class
and
its
media
accomplices
is
to
put
on
"a
unified
front"
through
the
suppression
of
social
opposition
within
the
United
States.
Das
Ziel
der
herrschenden
Klasse
und
ihrer
Komplizen
in
den
Medien
ist
es,
eine
"Einheitsfront"
zu
bilden,
indem
sie
sozialen
Widerstand
in
den
USA
unterdrücken.
ParaCrawl v7.1
It's
hidden
because
in
able
to
be
approved
they
must
put
on
a
false
front.
Es
ist
versteckt,
und
weil
es
nicht
gutgeheißen
werden
kann,
müssen
sie
eine
Fassade
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
After
I
was
clean
and
back
with
our
party
of
approximately
twenty-five
women
I
tried
my
best
to
put
on
a
brave
front
but
inside
I
was
just
breaking.
Nachdem
ich
sauber
war
und
wieder
zurück
bei
unserer
Gesellschaft
von
ungefähr
fünfundzwanzig
Frauen,
versuchte
ich
mein
Bestes
um
eine
mutige
Fassade
aufrecht
zu
erhalten,
aber
innerlich
zerbrach
ich.
ParaCrawl v7.1
Were
the
filters
to
be
put
on
the
front,
a
filter
diameter
of
95
mm
would
be
required!
Damit
kann
die
Filtergröße
auf
ein
erträgliches
Maß
reduziert
werden,
sonst
würde
aufgrund
der
Größe
der
Frontlinse
ein
Filterdurchmesser
von
95
mm
benötigt!
ParaCrawl v7.1
On
board
people
put
on
a
brave
front
-
but
annoyance
increases,
soon
nobody
wants
to
wave
back.
An
Bord
bemüht
man
sich
um
gute
Miene
-
doch
der
Ärger
wächst,
zurückwinken
mag
bald
niemand
mehr.
ParaCrawl v7.1
And
if
he
sees
you
out
here...
he's
gonna
tire
himself
by,
you
know,
putting
on
a
brave
front.
Wenn
er
dich
hier
sieht,
versucht
er
tapfer
zu
sein.
Das
zehrt
an
seinen
Kräften.
OpenSubtitles v2018
If
a
person
who
was
never
saved
but
only
putting
on
a
good
front
backslides—that
is,
he
drops
the
charade
and
shows
his
true
colors—his
last
condition
will
be
worse
than
the
first
(Hebrews
10:26–31).
Wenn
eine
Person
nie
gerettet
wurde,
sondern
nur
so
tat
als
ob,
wird
er
abfallen
–
d.h.
er
lässt
seine
Maske
fallen
und
zeigt
sein
wahres
Gesicht
–
sein
Zustand
wird
schlimmer
sein
als
vorher
(Hebräer
10,26-31).
ParaCrawl v7.1
Perhaps
their
nerves
to
get
the
better
of
them
and
they
end
up
behaving
oddly,
trying
too
hard,
clamming
up
or
even
putting
on
a
front
to
cover
up
the
nerves.
Vielleicht
die
Nerven,
die
besser
von
ihnen
zu
bekommen
und
sie
am
Ende
verhalten
seltsam,
versuchen
zu
hart,
clamming
oder
sogar
Putting
auf
einem
Front
zu
vertuschen,
die
Nerven.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
evil
and
be
putting
on
a
false
front
like
Satan
does
when
he
"transforms
himself
into
an
angel
of
light".
Er
mag
böse
sein
und
eine
Fassade
aufbauen,
wie
Satan,
wenn
er
sich
„in
einen
Engel
des
Lichts
verwandelt“.
ParaCrawl v7.1