Translation of "Qualitative aspects" in German

However, the recently announced education reform does not pay adequate attention to qualitative aspects.
Die kürzlich angekündigte Bildungsreform trägt qualitativen Aspekten jedoch nicht genügend Rechnung.
TildeMODEL v2018
Sustainable development covers both quantitative and qualitative aspects.
Die nachhaltige Entwicklung umfasst sowohl quantitative als auch qualitative Aspekte.
TildeMODEL v2018
The qualitative aspects of proposed amendments must not be disregarded.
Die qualitativen Aspekte der vorgeschlagenen Änderungen dürfen nicht außer acht gelassen werden.
TildeMODEL v2018
This could then cover also the qualitative waste prevention aspects.
Dies könnte auch die Aspekte der qualitativen Abfallvermeidung umfassen.
TildeMODEL v2018
Packing thus has quantitative as well as qualitative aspects.
Ebenso hat die Verpackung sowohl quantitative als auch qualitative Aspekte.
TildeMODEL v2018
Both qualitative and quantitative aspects were included in that analysis.
In diese Analyse waren sowohl qualitative als auch quantitative Aspekte einbezogen.
TildeMODEL v2018
Qualitative and quantitative aspects were both included in this analysis.
In diese Analyse waren sowohl qualitative als auch quantitative Aspekte einbezogen.
TildeMODEL v2018
The actions will comprise quantitative and qualitative aspects.
Dies umfasst sowohl quantitative wie auch qualitative Aspekte.
DGT v2019
It shall be clearly defined, both in terms of quantitative and qualitative aspects.
Sie muss in Bezug auf quantitative und qualitative Aspekte klar definiert sein.
DGT v2019
The evaluation focused on both qualitative and quantitative aspects:
Die Bewertung war sowohl auf qualitative wie auf quantitative Aspekte konzentriert:
TildeMODEL v2018
Indicators must cover not only quantitative and but also qualitative aspects.
Die Indikatoren müssen neben quantitativen auch qualitative Aspekte abdecken.
TildeMODEL v2018
In this way qualitative aspects have been brought into the growth of the Community: however, it was also the inten­tion to meet the pressure for a stance on environmental issues by a European response, in the sense that differ­ing environmental standards and measures would lead to distortions of competition within the Common Market.
Auf diese Weise wurden in die Fortentwicklung der Gemeinschaft quali­tative Aspekte eingebracht.
EUbookshop v2

Related phrases

any aspect what aspects from this aspect aspect
all aspects in all aspects in this aspect qualitative aspects
on this aspect further aspects