Translation of "Quotation about" in German

Study the quotation, think about what it might mean.
Überlegen Sie sich, was das Zitat bedeuten könnte.
OpenSubtitles v2018
You like a quotation, data sheets about our products or other information?
Sie wünschen ein Angebot, Datenblätter oder andere Informationen zu unseren Produkten?
CCAligned v1
One quotation here speaks about how we hurt others.
Ein Zitat hier spricht davon, wie wir den anderen wehtun.
ParaCrawl v7.1
Do you want a quotation about tower packings?
Sie wünschen ein Angebot über Füllkörper?
ParaCrawl v7.1
We would be glad to send you more information or a non-binding quotation about the products you are interested.
Wir übersenden Ihnen gerne weitere Informationen oder ein unverbindliches Angebot über die von Ihnen gewünschten Produkte.
CCAligned v1
It seems to us, that the thesis contained in the quotation about a moral "theory of radical vices" describes the main attitude of the modern philosophical systematizations, so that the relevance of this insight, apart from its concrete truth content, goes also still far beyond Spinoza's concrete context.
Uns scheint, dass die im Zitat enthaltene These über eine moralische "Grundfehler-Theorie" als der "Ursprung der großen philosophischen Systeme" die Haupteinstellung der neuzeitlichen philosophischen Systematisierung voll und ganz wiedergibt, so dass die Relevanz dieser Einsicht außer ihrem konkreten Wahrheitsgehalt auch noch weit über den konkreten Spinoza-Kontext hinausgeht.
ParaCrawl v7.1
If you have any enquiry about quotation or cooperation, please feel free to email us at [email protected] or use the following enquiry form.
Wenn Sie irgendeine Anfrage über Angebot oder Zusammenarbeit haben, wenden Sie sich bitte an uns per E-Mail an [email protected] oder verwenden Sie das folgende Formular aus.
ParaCrawl v7.1
We appreciate your interest and we like to offer you a quotation about the modernisation of your existing testing machine.
Wir freuen uns auf Ihr Interesse und erstellen Ihnen gerne ein Angebot über die Modernisierung ihres Gebrauchtgerätes.
ParaCrawl v7.1
Quotations: About a thick book it gives to say usually much.
Zitate: Über ein dickes Buch gibt es gewöhnlich viel zu sagen.
ParaCrawl v7.1
Unchanged quotations are reported about from Spain, Denmark and Ireland.
Unveränderte Notierungen verbuchten außerdem Spanien, Dänemark und Irland.
ParaCrawl v7.1
All these quotations talk about one state, one society, one common political life, and not once about two states.
In allen diesen Zitaten ist von einem Staat, einer Gesellschaft, einem gemeinsamen politischen Leben die Rede, in keinem von zwei Staaten.
ParaCrawl v7.1
For orders, quotations or questions about tires, racing parts, etc. please contact him.
Für Bestellungen, Angebote oder Fragen zu Reifen, Racing Teile usw. wendet euch bitte an ihn.
CCAligned v1
In addition to the names and surnames of the "Crimean haters", there will be links to quotations about Crimea, which led to the inclusion of a person in the list.
Neben den Vor- und Nachnamen der »Krimhasser« werden Links zu Zitaten über die Krim, die zur Aufnahme einer Person in die Liste führten, bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
While in Europe Brinkmann’s artistic game of hide-and-seek is often interpreted as a take on art history heavy in quotations, about which one can enjoy a good laugh, in the USA the faceless figures aroused fear in their observers.
Während Brinkmanns kunstvolles Versteckspiel in Europa oft als zitatreiches Spiel mit der Kunstgeschichte verstanden wird, über das man durchaus herzhaft lachen kann, machen die gesichtslosen Figuren dem Publikum in den USA eher Angst.
ParaCrawl v7.1
So, a higher number of quotations about negative effects of parenting have been coded elsewhere in other documents.
So wurde eine höhere Anzahl von Zitaten über negative Auswirkungen der Elternschaft an anderer Stelle in anderen Dokumenten kodiert.
ParaCrawl v7.1
If you have questions about quotations or need help regarding pig trading, pig transport or the like, please do not hesitate to contact our employees on telephone +45 86 43 41 00 or via the contact form here on our website.
Wenn Sie Fragen zu Notierungen haben oder Hilfe in Bezug auf den Ferkelhandel, den Schweinetransport oder Ähnliches benötigen, wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiter unter der Telefonnummer +45 86 43 41 00 oder über das Kontaktformular hier auf unserer Website.
ParaCrawl v7.1
On the other side looking at the biblical quotations about hope it is amazing how central this topic is in the Holy Scripture.
Andererseits ist es bei einem Blick auf die Bibelzitate über Hoffnung erstaunlich, welche zentrale Bedeutung diese Thematik in der Heiligen Schrift einnimmt.
ParaCrawl v7.1
They will provide, in each of the six sessions, a theoretical introduction about the path format satsang, a selection of practices that condensed the spirit of the path, a small selection of quotations from texts about the path and a list of bibliographic resources recommended for personal study.
Sie bieten, empfohlen in jedem der sechs Sitzungen, eine theoretische Einführung über die Pfad-Format-Satsang, eine Auswahl von Methoden, die den Geist des Pfades verdichtet, eine kleine Auswahl von Zitaten aus Texten über den Weg und eine Liste der bibliographische Ressourcen für persönliches Studium.
ParaCrawl v7.1

Related phrases