Translation of "Rate of onset" in German

The clinical presentation of adrenal insufficiency is related to the rate of onset and severity of adrenal deficiency.
Das klinische Erscheinungsbild der Nebennierenrindeninsuffizienz hängt mit dem Zollsatz des Anfangs und Schwere des adrenalen Fehlbetrags zusammen.
ParaCrawl v7.1

As a result, the bugs die quickly enough, and the rate of onset of the effect to a certain extent depends on the amount of active substances on the body of the parasite, which, in turn, directly depends on the quality of the room treatment.
Dadurch sterben die Käfer schnell genug ab, und die Rate des Wirkungseintritts hängt bis zu einem gewissen Grad von der Menge der Wirkstoffe auf dem Körper des Parasiten ab, die wiederum direkt von der Qualität der Raumbehandlung abhängt.
ParaCrawl v7.1

There can be detected therefrom the heart recovery in the form of the cardiac contractility or the passive cardiac wall stress indirectly by measuring the relaxation rate (?onset of diastolic filling phase) in the form of the pressure-based diastole.
Hieraus lassen sich die Herzerholung in Form der Herzkontraktilität oder die passive Herzwandspannung indirekt durch Messung der Relaxationsgeschwindigkeit (? Beginn der diastolischen Füllphase) in Form der druckbasierten Herzerschlaffung erfassen.
EuroPat v2