Translation of "Rather general" in German
Nevertheless,
I
wanted
to
bring
these
rather
more
general
considerations
into
the
debate.
Ich
wollte
diese
etwas
allgemeineren
Überlegungen
doch
auch
in
diese
Debatte
einbringen.
Europarl v8
These
are
rather
general,
rather
violent,
and
rather
boorish
opinions.
Das
ist
eine
ziemlich
allgemeine,
ziemlich
grausame,
ziemlich
plumpe
Meinung.
Europarl v8
Some
robust
but
rather
general
conclusions
can
be
drawn
from
the
study.
Einige
grundlegende,
jedoch
recht
allgemeine
Schlussfolgerungen
lassen
sich
aus
der
Studie
ableiten.
TildeMODEL v2018
The
relationship
between
gas
and
oil
prices
is
general
rather
than
specific.
Die
Beziehung
zwischen
Gas-
und
Ölpreisen
ist
eher
allgemeiner
als
spezifischer
Natur.
TildeMODEL v2018
The
conditions
of
application
of
the
exceptions
are
drafted
in
rather
general
language.
Die
Bedingungen
für
die
Anwendung
dieser
Ausnahmen
sind
recht
allgemein
formuliert.
TildeMODEL v2018
My
second
point
is
rather
more
general.
Der
zweite
Punkt
ist
etwas
generellerer
Natur.
EUbookshop v2
This
is
an
exceptional
rather
than
a
general
case.
Dies
dürfte
wohl
eher
ein
Ausnahmefall
als
eine
allgemein
geübte
Praxis
sein.
EUbookshop v2
The
information
on
SME
policies
available
through
the
Lisbon
reporting
is,
however,
rather
general
in
nature.
Die
darin
aufgenommenen
Informationen
über
die
KMU-Politik
sind
allerdings
recht
allgemeiner
Natur.
EUbookshop v2
Finland's
demographic
development
follows
rather
closely
the
general
trend
in
western
Europe.
Die
demographische
Entwicklung
Finnlands
folgt
im
wesentlichen
dem
allgemeinen
Trend
in
Westeuropa.
EUbookshop v2
Therefore,
allow
me
to
make
a
rather
more
general
comment.
Gestatten
sie
mir
deshalb,
eine
etwas
allgemeinere
Überlegung
anzustellen.
Europarl v8
They
had
done
a
spinal
block
for
the
anesthesia
rather
than
a
general.
Sie
hatten
eine
Rückenblock
für
die
Anästhesie
und
nicht
als
allgemeine
getan.
ParaCrawl v7.1