Translation of "Rapid recovery" in German
Clarence's
rapid
recovery
still
amazes
me.
Clarences
schnelle
Genesung
erstaunt
mich
noch
immer.
OpenSubtitles v2018
Well,
the
imaging
alone
shows
the
foetus
had
a
rapid
-
and
unexplained
recovery.
Die
Bilder
zeigen
schon,
dass
der
Fötus
schnell
und
unerklärlich
genesen
ist.
OpenSubtitles v2018
All
this
leads
to
more
rapid
recovery
of
the
patient.
Alles
dies
trägt
zur
rascheren
Wiederherstellung
des
Patienten
bei.
EuroPat v2
However,
Remo
Recover
(Windows)
facilitates
rapid
recovery
of
recent
data.
Remo
Recover
(Windows)
erleichtert
jedoch
die
schnelle
Wiederherstellung
von
aktuellen
Daten.
ParaCrawl v7.1
To
the
injured,
I
wish
strength
and
perseverance
for
a
rapid
recovery.
Den
verwundeten
Soldaten
wünsche
ich
viel
Kraft
und
Durchhaltevermögen
für
eine
rasche
Genesung.
ParaCrawl v7.1
Cherries
are
therefore
a
good
remedy
for
rapid
muscle
recovery.
Kirschen
sind
daher
ein
gutes
Mittel
für
die
schnelle
Erholung
der
Muskeln.
ParaCrawl v7.1
For
example,
it
promotes
rapid
recovery
after
childbirth.
Zum
Beispiel
fördert
es
eine
schnelle
Genesung
nach
der
Geburt.
ParaCrawl v7.1
Exporters
profited
from
the
rapid
recovery
in
Germany,
Austria's
largest
trading
partner.
Österreichs
Exportunternehmen
profitieren
von
der
raschen
Erholung
des
Haupthandelspartners
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
It
also
provides
for
rapid
recovery
and
soothing
effects
on
the
skin.
Darüber
hinaus
sorgt
sie
für
eine
schnelle
Regeneration
und
macht
die
Haut
geschmeidig.
ParaCrawl v7.1
It
enhances
the
muscular
endurance
with
rapid
recovery.
Es
verbessert
die
Muskelausdauer
bei
schneller
Erholung.
CCAligned v1
This
shortens
the
convalescence
time
and
enables
rapid
recovery
of
walking
ability.
Dies
verkürzt
die
Rekonvaleszenz
und
ermöglicht
die
rasche
Wiedererlangung
der
Gehfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
German
industry
is
unlikely
to
be
able
to
maintain
the
rapid
pace
of
recovery
in
2011.
Das
hohe
Tempo
der
Erholung
dürfte
die
Industrie
2011
nicht
halten
können.
ParaCrawl v7.1
Refrigerants
A-Gas
Rapid
Recovery
is
assigned
to
following
product
groups:
Refrigerants
A-Gas
Rapid
Recovery
ist
folgenden
Produktgruppen
zugeordnet:
ParaCrawl v7.1
Complex
promotes,
rapid
recovery
and
muscle
building
during
physical
activities
and
sports.
Complex
fördert,
schnelle
Erholung
und
Muskelaufbau
bei
körperlichen
Aktivitäten
und
Sport.
ParaCrawl v7.1
In
geographical
terms,
the
rapid
recovery
of
markets
in
the
Far
East
was
the
main
growth
driver.
Geografisch
erwies
sich
die
rasche
Erholung
der
Märkte
in
Fernost
als
Hauptwachstumstreiber.
ParaCrawl v7.1
Diet
for
gastritis
is
the
basis
of
rapid
recovery.
Ernährung
für
Gastritis
ist
die
Grundlage
der
raschen
Erholung.
ParaCrawl v7.1
She
said
that
her
doctor
was
astonished
by
her
rapid
recovery.
Ihr
Arzt
sei
über
ihre
rasche
Genesung
sehr
erstaunt
gewesen.
ParaCrawl v7.1
Become
part
of
the
real
estate
franchise
with
high
profitability
and
rapid
recovery
of
investment.
Werden
Sie
Teil
des
Immobilien-Franchise
mit
hoher
Rentabilität
und
schneller
Investitionsrückgewinnung.
ParaCrawl v7.1
We
wish
those
who
have
been
injured
a
rapid
and
complete
recovery."
Den
Verletzten
wünschen
wir
baldige
und
vollständige
Genesung.“
ParaCrawl v7.1