Translation of "Range of duty" in German
We're
about
to
offer
a
wide
range
of
duty-free
items.
Wir
bieten
eine
große
Auswahl
zollfreier
Waren
an.
OpenSubtitles v2018
Timken
has
developed
a
wide
range
of
heavy-duty
thrust
bearings
for
this
application.
Timken
hat
ein
breites
Sortiment
von
Hochleistungs-Axiallagern
für
diese
Anwendung
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
For
larger
kitchens
we
recommend
IMC`s
04
range
of
heavy
duty
disposers.
Für
große
Abfallmengen
empfehlen
wir
die
04-
oder04X-Reihe
der
IMC-Speiserestevernichter.
ParaCrawl v7.1
Below
you
can
find
our
full
range
of
our
Heavy
duty
castors.
Weiter
unten
finden
Sie
unsere
komplette
Auswahl
unserer
Schwerlastrollen
finden.
ParaCrawl v7.1
Overall,
the
invention
can
be
used
for
considerably
extending
the
power
range
of
heavy-duty
circuit
breakers
due
to
the
improved
control
arrangement.
Insgesamt
kann
mit
der
Erfindung
der
Leistungsbereich
von
Hochleistungsschaltern
aufgrund
der
verbesserten
Ansteuerung
erheblich
erweitert
werden.
EuroPat v2
We
also
offer
a
range
of
light-duty
and
heavy-duty
towing
parts
and
accessories.
Wir
bieten
auch
eine
Reihe
von
Leicht-
und
Schwer-LKW,
Schleppen
Teile
und
Zubehör.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
range
of
heavy
duty
bag
sealers
backed
up
with
Star
Universal's
quality
and
service.
Eine
umfassende
Palette
von
schwerer
Tasche
Versiegelungen
gesichert
mit
Sterne
Universal
Qualität
und
Service.
ParaCrawl v7.1
Will
the
Council
undertake
to
keep
the
decision
on
the
review
and
request
the
Commission
to
ensure
that
airports
in
Objective
I
areas
and
Objective
I
areas
in
transition
are
not
penalised
by
the
loss
of
revenue
resulting
from
the
ending
of
duty-free,
which
inevitably
leads
to
higher
prices
for
consumers,
loss
of
earnings
for
airlines,
shipping
companies,
ports
and
airports,
and
threatens
employment
for
the
industries
and
small
firms
which
have
supplied
a
range
of
goods
to
duty-free
shops?
Steht
der
Rat
zu
dem
Beschluß
über
die
Überprüfung,
und
wird
er
die
Kommission
ersuchen,
dafür
zu
sorgen,
daß
die
Ziel-1-Gebiete
und
die
im
Übergang
befindlichen
Ziel-1-Gebiete
nicht
bestraft
werden
durch
den
Verlust
an
Einnahmen
infolge
der
Beendigung
des
Duty-free-Handels,
was
unvermeidlich
zu
höheren
Verbraucherpreisen,
zu
Gewinneinbußen
bei
den
Flug-
und
Schiffahrtsgesellschaften
sowie
bei
den
Häfen
und
Flughäfen
führt
und
die
Arbeitsplätze
in
den
Branchen
und
kleinen
Unternehmen
bedroht,
die
die
Duty-free-Läden
mit
einer
Reihe
von
Waren
beliefert
haben?
Europarl v8
To
deal
with
this
potential
problem,
convergence
towards
a
‘common
range’
of
duty
levels
could
be
achieved
after
a
transitional
period
that
would
give
those
countries
some
years
to
adjust.
Um
dieses
potenzielle
Problem
zu
lösen,
könnte
nach
einem
Übergangszeitraum,
der
diesen
Ländern
einige
Jahre
Zeit
zur
Anpassung
lassen
würde,
eine
Konvergenz
in
Richtung
auf
eine
"gemeinsame
Spanne"
von
Zollniveaus
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
GX340
engine
is
suitable
for
a
wide
range
of
heavy-duty
applications
such
as
construction
equipment,
tillers,
generators,
welders,
pumps
and
other
industrial
applications.
Die
GX340
Motoren
sind
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Hochleistungsanwendungen
wie
Baugeräten,
Motorhacken,
Generatoren,
Schweißgeräten,
Pumpen
und
anderen
industriellen
Maschinen
einsetzbar.
CCAligned v1
The
GX390
engine
is
suitable
for
a
wide
range
of
heavy-duty
applications
such
as
construction
equipment,
tillers,
generators,
welders,
pumps
and
other
industrial
applications.
Die
GX390
Motoren
sind
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Hochleistungsanwendungen
wie
Baugeräten,
Motorhacken,
Generatoren,
Schweißgeräten,
Pumpen
und
anderen
industriellen
Maschinen
einsetzbar.
CCAligned v1
RegStaer
stores
offer
a
full
range
of
duty-free
products:
alcohol,
perfumes
and
cosmetics,
jewelry,
tobacco
products,
candy,
clothes,
accessories,
watches,
and
travel
products.
Die
Shops
von
RegStaer
warten
mit
einem
umfassenden
Angebot
an
Duty-Free-Produkten
auf:
Alkoholische
Getränke,
Parfüm
und
Kosmetik,
Schmuck,
Tabakwaren,
Süßigkeiten,
Kleidung,
Accessoires,
Uhren
und
Reiseprodukte.
