Translation of "Quarter mile" in German

But this is a five-meter telescope -- has about a quarter-mile focal length.
Dies ist ein fünf-Meter-Teleskop, hat etwa eine Viertelmeile Brennweite.
TED2013 v1.1

We can't be more than a quarter mile behind him.
Wir können nicht mehr als eine viertel Meile hinter ihm sein.
OpenSubtitles v2018

Tyree's camp's a quarter mile away.
Tyrees Lager ist eine Viertelmeile entfernt.
OpenSubtitles v2018

We're going to get out of this trench and we're going to make for a treeline about a quarter mile out.
Wir verlassen den Graben und laufen zu einer Baumreihe, etwa eine Viertelmeile.
OpenSubtitles v2018

There'll be a standard quarter-mile radius around the alley.
Wir richten eine Sicherheitszone von einer Viertel Meile um die Bowlingbahn ein.
OpenSubtitles v2018