Translation of "Rate of innovation" in German
A
high
rate
of
innovation
in
a
context
of
strong
investment
growth
increases
also
the
quality
of
the
capital
stock.
Eine
hohe
Innovationsrate
bei
kräftigem
Investitionswachstum
verbessert
auch
die
Qualität
des
Kapitalstocks.
TildeMODEL v2018
Climate
protection
and
sustainable
energy
supply
evolve
rapidly
with
a
high
rate
of
innovation.
Klimaschutz
und
nachhaltige
Energieversorgung
entwickeln
sich
rasant
und
haben
eine
hohe
Innovationsrate.
ParaCrawl v7.1
The
group
proactively
seeks
opportunities
for
global
innovation
and
thereby
improve
its
rate
of
innovation.
Die
Gruppe
sucht
aktiv
nach
globalen
Innovationsmöglichkeiten
und
verbessert
dadurch
ihre
Innovationsgeschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
Digitalisation,
networking
and
electromobility
are
accelerating
the
already
high
rate
of
development
and
innovation
in
the
automotive
sector.
Digitalisierung,
Vernetzung
und
Elektromobilität
beschleunigen
das
ohnehin
schon
hohe
Innovationstempo
in
der
Automobilbranche.
ParaCrawl v7.1
On
account
of
the
high
rate
of
product
innovation,
these
markets
are
highly
dynamic
and
involve
a
high
level
of
risk.
Aufgrund
der
hohen
Innovationsgeschwindigkeit
sind
diese
Märkte
sehr
dynamisch
und
mit
hohen
Risiken
verbunden.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
the
GfK
Group
maintained
its
rate
of
innovation
and
investments
at
a
high
level
last
year.
Gleichzeitig
hielt
die
GfK
Gruppe
das
Innovationstempo
und
Niveau
der
Investitionen
im
vergangenen
Jahr
hoch.
ParaCrawl v7.1
It
tends
to
increase
product
prices,
reduce
competition,
and
decrease
the
rate
of
innovation.
Sie
neigt,
Produktpreise
zu
erhöhen,
Konkurrenz
zu
verringern
und
die
Innovationsrate
zu
verringern.
ParaCrawl v7.1
Steady
growth
and
an
especially
high
rate
of
innovation
distinguish
the
technical
textiles
market.
Stetiges
Wachstum
und
vor
allem
eine
hohe
Innovationsgeschwindigkeit
kennzeichnen
den
Markt
der
technischen
Textilien.
ParaCrawl v7.1
They
must
be
able
to
measure
sustainability
but,
above
all,
the
impact
on
the
economy
of
that
country,
to
appreciate
the
quantitative
change
in
employment
figures,
to
appreciate
the
rate
of
innovation
of
small-scale
fishing
and
to
appreciate
the
use
of
these
resources.
Ein
Abkommen
muss
die
Nachhaltigkeit
bewerten
können,
aber
vor
allem
die
Auswirkungen
auf
die
Wirtschaft
des
jeweiligen
Landes,
um
das
Ansteigen
der
Beschäftigungszahlen,
das
Maß
der
Innovationen
im
Bereich
der
kleinen
Fischereibetriebe
und
den
Einsatz
dieser
Ressourcen
zu
würdigen.
Europarl v8
Secondly,
cohesion
policy
should
be
adjusted
to
the
European
Union's
current
development
challenges,
for
instance
reducing
the
discrepancies
between
regions
regarding
development
of
a
knowledge-based
economy
and
the
rate
of
innovation.
Zweitens
sollte
die
Kohäsionspolitik
den
laufenden
Entwicklungserfordernissen
der
Europäischen
Union
angepasst
werden,
z.
B.
der
Verringerung
der
Diskrepanzen
zwischen
Regionen
im
Hinblick
auf
die
Entwicklung
einer
wissensbasierten
Wirtschaft
und
das
Innovationstempo.
Europarl v8
Because
through
the
cloud,
through
crowd
sourcing,
through
the
bottom-up
world
that
we've
created,
where
not
just
the
elites
but
everybody
is
able
to
have
their
ideas
and
make
them
meet
and
mate,
we
are
surely
accelerating
the
rate
of
innovation.
Denn
mit
der
Cloud,
durch
Schwarmauslagerung,
durch
die
von
uns
geschaffene
Welt,
die
auf
dem
Kopf
steht,
wo
nicht
nur
die
Eliten,
sondern
jedermann
Ideen
haben
kann
und
diese
sich
begegnen
und
begatten
lassen
kann,
werden
wir
sicherlich
die
Innovationsrate
beschleunigen.
TED2020 v1
Overall,
the
rate
of
eco-innovation
and
the
degree
of
policy
integration
of
eco-innovation
would
fall
as
compared
to
the
existing
situation.
Alles
in
allem
würde
die
Öko-Innovationsrate
sinken
und
der
Grad
der
Einbeziehung
von
Öko-Innovationen
in
die
einzelnen
Politikbereiche
gegenüber
dem
heutigen
Stand
zurückgehen.
