Translation of "Rated speed" in German
The
restrictions
are
to
be
set
at
rated
speed
and
full
load.
Die
Widerstände
sind
auf
Nenndrehzahl
und
Volllast
einzustellen.
DGT v2019
The
rated
speed
is
defined
in
paragraph
2.1.69.
Die
Nenndrehzahl
ist
in
Absatz
2.1.69
definiert.
DGT v2019
The
symbol
nrated
denotes
the
numerical
value
of
the
rated
engine
speed
expressed
in
revolutions
per
minute.
Das
Zeichen
nrated
bezeichnet
den
numerischen
Wert
der
Nenndrehzahl
in
Umdrehungen
pro
Minute.
DGT v2019
This
is
the
case
only
in
diesel
engines
with
a
relatively
high
rated
speed.
Dies
ist
nur
bei
Dieselmotoren
mit
relativ
hoher
Nenndrehzahl
der
Fall.
EuroPat v2
As
known,
when
switching
on
a
direct-current
motor,
it
reaches
its
rated
speed
virtually
immediately.
Beim
Einschalten
eines
Drehstrommotors
erreicht
dieser
bekanntlich
praktisch
sofort
seine
Nenndrehzahl.
EuroPat v2
Another
speed
threshold
value
could
then
be
predetermined,
for
example,
at
85%
of
the
rated
speed.
Ein
weiterer
Drehzahlschwellwert
könnte
dann
beispielsweise
bei
85
%
der
Nenndrehzahl
festgelegt
werden.
EuroPat v2
The
circuit
was
designed
for
a
rated
speed
of
3600
r.p.m.
Die
Schaltung
war
für
eine
Nenndrehzahl
von
3.600
U/min
ausgelegt.
EuroPat v2
The
rated
speed
is
set
by
the
manufacturer.
Die
Einstellung
der
Nenndrehzahl
wird
vom
Hersteller
vorgenommen.
EUbookshop v2
The
rear
window
has
become
larger
and
the
rated
speed
decreased.
Das
Fenster
hinten
ist
größer
geworden
und
die
Nenndrehzahl
gesunken.
ParaCrawl v7.1
Particularly
preferred
is
a
value
approximately
25%
above
the
rated
speed
of
the
wind
energy
installation.
Insbesondere
bevorzugt
ist
ein
Wert
ungefähr
25
%
oberhalb
der
Nenndrehzahl
der
Windenergieanlage.
EuroPat v2
The
step-down
gear
enables
use
of
an
electric
motor
with
an
advantageous,
commercially
typical
rated
speed.
Das
Untersetzungsgetriebe
ermöglicht
die
Verwendung
eines
Elektromotors
mit
zweckmässiger,
handelsüblicher
Nenndrehzahl.
EuroPat v2
Synchronous
machines
are
generally
designed
for
a
specific
rated
rotation
speed.
Synchronmaschinen
sind
in
der
Regel
auf
eine
bestimmte
Nenndrehzahl
ausgelegt.
EuroPat v2
In
particular,
the
adjustment
drives
can
have
the
same
driving
torque
at
the
rated
rotational
speed
of
the
electric
motors.
Die
Verstellantriebe
können
bei
der
Nenndrehzahl
der
Elektromotoren
insbesondere
das
gleiche
Antriebsmoment
besitzen.
EuroPat v2
The
unit
can
subsequently
again
be
operated
at
the
rated
speed.
Anschließend
wird
das
Gerät
wieder
mit
der
Nenndrehzahl
betrieben.
EuroPat v2