Translation of "Qualification testing" in German
Changes
of
design
specified
in
table
6.7
shall
require
design
qualification
testing
as
specified
in
the
table.
Bei
den
in
Tabelle
6.7
aufgeführten
Konstruktionsänderungen
sind
die
dort
angegebenen
Konstruktionszulassungsprüfungen
durchzuführen.
DGT v2019
We
can
help
close
this
gap
through
qualification
and
testing.
Wir
können
helfen,
diese
Lücke
durch
Qualifizierung
und
Testen
zu
schließen.
CCAligned v1
These
include
simulation,
design,
prototype
assembly
and
extensive
qualification
testing.
Dazu
gehören
die
Simulation,
Design,
Prototypenaufbau
sowie
weitreichende
Qualifikationstests
innerhalb
des
Aufbaus.
ParaCrawl v7.1
This
forms
the
basis
for
tasks
such
as
reviews,
testing,
qualification,
validation
and
approvals.
Dies
bildet
die
Grundlage
für
Reviews,
Testing,
Qualifizierungen,
Validierungen
sowie
Abnahmen.
ParaCrawl v7.1
Qualification
testing
shall
be
conducted
on
finished
cylinders
which
are
representative
of
normal
production
and
complete
with
identification
marks.
Zulassungsprüfungen
sind
an
fertigen
Zylindern
durchzuführen,
die
für
die
normale
Produktion
repräsentativ
und
mit
allen
Kennzeichen
versehen
sind.
DGT v2019
Qualification
testing
shall
be
conducted
on
cylinders
which
are
representative
of
normal
production
and
complete
with
identification
marks.
Zulassungsprüfungen
sind
an
fertigen
Zylindern
durchzuführen,
die
für
die
normale
Produktion
repräsentativ
und
mit
allen
Kennzeichen
versehen
sind.
DGT v2019
For
all-composite
cylinders
with
non-metallic
non-load
bearing
liners
the
‘safe
life’
is
demonstrated
by
appropriate
design
methods,
design
qualification
testing
and
manufacturing
controls.
Bei
Zylindern
in
Vollverbundkonstruktion
mit
nicht
metallischen,
nicht
Druck
tragenden
Innenbehältern
wird
die
„gesicherte
Lebensdauer“
durch
geeignete
Bemessungsverfahren,
Konstruktionszulassungsprüfungen
und
Fertigungskontrollen
nachgewiesen.
DGT v2019
It
is
very
important
when
determining
whether
a
test
is
used
for
quality
control,
qualification,
or
correlative
testing.
Es
ist
sehr
wichtig,
zu
bestimmen,
ob
ein
Test
zur
Qualitätskontrolle,
Qualifizierung
oder
zum
korrelativen
Testen
verwendet
wird.
ParaCrawl v7.1
IREM
power
supplies
and
igniters,
characterized
by
high
stability,
reliability
and
high
performance
are
therefore
the
ideal
choice
for
the
supply
of
short
arc
Xenon
lamps
for
solar
simulation
in
professional
and
highly
specialized
areas
such
as
aerospace
research,
scientific
research,
industrial
processes,
processes
of
material
qualification
and
testing.
Sie
sind
somit
die
ideale
Wahl
bei
der
Stromversorgung
von
Xenon-Kurzbogenlampen
für
Sonnensimulation
in
professionellen
und
hoch
spezialisierten
Bereichen
wie
Luft-
und
Raumfahrt
Forschung,
wissenschaftlicher
Forschung,
industriellen
Prozessen,
Prozessen
der
Qualifizierung
und
Prüfung
von
Materialien.
ParaCrawl v7.1
The
requirements
regarding
Bluetooth
Qualification
testing
are
changing
continuously,
and
the
variety
of
products
with
implemented
Bluetooth
technology
is
enormous.
Die
Anforderungen
an
Bluetooth
Qualifikationstests
ändern
sich
ständig,
und
die
Vielfalt
an
Produkten
mit
implementierter
Bluetooth-Technologie
ist
enorm.
ParaCrawl v7.1
However,
there
are
several
published
methods
that
do
provide
good
general
information
for
performing
these
studies
and
that
can
be
modified
and
adapted
for
use
in
disinfectant
qualification
testing.
Es
gibt
jedoch
mehrere
veröffentlichte
Methoden,
die
gute
allgemeine
Informationen
zur
Durchführung
dieser
Studien
aufweisen
und
für
die
Verwendung
in
Qualifikationstests
für
Desinfektionsmittel
abgeändert
und
angepasst
werden
können.
ParaCrawl v7.1
The
extensive
knowledge
of
all
our
experts
in
quality
assurance
is
certified
by
the
International
Software
Testing
Qualification
Board
(ISTQB).
Das
umfangreiche
Wissen
unserer
Experten
wurde
durch
das
International
Software
Testing
Qualification
Board
(ISTQB)
zertifiziert.
CCAligned v1
As
one
of
the
first
laboratories
ever
Treo
has
been
authorized
by
Airbus
for
environmental
simulation
and
EMC
tests
and
has
been
listed
as
Airbus-qualified
testing
methods
(audited
by
Airbus
Central
Entity
France,
Attestation
of
Airbus
Testing
Qualification).
Treo
wurde
als
eines
der
ersten
Labore
überhaupt
für
Umweltsimulation
und
EMV-Tests
von
Airbus
zugelassen
und
in
die
Liste
der
Airbus-qualifizierten
Testmethoden
aufgenommen
(auditiert
von
Airbus
Central
Entity
France,
Attestation
of
Airbus
Testing
Qualification).
ParaCrawl v7.1