TildeMODEL v2018
The
sector
has
a
high
rate
of
innovation,
with
annual
expenditure
of
EUR
20
bn
on
research
and
development
(R
&
D),
or
4%
of
its
turnover.
Der
Sektor
weist
eine
hohe
Innovationsrate
auf,
mit
jährlichen
Aufwendungen
für
Forschung
und
Entwicklung
(F
&
E)
in
der
Höhe
von
20
Mrd.
EUR
oder
4%
seines
Umsatzes.
TildeMODEL v2018
Because
the
rate
of
innovation,
not
least
of
environmental
innovation,
is
high,
the
reviewing
of
standards
on
a
regular
basis
is
essential.
Da
das
Innovationstempo
nicht
zuletzt
im
Umweltbereich
sehr
hoch
ist,
kommt
der
regelmäßigen
Überarbeitung
der
Normen
große
Bedeutung
zu.
TildeMODEL v2018
However,
the
current
rate
of
eco-innovation
is
sub-optimal,
and
there
is
the
potential
to
increase
eco-innovation
to
boost
resource
productivity,
competitiveness
and
help
to
safeguard
the
environment.
Die
derzeitige
Öko-Innovationsrate
ist
jedoch
suboptimal
und
es
besteht
Potenzial
für
mehr
Öko-Innovationen,
mit
denen
die
Ressourcenproduktivität
gesteigert,
die
Wettbewerbsfähigkeit
verbessert
und
zum
Schutz
der
Umwelt
beigetragen
werden
kann.
TildeMODEL v2018
The
high
cost
of
many
modern
treatments,
the
high
rate
of
technological
innovation
–
which
makes
available
treatments
for
previously
incurable
conditions
–
and
rising
demand
for
improved
healthcare,
place
new
pressures
on
the
financing
of
public
care
services.
Die
hohen
Kosten
vieler
moderner
Behandlungsmethoden,
das
hohe
Tempo
der
technologischen
Innovation,
durch
die
zuvor
unheilbare
Krankheiten
behandelt
werden
können,
und
die
steigende
Nachfrage
nach
verbesserter
Gesundheitsfürsorge
setzt
die
Finanzierung
der
öffentlichen
Gesundheitssysteme
neuen
Belastungen
aus.
TildeMODEL v2018
In
all
these
cases
the
Commission
investigated
market
characteristics
such
as
market
transparency,
homogeneity
of
the
product,
maturity
of
the
market,
rate
of
innovation,
similarity
of
cost
structures,
multi?market
contact,
links
(structural
or
other)
in
order
to
establish
whether
the
markets
in
question
are
conducive
to
oligopolistic
dominance.
In
allen
diesen
Fällen
untersuchte
die
Kommission
zur
Feststellung,
ob
die
Struktur
der
fraglichen
Märkte
die
Entstehung
von
Oligopolen
begünstigt,
Faktoren
wie
Markttransparenz,
Produkthomogenität,
Marktsättigung,
Innovationsrate,
Gleichheit
von
Kostenstrukturen,
Geschäftsverbindungen
zu
Unternehmen
unterschiedlicher
Branchen
sowie
(strukturelle
und
sonstige)
Verflechtungen.
TildeMODEL v2018
These
social
benefits
are
associated
with
the
complementarity
of
skills
and
knowledge
in
the
development
of
new
technologies,
with
the
rate
of
innovation
and
with
the
creation
of
further
knowledge
that
expands
the
range
of
technological
and
economic
opportunities.
Dieser
gesellschaftliche
Nutzen
entsteht
aus
der
Komplementarität
der
Fachkenntnisse
und
des
Wissens
mit
der
technologischen
Entwicklung,
der
Innovationsrate
und
der
Schaffung
neuen
Wissens,
dass
den
Spielraum
technologischer
und
wirtschaftlicher
Chancen
weiter
vergrößert.
TildeMODEL v2018
Detailed
EU
projections
were
made
within
a
wide
set
of
potential
future
scenarios,
focussing
on
the
sensitivity
regarding
assumptions
on
global
fossil
fuel
price
developments
and
rate
of
technological
innovation
to
analyse
the
sectoral
contribution,
including
from
agriculture
and
other
land
uses.
Innerhalb
eines
breiten
Spektrums
denkbarer
Zukunftsszenarien
wurden
für
die
EU
detaillierte
Projektionen
erstellt,
in
deren
Mittelpunkt
die
Sensitivität
für
Prämissen
zur
weltweiten
Preisentwicklung
bei
fossilen
Brennstoffen
und
zum
Umfang
der
technologischen
Innovation
stehen
und
anhand
deren
die
Beiträge
der
einzelnen
Sektoren,
einschließlich
Landwirtschaft
und
andere
Landnutzungszwecke,
untersucht
wurden.
TildeMODEL v2018