ParaCrawl v7.1
The
GXV390
engine
is
suitable
for
a
wide
range
of
heavy-duty
applications
such
as
riding
mowers,
sweepers,
construction
equipment
and
other
industrial
applications.
Die
GXV390
Motoren
sind
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Hochleistungsanwendungen
wie
Aufsitz-Rasenmähern,
Kehrmaschinen,
Baugeräten
und
anderen
industriellen
Maschinen
einsetzbar.
CCAligned v1
For
Industrial,
Municipal
and
larger
commercial
properties
Sulzer
has
a
range
of
Heavy
Duty
Wastewater
Submersible
pumps
type
ABS
designed
to
handle
wastewater
with
high
levels
of
rags
and
other
contaminations
including
solids.
Für
Kommunal-
und
Geschäftsgebäude
sowie
Industrieanlagen
bietet
Sulzer
eine
Reihe
von
Hochleistungs-Tauchmotorpumpen
vom
Typ
ABS
für
die
Behandlung
von
Abwasser
mit
einem
hohen
Anteil
an
Fest-
und
Faserstoffen
an.
ParaCrawl v7.1
Saarschmiede
GmbH
Freiformschmiede
produces
a
particularly
wide
range
of
heavy-duty
forged
parts
in
a
variety
of
grades
and
processing
conditions
–
blanks,
semi-finished
parts
and
even
largely...
Die
Saarschmiede
GmbH
Freiformschmiede
fertigt
hochbeanspruchte
Schmiedestücke
in
einem
besonders
breiten
Schmiedeprogramm
in
einer
Fülle
von
Güten
und
Behandlungszuständen
–
Rohlinge,
Halbzeug
oder...
ParaCrawl v7.1
NDT
Instruments
Industrial
Scanners
Industrial
XY
(motorized
and
manual)
and
manual
weld
inspection
scanners
provide
reliable,
accurate
performance
in
a
wide
range
of
heavy
duty
industrial
applications
in
which
scanners
are
used
to
improve
quality
and
reduce
costs.
Für
den
Industrieeinsatz
konzipierte
XY-Scanner
(motorisiert
oder
manuell)
und
Scanner
für
die
manuelle
Schweißnahtprüfung
weisen
zuverlässige,
genaue
Leistung
auf,
in
einem
großen
Bereich
von
Anwendungen
in
der
Schwerindustrie,
in
denen
diese
Scanner
die
Qualität
erhöhen
und
die
Kosten
senken.
ParaCrawl v7.1
Specifically,
for
example,
a
control
system
that
is
intended
to
achieve
good
results
in
a
range
of
pulse
duty
cycles
between
TV=0.3
and
0.7
may
be
required.
Konkret
kann
beispielsweise
eine
Regeleinrichtung
gefordert
sein,
welche
in
einem
Bereich
von
Tastverhältnissen
zwischen
TV=
0,3
und
0,7
gute
Resultate
erzielen
soll.
EuroPat v2
The
GX240
engine
is
suitable
for
a
wide
range
of
heavy-duty
applications
such
as
construction
equipment,
tillers,
generators,
welders,
pumps
and
other
industrial
applications.
Die
GX240
Motoren
sind
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Hochleistungsanwendungen
wie
Baugeräten,
Motorhacken,
Generatoren,
Schweißgeräten,
Pumpen
und
anderen
industriellen
Maschinen
einsetzbar.
CCAligned v1
We
offer
a
wide
range
of
duty-free
products
on
all
of
our
international
flights,
including
cosmetics,
perfumes,
liquor,
fashion
goods,
pearls,
dietary
supplements,
chocolates,
watches,
electronics,
pens
and
more.
Wir
verwöhnen
Sie
auf
allen
unseren
internationalen
Flügen
mit
einer
großen
Auswahl
an
Duty-Free-Produkten
wie
Kosmetika,
Parfüms,
Spirituosen,
Modeartikeln,
Perlen,
Nahrungsergänzungsmitteln,
Pralinen,
Armbanduhren,
Elektronikartikeln
und
Stiften.
CCAligned v1
The
GXV160
engine
is
suitable
for
a
wide
range
of
heavy-duty
applications
such
as
lawn
mowers,
construction
equipment
and
other
industrial
applications.
Der
GXV160
Motor
ist
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Hochleistungsanwendungen
wie
Profi-Rasenmähern,
Kehrmaschinen,
Baugeräten
und
anderen
industriellen
Maschinen
einsetzbar.
CCAligned v1
The
GX200
engine
is
suitable
for
a
wide
range
of
heavy
duty
applications
such
as
in
construction
equipment,
tillers,
generators,
welders,
pumps
and
other
industrial
applications.
Die
GX200
Motoren
sind
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Hochleistungsanwendungen
wie
Baugeräten,
Motorhacken,
Generatoren,
Schweißgeräten,
Pumpen
und
anderen
industriellen
Maschinen
einsetzbar.
CCAligned v1
The
GX160
engine
is
suitable
for
a
wide
range
of
heavy
duty
applications
such
as
in
construction
equipment,
tillers,
generators,
welders,
pumps
and
other
industrial
applications.
Die
GX160
Motoren
sind
für
ein
breites
Anwendungsspektrum
von
Hochleistungsanwendungen
wie
Baugeräten,
Motorhacken,
Generatoren,
Schweißgeräten,
Pumpen
und
anderen
industriellen
Maschinen
einsetzbar.
CCAligned v1