Translation of "Range anxiety" in German

And the benefits can range from lower anxiety to better quality of sleep, to yes, better memory.
Die positiven Auswirkungen können von geringerer Ängstlichkeit über bessere Schlafqualität sogar bis zu besserer Erinnerungsleistung reichen.
QED v2.0a
The diagnoses of our patients range from extreme anxiety and severe borderline conditions to psychotic, schizophrenic and manic-depressive reactions.
Die Diagnosen der bei uns aufgenommenen Patienten reichen von extremen Angst- und schweren Borderlinezuständen bis hin zu psychotischen, schizophrenen und manisch-depressiven Reaktionen.
ParaCrawl v7.1
Benzos or more precisely, drugs in the benzodiazepine family— such as Klonopin and Valium—are commonly prescribed by doctors to treat a range of anxiety disorders and chronic stress.
Benzos, oder genauer gesagt, Arzneimittel aus der Gruppe der Benzodiazepine, wie Clonazepam und Valium, werden von Ärzten oft zur Behandlung von Angststörungen und chronischem Stress verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Small wonder they have what is known in the automotive world as “range anxiety”.
Kein Wunder, sie haben, was in der Welt des Automobils als "Reichweitenangst" bekannt.
ParaCrawl v7.1
Now the internet has evolved into something great, people do not need to talk about their problems, and the range of anxiety books that can be found online are plenty helpful enough for people to move on with their lives.
Jetzt hat sich das Internet in etwas Großes entwickelt, die Menschen nicht brauchen, um über ihre Probleme zu sprechen, und der Bereich der Angst Bücher, die online gefunden werden können, sind viele hilfreich genug für die Menschen zu bewegen mit ihrem Leben.
ParaCrawl v7.1
The health complications of the brain can range from simple anxiety to complicated vascular diseases and brain tumors, hampering the efficiency of your brain that causes lack of focus and concentration.
Die gesundheitlichen Komplikationen des Gehirns reichen von einfachen Angst komplizierte Gefäßerkrankungen und Hirntumoren, behindert die Leistungsfähigkeit des Gehirns, der Mangel an Fokus und Konzentration verursacht.
ParaCrawl v7.1
Equipping first mass-produced EVs with a fast charging capability eliminated range anxiety and put EVs on the path to growing popularity among drivers around the world.
Die Ausrüstung von ersten seriengefertigten Elektrofahrzeugen mit einer Schnellladefunktion beseitigte die Reichweitenangst und machte Elektrofahrzeuge auf dem Weg zu einer wachsenden Beliebtheit bei Fahrern auf der ganzen Welt.
ParaCrawl v7.1
3. Benzos Benzos or more precisely, drugs in the benzodiazepine family— such as Klonopin and Valium—are commonly prescribed by doctors to treat a range of anxiety disorders and chronic stress.
Benzos, oder genauer gesagt, Arzneimittel aus der Gruppe der Benzodiazepine, wie Clonazepam und Valium, werden von Ärzten oft zur Behandlung von Angststörungen und chronischem Stress verschrieben.
ParaCrawl v7.1
Still, the development of fast charging stations with 100 kW and more is absolutely necessary to combat range anxiety attributed to EVs.
Nichtsdestotrotz ist eine Entwicklung in Richtung Schnellladung (100 kW und mehr) als absolut notwendig zu bezeichnen, um dem Kunden die Angst vor der zu geringen Reichweite eines EVs zu nehmen.
ParaCrawl v7.1
However, by introducing a portfolio of electrified cars across its model range, including fully electric cars, plug-in hybrid cars and “mild” hybrid cars, consumers are given the option to gently shift to different fuel types, while avoiding issues such as a lack of charging stations or range anxiety by still having access to petrol or diesel.
Jedoch, durch die Einführung eines portfolio von elektrifizierten Autos über seine Modellpalette, darunter eine voll-Elektro-Autos, plug-in-hybrid-Autos und “mild” – hybrid-Autos, die Verbraucher sind, die Möglichkeit gegeben, sanft shift zu verschiedenen Brennstoff-Typen, während die Vermeidung von Themen wie Mangel an Ladestationen oder den Bereich Angst, indem Sie immer noch Zugang zu Benzin oder diesel.
ParaCrawl v7.1
The trip was designed to show that any range anxiety fears -- being stranded by a flat battery – are unfounded, as the engine can be refueled at any filling station.
Die Angst des Elektroauto-Besitzers, die Reichweite könne zu Ende gehen, ist damit unbegründet – der Motor kann an jeder Tankstelle mit Treibstoff versorgt werden.
ParaCrawl v7.1
Lastly, AI-based driving strategies to increase the range of electric cars over the next few generations will provide another piece of the puzzle in dispelling range anxiety.
Schließlich sind KI-basierte Fahrstrategien zur Reichweitensteigerung in den kommenden Generationen der Elektroautos ein weiteres Puzzlestück, um die Fahrer von der sogenannten "Reichweitenangst" zu befreien.
ParaCrawl v7.1
IONITY COO Marcus Groll emphasizes the joint effort that has resulted in “these two stations being among the very first of our planned network ensuring that EV drivers no longer need to fear what used to be called “range anxiety.”
Die Ladesäulen liefern nicht nur die erforderliche Schnellladeleistung, sondern sind zudem äußerst wirtschaftlich und kompakt.“ Wie COO Marcus Groll von IONITY unterstreicht, gehören die beiden Stationen „dank der gemeinsamen Anstrengungen zu den ersten unseres geplanten Netzwerks, mit dem die ‚Reichweitenangst‘ von EV-Benutzern Vergangenheit sein wird.“
ParaCrawl v7.1
When levels of serotonin drop too low, a vast array of symptoms, ranging from anxiety and insomnia to obsessive/compulsive behavior and suicidal depression can occur.
Wenn Serotoninniveaus zu niedrig fallen, kann eine weite Vielfalt von Symptomen von der Angst und Schlaflosigkeit bis zum Zwangsverhalten und zur selbstmörderischen Depression vorkommen.
ParaCrawl v7.1
In victory, however, Obama inevitably fueled emotions ranging from anxiety to hatred among the legions that became the Tea Party counter-movement.
Im Sieg, aber Obama unweigerlich angeheizt Gefühle von Angst, Hass unter den Legionen, die wurde die Tea Party Gegenbewegung.
ParaCrawl v7.1

Related phrases